ЭТИ ПРОГРАММЫ на Немецком - Немецкий перевод

• diese Programme
• diese Software

Примеры использования Эти программы на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Эти программы нуждаются в поддержке.
Diese Programme müssen unterstützt werden.

И поэтому нам необходимы эти программы.
Wir sind auf diese Programme angewiesen.

Представляют ли эти программы хоть какую-то ценность?
Haben diese Programme überhaupt einen Wert?

Эти программы невероятно глубоко проникают в общество.
Diese Sendungen erreichen unglaublich viele Gesellschaftsschichten.

Некоторые живые программы просто интегрируют и оптимизируют эти программы.
Einige Live-Programme integrieren und optimieren diese Programme einfach.

Эти программы следует реализовывать во всех частях региона.
Derartige Programme sollten in der gesamten Region Anwendung finden.

Однако, Ирану все еще требуется объединить все эти программы, а это не может пройти незамеченным.
Nichtsdestoweniger muss Iran alle diese Programme noch vereinen und das kann nicht unbemerkt geschehen.

Эти программы были не отложены, а полностью вычеркнуты без замены.
Diese Programme wurden nicht verschoben, sondern ersatzlos gestrichen.

По крайней мере, мы знаем, что группа X. org твердо намерена разрабатывать эти программы как свободные.
Zumindest wissen wir, dass die X. org-Gruppe einen ernsthaften Beitrag leistet, um diese Programme als freie Software zu entwickeln.

Эти программы всегда будут спорными, что также неизбежно.
Diese Programme werden immer kontrovers diskutiert, aber sie sind unvermeidlich.

Однажды на серверах, по которым эти программы проверяют, кто заплатил, возникла проблема, и приложения отказались работать у всех.
Einmal gab es ein Problem mit den Servern, die diese Programme verwenden(um zu überprüfen wer bezahlt hat), und die Anwendungen verweigerten für jedermann die Arbeit.

Эти программы относятся к классу Rich Internet Applications.
Curl-Anwendungen gehören in der Regel zur Gruppe der Rich Internet Applications.

Где в точности установлены эти программы, зависит от вашей операционной системы и дистрибутива. Хотя есть несколько наиболее вероятных вариантов.
Wo genau diese Programme installiert sind, hängt von Ihrem Betriebssystem oder Ihrer Distribution ab. Es gibt jedoch einige Möglichkeiten, die Sie ausprobieren können.

Эти программы предназначены для того, чтобы привлекать детей обратно в школу.
Diese Programme sind dazu bestimmt, Kinder wieder zum Lernen zu bringen.

Центр управления состоит из многочисленных модулей. Хотя каждый модуль- вполне самостоятельное приложение, центр управления объединяет все эти программы для удобства работы с ними.
Das Kontrollzentrum besteht aus mehreren Modulen. Jedes Modul ist eine separate Anwendung, aber das Kontrollzentrum ordnet all diese Programme bequem an einem Ort an.

В Никарагуа эти программы привели к увеличению количества детей в школах на 13 процентных точек.
In Nicaragua haben derartige Programme die Zahl der Schulanmeldungen um etwa 13% erhöht.

Если мы устраним авторское право как средство поощрять людей разрабатывать программы, то вначале будет разрабатываться меньше программ, но эти программы будут полезнее.
Wenn man das Copyright als Ermunterung zur Softwareentwicklung beseitigt, wird zunächst weniger Software entwickelt werden, aber diese Software wird nützlicher sein.

Эти программы были разработаны очень профессионально, на отличной методологической базе.
Diese Programme wurden sehr professionell auf einer ausgezeichneten methodischen Grundlage aufgebaut.

Есть обнадеживающие признаки того, что эти программы могут оказывать положительное воздействие на здоровье ребенка в странах с низким и средним доходом.
Es gibt mittlerweile vielversprechende Hinweise dahingehend, dass diese Programme positive Auswirkungen auf die Gesundheit von Kindern in Ländern mit niedrigem und mittlerem Einkommen haben können.

