ЭТИ ПРИНЦИПЫ на Немецком - Немецкий перевод

• diese Prinzipien
• diese Grundsätze
• diese Richtlinien

Примеры использования Эти принципы на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Эти принципы ясны.
Diese Prinzipien sind klar.

Все, что я знаю так хорошо- вот эти принципы, например.
Etwas, mit dem ich mich sehr gut auskenne-- diese Richtlinien, zum Beispiel.

Эти принципы заключаются в следующем.
Diese Prinzipien sind.

Кроме того, каждый продавец идей должен соблюдать эти принципы.
Überdies sollten sich auch alle Ideenhändler an diese Prinzipien halten.

Эти принципы провозгласил Хосе Марти.
Das sind Prinzipien, die Marti ausgerufen hat.

Тем не менее, он имеет все эти принципы латентными в нем с самого его рождения.
Doch hat er alle diese Prinzipien seit seiner Geburt in sich.

Но эти принципы не требуют определенных институциональных решений.
Aber diese Prinzipien verlangen keine bestimmten institutionellen Lösungen.

Можно ли использовать эти принципы разработки тканей на настоящем человеке?
Können diese Prinzipien des Gewebedesigns bei einem Menschen eingesetzt werden?

Эти принципы повторяются в преамбуле Программы правительства.
Diese Prinzipien sind in der Präambel des Regierungsprogrammes wiederholt worden.

Реальная проблема- и это ответ на обе загадки- эти принципы устарели.
Das wahre Problem ist-- und dies ist die Antwort auf beide Rätsel-- diese Säulen sind überholt.

Эти принципы создают проблемы человечеству на всей планете.
Diese Prinzipien machen die Menschheit zu einer Pest auf diesem Planeten.

Поэтому нам не надо считать эти принципы отдельными метафизическими постулатами.
Wir müssen diese Prinzipien also nicht als eigenständige metaphysische Axiome annehmen.

Только взгляните на сегодняшние газеты, они вам покажут, что эти принципы все еще действуют целиком и полностью.
Ein Blick in die heutige Zeitung zeigt, dass diese Prinzipien immer noch gültig sind.

Рон Хаббард подробно изложил эти принципы в своих многочисленных работах и лекциях.
Hubbard führte diese Prinzipien in einer Vielzahl weiterer Schriften und Vorträge aus.

Врачи допустили много ошибок, которые они могли бы избежать, если бы они применили эти принципы.
Ärzte hätten viele Fehler vermeiden können, wenn man diese Prinzipien in der Vergangenheit angewendet hätte.

И на самом деле, если бы эти принципы соблюдались, нынешний кризис в Украине вообще бы не случился.
Wären diese Prinzipien geachtet worden, hätte es die gegenwärtige Krise in der Ukraine gar nicht erst gegeben.

Эти принципы- безопасность, доступность, целостность обработки информации, конфиденциальность и защита персональных данных.
Diese Prinzipien beinhalten Systemsicherheit, Verfügbarkeit, Verarbeitungssicherheit, Vertraulichkeit und Datenschutz.

Все, что я знаю так хорошо- вот эти принципы, например, у нас есть два мотора в Аэробусе но можно лететь и на одном.
Etwas, mit dem ich mich sehr gut auskenne-- diese Richtlinien, zum Beispiel, ein Airbus hat zwei Motoren; mit nur einem Motor kann man fliegen.

Явно, многие ее члены и руководители в действительности разделяют эти принципы и в душе не одобряют демагогические выходки Лопеса Обрадора.
Selbstverständlich billigen viele ihrer Mitglieder und Anführer diese Grundsätze und lehnen López Obradors aufwieglerische Mätzchen insgeheim ab.

Хотя эти принципы, вероятно, хорошо знакомы серьезным ученым, часто при распространении научной информации о них забывают.
Während diese Prinzipien ernsthaften Wissenschaftlern wahrscheinlich wohl bekannt sind, werden sie oft vergessen, wenn wissenschaftliche Informationen verbreitet werden.

