ДЕЙСТВИЯ на Немецком - Немецкий перевод

• Aktionen
• Handlungen
• Handeln
• Taten
• Maßnahmen
• Aktivitäten
• die Schritte
• Vorgehen
• Action
• der Wirkung
• Verhalten
• wirkend
• Tätigkeiten
• Vorgang
• Vorgehensweise
• Praktiken
• Eingreifen
• agiert

Примеры использования Действия на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Он требует действия.
Er will Action.

Действия вождения Будьте перевозчик!
Action Driving Seien Sie der Carrier!

Нам нужны действия.
Wir wollen Action.

Она никогда раньше не видела такие действия.
Sie hat noch nie solche Action miterlebt.

И какие действия?
Und welches Verhalten ist es das?

Разве мои действия нужно объяснять?
Ich wusste nicht, dass ich mein Vorgehen erklären muss?

Каковы наши действия?
Wie ist unsere Vorgehensweise?

Мы хотим, чтобы вы прекратили ваши действия.
Deshalb möchten wir, dass Sie ihre Tätigkeiten beenden.

Я собираюсь оспорить ваши действия в своем отчете.
Ich werde dein Vorgehen in meinen Berichten festhalten.

Гидравлическая трехточечная навеска двойного действия.
Dreipunktgestänge hydraulisch doppelt wirkend.

В какое время произошли эти действия в баре?
Um wie viel Uhr fand dieses Verhalten in der Bar statt?

Трехточечная навеска гидравлическая двойного действия.
Dreipunktgestänge hydraulisch doppelt wirkend.

Вы получаете больше, чем действия я имел в днях.
Du kriegst mehr Action, als ich in den letzten Tagen hatte.

Знаешь, я в некотором роде готов увидеть действия.
Ich bin irgendwie bereit, etwas Action zu sehen, weißt du?

Ну, там было много действия, сюжет развивался быстро.
Nun, es gab viel Action, und die Story schritt schnell voran.

Я заберу этого парня, как плату за мои действия.
Ich nehme den Jungen mit. Als Belohnung für mein Eingreifen.

Последствия действия яда ос на организм человека.
Folgen der Wirkung des Wespengiftes auf den Menschen.

Может, в следующий раз я даже увижу кусочек действия.
Vielleicht sehe ich beim nächsten Mal mal etwas Action.

Военный Кольт одинарного действия. Оружие, которое выиграло запад.
Colt Single Action Army, die Waffe, die den Westen eroberte.

У меня нет права или желания контролировать ее действия.
Ich habe nicht das Recht oder das Verlangen, ihre Taten zu kontrollieren.

Твои действия против капитана Вейна для них самый вопиющий случай.
Ihr Vorgehen gegen Captain Vane ist für sie die ungeheuerlichste Tat.

Эй, Хэл больше не отвечает за свои действия как и заарканенный ребенок.
Hey, Hal ist nicht mehr verantwortlich für seine Taten, als ein gesteuertes Kind.

XXIV. Предпринимать иные действия, которые Компания считает недопустимыми.
XXIV. Jedes andere Verhalten, das unser Unternehmen als unangemessen erachtet.

Скорость гонщик игра для водителей со страстью к скорости и действия.
Speed Racer ist das Spiel für die Fahrer mit einer Leidenschaft für Geschwindigkeit und Action.

Повторите эти действия для каждого добавляемого времени запуска архивации.
Wiederholen Sie diesen Vorgang für jede Startzeit, die Sie hinzufügen möchten.

При необходимости выполните действия для создания внешнего доверия.
Führen Sie die Schritte zur Erstellung einer externen Vertrauensstellung nach Bedarf aus.

России несомненно придется расплачиваться за свои действия на Украине.
Es gibt keinen Zweifel, dass Russland einen Preis für seine Vorgehensweise in der Ukraine zahlen muss.

Его действия на Украине, несомненно, принесли России осязаемые выгоды в краткосрочном периоде.
Sein Vorgehen in der Ukraine hat Russland zweifellos kurzfristig handfeste Vorteile gebracht.

Но я могу заверить каждого американца что эти подлые действия не останутся безнаказанными.
Aber ich kann allen Amerikanern versichern, dass diese gemeinen Taten nicht unbestraft bleiben.

Президенты действительно могут изменить положение вещей, но действия любого президента ограничены определенными рамками.
Präsidenten können etwas verändern, aber jeder Präsident agiert nur innerhalb gewisser Beschränkungen.