ЭТИ ПРОБЛЕМЫ на Немецком - Немецкий перевод

• diese Probleme
• diese Herausforderungen
• diese Bedenken
• dieser Probleme

Примеры использования Эти проблемы на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Эти проблемы.
Diese Herausforderungen.

Они и сами себе помогают решить эти проблемы.
Und sie helfen einander, diese Probleme zu lösen.

Эти проблемы только усугуб.
Diese Herausforderungen sind nur gen.

Разве не логично, сначала решить эти проблемы?
Ist es nicht logischer, erst diese Probleme zu lösen?

Все эти проблемы можно решить.
All das sind Probleme, die gelöst werden können.

Нам нужно найти способы разрешить все эти проблемы.
Wir müssen Wege zur Lösung all dieser Probleme finden.

У нас все эти проблемы с Иеном и мама с папой.
Wir inmitten dieses Chaos mit Ian und Mom und Dad sind.

Наши делегации месяцами обсуждали эти проблемы.
Unsere Delegationen diskutieren seit Monaten über diese Themen.

Эти проблемы будут расти в ближайшие годы.
Diese Herausforderungen werden sich in den kommenden Jahren verschärfen.

Какие возможности у Африки разрешить эти проблемы?
Wie steht es mit Afrikas Fähigkeit, etwas gegen diese Probleme zu tun?

Если эти проблемы происходят, то вызовите вашего доктора немедленно.
Wenn diese Probleme auftreten, rufen Sie Ihren Doktor sofort an.

Может быть, Ганнибал может помочь вам разрешить эти проблемы.
Vielleicht kann Hannibal Ihnen helfen, diese Probleme zu lösen.

Эти проблемы взывают к ясности, а не дипломатическим уловкам.
Diese Herausforderungen erfordern nach Klarheit und keine diplomatischen Schummeleien.

Лучше остаться на месте и постараться решить эти проблемы.
Es ist besser, zu bleiben und zu helfen, diese Probleme zu lösen.

Эти проблемы трудно решить, но, по крайне мере, они на виду.
Diese Herausforderungen mögen schwer zu bewältigen sein, doch zumindest sind sie erkennbar.

Несмотря на все эти проблемы, Япония по-прежнему имеет поразительные преимущества.
Trotz dieser Probleme verfügt Japan noch immer über bemerkenswerte Stärken.

Думаю, именно поэтому инженеры изучают эти проблемы и ищут технологические решения.
Und dann sehen, verständlicherweise, Ingenieure diese Bedenken und schauen nach Lösungen.

Эти проблемы происходят из широкого поля в скрытые бункеры, прудов и травы.
Diese Herausforderungen aus einem breiten Bereich in der verborgenen Bunker, Teiche und Gras zu kommen.

Когда в конце 1960- х границы Тибета закрылись, эти проблемы обострились.
Seit den 1960er Jahren, als Tibets Grenzen geschlossen wurden, haben diese Herausforderungen zugenommen.

Эти проблемы не являются ни непреодолимыми, ни уникальными для территории Африки под пустыней Сахара.
Diese Hindernisse sind weder unüberwindlich noch auf Sub-Sahara-Afrika beschränkt.

Внезапно, перед лицом экономического кризиса, эти проблемы стали основным источником политической нестабильности.
Angesichts der Wirtschaftskrise wurden diese Probleme nun plötzlich zu wesentlichen Faktoren politischer Instabilität.

А эти проблемы часто бывают вызваны химическим дисбалансом в головном мозге. Смотри на меня.
Und mental-Gesundheitsfragen oft verursacht werden durch chemische Ungleichgewichte im Gehirn.

Однако, учитывая, что большинство крупных экономик работает в режиме гибкого обменного курса, эти проблемы в значительной степени необоснованны.
Doch zumal die meisten großen Volkswirtschaften mit flexiblen Wechselkursen arbeiten, sind diese Bedenken großenteils ungerechtfertigt.

Если эти проблемы останутся без присмотра, то дестабилизация несомненно продолжит расти.
Wenn diese Probleme nicht in Angriff genommen werden, wird die Destabilisierung unzweifelhaft zunehmen.

Врач может диагностировать эти проблемы для вас, есть много причин низкой сперматозоидов, помимо этих двух основных причин.
Ein Arzt kann diese Probleme für Sie zu diagnostizieren ist, es gibt viele Ursachen für geringe Spermien-Zahl zusätzlich zu diesen zwei Hauptursachen.

Все эти проблемы- нехватка нефти, рост нестабильности на Ближнем Востоке и климатические изменения- требуют трезвого размышления.
Diese Herausforderungen- Ölknappheit, wachsende Instabilität im Nahen Osten und Klimawandel- erfordern einen klaren Kopf.

Прежде чем мы увидим, почему возникают эти проблемы и как их можно решить, давайте посмотрим какая разница между iMessage и текстовым сообщением SMS?
Bevor wir sehen, warum diese Probleme auftreten und wie sie gelöst werden können, mal sehen Was ist der Unterschied zwischen iMessage und einer SMS-Nachricht?

Эти проблемы могут, в конечном счете, приблизить политическую ситуацию социал-демократического Уругвая к состояниям Бразилии и Чили.
Diese Herausforderungen werden Uruguays Sozialdemokraten letzten Endes vielleicht noch näher an die Erfahrungen von Brasilien und Chile heranrücken lassen.

Если Запад введет полноценные санкции против крупнейших российских банков- как США уже сделали против относительно небольших банков- эти проблемы могут стать непреодолимыми.
Verhängt der Westen umfassende Sanktionen gegen Russlands größte Banken- wie es die USA im Falle relativ kleiner Banken bereits getan haben- könnten diese Probleme unüberwindbar werden.

Эти проблемы являются отражением экономической политики Януковича, имевшей одну цель: обогащение его лично, его семьи и кое-кого из его приятелей.
Diese Probleme spiegeln Janukowitschs Wirtschaftspolitik wider, die nur ein Ziel hatte: ihn selbst, seine Familie und einige seiner Freunde zu bereichern.