DIESE PROGRAMME на Русском - Русский перевод

• эти программы
• эти приложения

Примеры использования Diese programme на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Lassen Sie mich diese Programme ansehen.
Дай посмотреть на эти программы.

Diese Programme müssen unterstützt werden.
Эти программы нуждаются в поддержке.

Ich habe all diese Programme gefaltet.
В основном складывала эти программки.

Diese Programme werden als RemoteApp-Programme bezeichnet.
Эти приложения называются программы RemoteApp.

Zur Zeit gehen 44 Cent von jedem Steuerdollar für diese Programme drauf.
Ну а сейчас 44 цента с каждого доллара налогов идут на обеспечение этих программ.

Haben diese Programme überhaupt einen Wert?
Представляют ли эти программы хоть какую-то ценность?

Einige Live-Programme integrieren und optimieren diese Programme einfach.
Некоторые живые программы просто интегрируют и оптимизируют эти программы.

Aber diese Programme sind eine riesige Verpflichtung.
Но подобные программы накладывают огромные обязательства.

Und die einzige Aufgabe im Leben eines Betriebssystems ist es, dabei zu helfen, dass diese Programme funktionieren.
И есть только одна миссия в жизни операционной системы- помочь этим программам работать.

Diese Programme wurden nicht verschoben, sondern ersatzlos gestrichen.
Эти программы были не отложены, а полностью вычеркнуты без замены.

Nichtsdestoweniger muss Iran alle diese Programme noch vereinen und das kann nicht unbemerkt geschehen.
Однако, Ирану все еще требуется объединить все эти программы, а это не может пройти незамеченным.

Diese Programme werden immer kontrovers diskutiert, aber sie sind unvermeidlich.
Эти программы всегда будут спорными, что также неизбежно.

Zumindest wissen wir, dass die X. org-Gruppe einen ernsthaften Beitrag leistet, um diese Programme als freie Software zu entwickeln.
По крайней мере, мы знаем, что группа X. org твердо намерена разрабатывать эти программы как свободные.

Diese Programme sind dazu bestimmt, Kinder wieder zum Lernen zu bringen.
Эти программы предназначены для того, чтобы привлекать детей обратно в школу.

Das Kontrollzentrum besteht aus mehreren Modulen. Jedes Modul ist eine separate Anwendung, aber das Kontrollzentrum ordnet all diese Programme bequem an einem Ort an.
Центр управления состоит из многочисленных модулей. Хотя каждый модуль- вполне самостоятельное приложение, центр управления объединяет все эти программы для удобства работы с ними.

Diese Programme können auf alle Komponenten des iPhone zugreifen, zum Beispiel auf den Touchscreen.
Эти приложения могут использовать все составляющие iPhone- сенсорный экран.

Es gibt mittlerweile vielversprechende Hinweise dahingehend, dass diese Programme positive Auswirkungen auf die Gesundheit von Kindern in Ländern mit niedrigem und mittlerem Einkommen haben können.
Есть обнадеживающие признаки того, что эти программы могут оказывать положительное воздействие на здоровье ребенка в странах с низким и средним доходом.

Diese Programme wurden sehr professionell auf einer ausgezeichneten methodischen Grundlage aufgebaut.
Эти программы были разработаны очень профессионально, на отличной методологической базе.

Einmal gab es ein Problem mit den Servern, die diese Programme verwenden(um zu überprüfen wer bezahlt hat), und die Anwendungen verweigerten für jedermann die Arbeit.
Однажды на серверах, по которым эти программы проверяют, кто заплатил, возникла проблема, и приложения отказались работать у всех.

Diese Programme helfen zwar bereits Millionen von Menschen, aber auch nur einem Bruchteil derer, die in Not sind.
И эти программы действительно помогают миллионам людей, но это только небольшая часть всех нуждающихся.

Überdies gibt es keine Hinweise, dass diese Programme negative Anreize bieten, die zu höheren Fruchtbarkeitsraten oder einer geringeren Beschäftigungsrate bei Erwachsenen führen.
Кроме того, нет никаких свидетельств того, что подобные программы влекут за собой появление значительных негативных тенденций, таких как рост безработицы среди взрослого населения и более высокий уровень рождаемости.

Diese Programme werden mehr und mehr als Weg zur umfassenden Gesundheit von Mutter und Kind gesehen.
Подобные программы все чаще воспринимаются как всеобъемлющий подход к эффективному уходу за здоровьем матери и ребенка.

Einerseits tragen diese Programme zur Stabilität bei, indem sie die in der Region aktive Mutterbank unterstützen.
С одной стороны, эти программы поддерживают стабильность, путем оказания помощи родительским банкам, действующим в данном регионе.

Wenn diese Programme auslaufen, könnten Regierungen, einige Schwellenmärkte und einige Unternehmen in eine prekäre Lage geraten.
Когда эти программы закончатся, правительства, некоторые развивающиеся рынки и некоторые корпорации могут стать уязвимыми.

Diese Programme sind für die Personen zugeschnitten, die über Arbeitserfahrung verfügen, aber einen Mangel an Fertigkeiten und Kenntnissen aufweisen.
Такие программы рассчитаны на людей, которые имеют опыт работы, но испытывают недостаток практических навыков и знаний.

Wir benutzen diese Programme nun, um die Computer viel schneller zu machen, so dass wir fähig sind, diese Prozesse noch schneller ausführen zu können.
Мы используем эти программы, для создания более быстрых компьютеров, чтобы мы смогли прогонять эти процессы еще быстрее.

Wo genau diese Programme installiert sind, hängt von Ihrem Betriebssystem oder Ihrer Distribution ab. Es gibt jedoch einige Möglichkeiten, die Sie ausprobieren können.
Где в точности установлены эти программы, зависит от вашей операционной системы и дистрибутива. Хотя есть несколько наиболее вероятных вариантов.

Diese Programme müssen unterstützt werden. Und wir müssen den zukünftigen Ärzten dieser Welt deutlich machen, wie wichtig manche dieser Informationen sind, von denen ich Ihnen heute erzählt habe.
Эти программы нуждаются в поддержке. И нам нужно обучать будущих врачей по всему миру важности той информации, которой я сегодня поделился с вами.

Doch sollten diese Programme unter gar keinen Umständen als rein von den Geberländern betriebene Mechanismen eingerichtet werden, die die lokalen Budgets und Institutionen umgehen.
Однако эти схемы ни в коем случае не должны управляться механизмами с исключительным контролем со стороны стран- доноров, которые обходят местные бюджеты и институты.

Benutzer können auf diese Programme nicht als RemoteApp-Programme zugreifen und keine Remoteverbindung zum Desktop des Servers mit Host für Remotedesktopsitzungen herstellen.
Пользователи не смогут обращаться к этим программам как к программы RemoteApp и не смогут удаленно подключаться к рабочему столу сервера Узел сеансов удаленных рабочих столов.