ПРИНЦИП ДЕЙСТВИЯ на Немецком - Немецкий перевод

• das Wirkprinzip
• das Funktionsprinzip
• Funktionsweise

Примеры использования Принцип действия на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Принцип действия авторизации.
Funktionsweise der Autorisierung.

Состав и принцип действия препарата.
Zusammensetzung und Wirkprinzip der Droge.

Принцип действия ламп от насекомых.
Das Funktionsprinzip von Insektenlampen.

Активные вещества и принцип действия средств.
Wirkstoffe und Wirkprinzip der Mittel.

Принцип действия и типы подшипника качения.
Funktionsprinzip und Typen eines Wälzlagers.

Состав и принцип действия спрея Раптор.
Zusammensetzung und Wirkprinzip des Spray Raptor.

Дихлофос от клопов- состав и принцип действия.
Wanze dichlorvos- Zusammensetzung und Wirkprinzip.

Принцип действия Карбофоса нервнопаралитический.
Das Wirkprinzip von Karbofos ist nervös paralytisch.

Клопомор: состав и принцип действия препарата.
Insektizid: Zusammensetzung und Wirkprinzip des Arzneimittels.

Принцип действия теплового насоса с пассивным охлаждением.
Funktionsprinzip einer Wärmepumpe mit passiver Kühlung.

Состав препарата и принцип действия.
Die Zusammensetzung des Arzneimittels und das Wirkprinzip.

Состав и принцип действия раствора Фул Маркс.
Die Zusammensetzung und das Wirkprinzip der Lösung Full Marks.

Средство от клопов Чистый Дом: состав и принцип действия.
Bed Cleanser Clean House: Zusammensetzung und Funktionsprinzip.

Принцип действия аналогичен предыдущим, описанным выше приборам.
Das Funktionsprinzip ist ähnlich zu den zuvor beschriebenen.

Ошейники от блох для кошек и котят: принцип действия, цена и отзывы.
Flohkragen für Katzen und Kätzchen: Funktionsprinzip, Preis und Bewertungen.

Принцип действия и научные предпосылки к эффективности экстракта.
Funktionsprinzip und wissenschaftlicher Hintergrund zur Wirksamkeit des Extrakts.

Состав средства, форма выпуска и принцип действия.
Die Zusammensetzung des Produkts, die Freisetzungsform und das Wirkprinzip.

Принцип действия Mosquitall аналогичен таковому у предыдущего фумигатора.
Das Funktionsprinzip von Mosquitall ähnelt dem des vorherigen Begasers.

Звучит весьма правдоподобно, учитывая, что так хорошо описан принцип действия средства.
Das klingt sehr plausibel, da das Wirkprinzip des Werkzeugs so gut beschrieben ist.

Принцип действия новых противопожарных плит фирмы Murrplastik простой.
Das Wirkprinzip der neuen Brandschutzplatten von Murrplastik ist im Grundsatz einfach.

При этом следует учитывать, что чем проще принцип действия такого средства, тем обычно эффективнее и надежнее оно работает.
Es sollte beachtet werden, dass je einfacher das Funktionsprinzip eines solchen Werkzeugs ist, desto effektiver und zuverlässiger ist es normalerweise.

Диаграмма и система пневматической подвески могут помочь тренирующим выучить и проанализировать принцип действия системы.
Das Diagramm und die Luftfederung können Auszubildenden helfen, das Funktionsprinzip des Systems zu lernen und zu analysieren.

Секции от моли- это промышленно изготавливаемые средства, принцип действия которых основан на использовании в них веществ, которые не любит моль.
Mottenabschnitte sind industriell hergestellte Produkte, deren Wirkprinzip auf der Verwendung von Substanzen beruht, die die Motte nicht mag.

Принцип действия дополнен. Теперь труплинги также наносят вражеским героям дополнительный урон в размере 1, 75% от максимального здоровья противника.
Erweiterte Funktionsweise: Bewirkt jetzt zusätzlich, dass Schablinge gegnerischen Helden zusätzlichen Schaden in Höhe von 1,75% ihrer maximalen Lebenspunkte zufügen.

АЭС THTR- 300 была построена в качестве прототипа для коммерческого использования высокотемпературных реакторов( HTR), после того как на Исследовательском реакторе Юлих был испытан принцип действия высокотемпературного реактора с гранулированным топливом.
Nachdem am Versuchsreaktor AVR(Jülich) das Funktionsprinzip des Hochtemperaturreaktors in Kugelhaufen-Bauweise erprobt worden war, wurde der THTR-300 als Prototyp für die kommerzielle Nutzung von Hochtemperaturreaktoren(HTR) gebaut.

Принцип действия Пара Плюс на вшей заключается в блокировании передачи импульсов в нервной системе насекомых с последующим наступлением паралича.
Das Wirkprinzip des Pair Plus bei Läusen besteht darin, die Übertragung von Impulsen im Nervensystem von Insekten zu blockieren, woraufhin eine Lähmung einsetzt.

Принцип действия таких средств подобен секциям от моли, правда, цена при этом существенно ниже, что и объясняет популярность народных средств.
Das Funktionsprinzip solcher Mittel ähnelt den Mottenabschnitten, obwohl der Preis erheblich niedriger ist, was die Beliebtheit der Volksheilmittel erklärt.

Принцип действия многих из них заключается в нарушении нормальной работы нервной системы паразита, в результате чего лобковая вошь погибает от паралича.
Das Wirkprinzip vieler von ihnen liegt in der Störung der normalen Funktionsweise des Nervensystems des Parasiten, wodurch die Schamläuse durch Paralyse getötet wird.

Принцип действия большинства гелей заключается в том, что сами муравьи относятся к ним, как к деликатесам, и с радостью несут отравленные капельки в муравейник накормить матку.
Das Wirkprinzip der meisten Gele ist, dass die Ameisen selbst sie als Delikatessen behandeln und gerne vergiftete Tröpfchen im Ameisenhaufen tragen, um die Gebärmutter zu versorgen.

Принцип действия многих современных инсектицидов заключается в том, что они убивают насекомое не сразу, а лишь через несколько часов, чтобы вредитель успел перенести часть отравляющего вещества в места скопления своих сородичей.
Das Wirkprinzip vieler moderner Insektizide ist, dass sie das Insekt nicht sofort, sondern erst nach wenigen Stunden abtöten, so dass der Schädling Zeit hat, einen Teil des Giftstoffs an die Orte zu bringen, an denen sich seine Kongenere ansammeln.