И эти программы действительно помогают миллионам людей, но это только небольшая часть всех нуждающихся.
Diese Programme helfen zwar bereits Millionen von Menschen, aber auch nur einem Bruchteil derer, die in Not sind.

Есть ли способ, чтобы удалить DRM от Iplayer программ, таких как DRM файлы, защищенные WMV видео, чтобы сделать эти программы DRM бесплатно и не семь или тридцать дней ограничены во времени, так что мы можем сохранить содержание BBC навсегда?
Gibt es eine Möglichkeit, um DRM aus iPlayer-Programme zu entfernen, wie DRM-geschützte WMV-Video-Dateien, um diese Programme DRM-frei und nicht sieben oder 30 Tage zeitlich begrenzt, so dass wir BBC Inhalte dauerhaft retten kann?

С одной стороны, эти программы поддерживают стабильность, путем оказания помощи родительским банкам, действующим в данном регионе.
Einerseits tragen diese Programme zur Stabilität bei, indem sie die in der Region aktive Mutterbank unterstützen.

Но доказательная база растет и два систематических обзоров литературы пришли к выводу, что эти программы могут быть эффективными и, что эффект может продолжаться в течение некоторого времени после того, как стимулы были исключены.
Aber die Belege für deren Effektivität werden kontinuierlich mehr und nun kamen auch zwei systematische Überblicksarbeiten zu dem Schluss, dass solche Programme effektiv sein können und dass die Effekte auch einige Zeit nach Beendigung der Anreize noch wirken.

Когда эти программы закончатся, правительства, некоторые развивающиеся рынки и некоторые корпорации могут стать уязвимыми.
Wenn diese Programme auslaufen, könnten Regierungen, einige Schwellenmärkte und einige Unternehmen in eine prekäre Lage geraten.

Приветствует межучрежденческие консультации Верховного комиссара с программами и учреждениями Организации Объединенных Наций по вопросам меньшинств и призывает эти программы и учреждения активно способствовать этому процессу;
Begrüßt die interinstitutionellen Konsultationen, die die Hohe Kommissarin mit den Programmen und Organisationen der Vereinten Nationen in Minderheitenfragen führt, und fordert diese Programme und Organisationen auf, aktiv zu diesem Prozess beizutragen;

Эти программы успешно увеличили набор учащихся в средние школы в таких странах как Мексика, Эквадор, Бангладеш и Камбоджа.
Programme dieser Art haben die Schülerzahlen an weiter führenden Schulen in Ländern wie Mexiko, Ecuador, Bangladesh und Kambodscha erfolgreich erhöht.

Мы используем эти программы, для создания более быстрых компьютеров, чтобы мы смогли прогонять эти процессы еще быстрее.
Wir benutzen diese Programme nun, um die Computer viel schneller zu machen, so dass wir fähig sind, diese Prozesse noch schneller ausführen zu können.

Эти программы нуждаются в поддержке. И нам нужно обучать будущих врачей по всему миру важности той информации, которой я сегодня поделился с вами.
Diese Programme müssen unterstützt werden. Und wir müssen den zukünftigen Ärzten dieser Welt deutlich machen, wie wichtig manche dieser Informationen sind, von denen ich Ihnen heute erzählt habe.

Согласно проекту, эти программы“ не являются частью системы Debian”, но этот раздел размещается на многих из главных серверов проекта, и люди легко могут находить эти несвободные пакеты, просматривая базу данных пакетов проекта в сети и его вики.
Entsprechend der Projektangaben ist diese Software„nicht Bestandteil des Debian-Systems“, jedoch wird das Paketarchiv auf vielen Hauptservern des Projekts gehostet und man findet diese unfreien Pakete ohne Weiteres durch Suchen über Debians Online-Paketdatenbank und Wiki.

Эти программы в настоящее время доступны в 32- разрядных версиях и могут приводить к ошибке в конкретных 64- разрядных сценариях, но эти служебные программы выполняются на 64- разрядных платформах WOW.
Die Dienstprogramme, die derzeit als 32-Bit-Version verfügbar sind und in bestimmten 64-Bit-Szenarien Fehler verursachen könnten, können jedoch auf 64-Bit-WOW-Plattformen ausgeführt werden.