И в 1990- х художники оригами открыли эти принципы и поняли, что мы можем делать довольно замысловатые фигуры, просто складывая окружности.
In den 90er Jahren entdeckten Origamikünstler diese Prinzipien und stellen fest, dass wir beliebig komplizierte Figuren machen können, indem wir einfach Kreise packen.

Эти принципы вместе с основными правами образуют неприкосновенную сердцевину конституции, за соблюдением которой следит Федеральный конституционный суд.
Diese Prinzipien bilden zusammen mit den Grundrechten den unantastbaren Kern der Verfassung, über dessen Einhaltung das Bundesverfassungsgericht wacht.

Страны, испытывающие искушение нарушить эти принципы, не выполнив своих торжественных обязательств, всего лишь демонстрируют отсутствие своей собственной солидарности.
Länder, die versucht sind, diese Grundsätze zu untergraben, indem sie ihre eigenen feierlichen Versprechungen nicht erfüllen, zeigen nur ihren eigenen Mangel an Solidarität.

Эти принципы должны применяться ко всем проектам, предназначенным для того, чтобы помочь странам в адаптации или смягчении последствий изменения климата.
Diese Prinzipien sollten auf alle Projekte angewendet werden, die den Ländern helfen, sich an die Folgen des Klimawandels anzupassen oder diese abzumildern.

Проблема заключается в том, что практически все меры ЕЦБ нарушили бы эти принципы, и именно поэтому это постановление представляет собой серьезный удар для Европы.
Das Problem dabei ist, dass beinahe alle Instrumente der EZB diese Prinzipien verletzen, weswegen die aktuelle Entscheidung einen schweren Rückschlag für Europa darstellt.

Духовно пробудившись в результате этих шагов, мы пытались нести эту весть другим алкоголикам и применять эти принципы во всех наших делах.
Nachdem wir durch diese Schritte spirituell erwacht sind, versuchen wir, dies an Alkoholiker weiterzugeben… und unser tägliches Leben nach diesen Grundsätzen auszurichten.

А поскольку мы считаем, что эти принципы одинаково важны для бизнеса и пользователей, мы будем продвигать их среди существующих и будущих партнеров Google.
Und da wir fest davon überzeugt sind, dass diese Prinzipien weltweit sowohl für die Branche als auch für die Nutzer von Vorteil sind, bestärken wir unsere aktuellen und künftigen Geschäftspartner darin, sie ebenfalls zu befolgen.

Эти принципы были одобрены на Генеральной Ассамблее ООН на специальном Мировом саммите в 2005 году и повторно обсуждались в 2009 году, и их поддерживает большинство стран.
Diese Grundsätze wurden von der UNO-Generalversammlung auf ihrem Weltsondergipfel 2005 gebilligt und dann 2009 erneut diskutiert, wobei sie von einer überwältigenden Mehrheit der Mitgliedsstaaten unterstützt wurden.

Если вы хотите разместить рекламу в Instagram вам нужно только следовать правилам, как Facebook. Если ты не следовать эти принципы, Ваше объявление будет отклонено и не показывается пользователям. Как использовать История Instagram и Instagram?
Die Anzeige ist ein visueller und Aktionsaufruf. Wenn Sie in Instagram werben wollen, müssen Sie nur Regeln wie Facebook folgen. Wenn Sie nicht Folgen diese Richtlinien, Ihre Anzeige wird den Benutzern abgelehnt und nicht angezeigt werden. Wie Instagram Geschichte und Instagram verwenden?

Давайте обсуждать эти принципы- соглашаться с ними или не соглашаться, полемизировать над ними, переводить их на разные языки, усваивать их и расширять эту дискуссию в нашем сообществе- так, как только Интернет может сделать это возможным.
Lasst uns diese Prinzipien diskutieren- stimmt mit ihnen überein oder lehnt sie ab, diskutiert sie, übersetzt sie, macht sie euch zu eigen, weitet die Debatten mit eurer Gemeinde aus- so wie das Internet es ermöglichen kann.