ЭТИ ПРОГРАММЫ на Чешском - Чешский перевод

• tyto programy

Примеры использования Эти программы на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Эти программы надо слить.
Ty programy musí být zveřejněny.

Я не хочу сокращать эти программы.
A já nechci zrušit tyto programy.

Эти программы нуждаются в поддержке.
Tyto programy potřebují podporu.

И поэтому нам необходимы эти программы.
My tyhle programy teď potřebujeme.

Раньше эти программы такого не вытворяли.
Tyhle programy se nemohly dostat ven.

И именно так работают эти программы.
A to je přesně to, co tyto programy dělají.

Все эти программы опровергают три широко распространенных мифа.
Všechny tyto programy vyvracejí tři rozšířené mýty.

Мы должны были заменить все эти программы одну за другой.
A my jsme prostě museli nahradit tyto programy, jeden po druhém.

Скажите, как эти программы повлияли на вашу личную жизнь, Лулу?
Jak vám ten dokument ovlivnil váš osobní život Lulu?

Эти программы всегда будут спорными, что также неизбежно.
Takovéto programy budou vždycky kontroverzní, ale také nevyhnutelné.

Нашей целью была полная операционная система, а эти программы были нужны для достижения этой цели.
Na¹ím cílem byl kompletní operaèní systém a tyto programy jsme pro dosa¾ení cíle potøebovali.

Все эти программы бесплатно доступны в Интернете.
Některé z těchto programů lze zdarma stáhnout z internetu.

Я не знаю, кто ее слил, и не сомневаюсь, что администрация инициирует расследование, но не в отношении того, кто утвердил эти программы, а- того, кто организовал утечку информации.
Nevím, kdo je vynesl, no nepochybu o tom, že vláda zahájí vyšetřování ne toho, kdo schválil tyto programy, ale toho, kdo vynesl tyto informace.

Эти программы- важный инструмент в оценке сегодняшних талантов.
Tyto programy jsou důležítým nástrojem na hodnocení dnešních talentů.

Центр управления состоит из многочисленных модулей. Хотя каждый модуль- вполне самостоятельное приложение, центр управления объединяет все эти программы для удобства работы с ними.
Ovládací centrum se skládá z celé řady modulů. Každý modul je ve skutečnosti samostatná aplikace, ovládací centrum ale všechny tyto aplikace sdružuje do jednoho místa.

Эти программы предназначены для того, чтобы привлекать детей обратно в школу.
To jsou programy navržené tak, aby se děti vracely ke vzdělávání se.

Если мы устраним авторское право как средство поощрять людей разрабатывать программы, то вначале будет разрабатываться меньше программ, но эти программы будут полезнее.
Jestliže eliminujeme intelektuální vlastnictví jako prostředek k podpoře lidí k vývoji softwaru, zpočátku bude vyvíjeno méně softwaru, ale tento software bude užitečnější.

В Никарагуа эти программы привели к увеличению количества детей в школах на 13 процентных точек.
V Nikaragui tyto programy zvýšily počet dětí zapsaných do školy asi o 13 procentních bodů.

Эти программы успешно увеличили набор учащихся в средние школы в таких странах как Мексика, Эквадор, Бангладеш и Камбоджа.
Tyto programy úspěšně zvýšily docházku na střední školy v zemích jako Mexiko, Ekvádor, Bangladéš a Kambodža.

С одной стороны, эти программы поддерживают стабильность, путем оказания помощи родительским банкам, действующим в данном регионе.
Na jedné straně pomáhají tyto programy zvyšovat stabilitu tím, že podporují mateřské banky působící v regionu.

Эти программы удивительные, и я люблю йогу вдохновили упражнение, но это позор, что вы получите только 1 бесплатно рутина….
Tyto programy jsou úžasné a já jsem rád jógy inspiroval cvičení, ale je to škoda, že dostanete jen 1 zdarma rutinní….

Конечно, у людей, писавших эти программы, появлялся интерес к этой работе, и разные люди добавили к этим программам много возможностей для удовлетворения своих собственных нужд и интересов.
Samozřejmě mnoho lidí, kteří psali tyto programy, práce zaujala, a řadu částí přidali různí lidé, kvůli svým potřebám a zájmům.

Эти программы в настоящее время доступны в 32- разрядных версиях и могут приводить к ошибке в конкретных 64- разрядных сценариях, но эти служебные программы выполняются на 64- разрядных платформах WOW.
Tyto nástroje jsou nyní k dispozici ve 32bitových verzích a mohou být v určitých 64bitových scénářích. Tyto nástroje lze nicméně spustit v 64bitových platformách WOW.

Когда эти программы закончатся, правительства, некоторые развивающиеся рынки и некоторые корпорации могут стать уязвимыми.
Až tyto programy skončí, mohly by být vlády, některé rozvíjející se trhy i některé firmy zranitelné.

Ну, есть эти программы для восстановления данных, но, если это не поможет, всегда можно вызвать кого-нибудь из техподдержки, чтобы вернуть их. Я могу достать тебе номер.
No, jsou takové programy na obnovu dat, ale pokud nebudou fungovat, můžeš vždycky požádat nějakého ajťáka, aby je obnovil.

Расходы на эти программы резко вырастут, когда 78- миллионое поколение« бэби- бумеров»‑ тех, кто родился в период между 1946 и 1964 годами,‑ выйдет на пенсию и будет получать выплаты: это станет причиной самых больших правительственных расходов и создаст перспективу дефицита на многие годы вперед.
Náklady na tyto programy však prudce porostou, jakmile začne silná poválečná generace Američanů narozených v letech 1946 až 1964, která čítá 78 milionů osob, odcházet do důchodu a pobírat penzijní dávky, jež budou v nadcházejících letech představovat největší zvýšení vládních výdajů a potenciálních schodků.

Потому что эта программа ставит пользователя под чью-то несправедливую власть.
Protože tento software vkládá uživatele pod něčí nespravedlivou moc.

Мы утверждаем, что эта программа- объективный способ узнать правду.
My tvrdíme, že tento software je objektivním způsobem, jak určit pravdu.

Эта программа поддерживает следующие операционные системы.
Tento software je podporován operačními systémy.

Эта программа была создана, чтобы предоставлять пользователям неограниченный доступ к заблокированному контенту.
Tento software byl vytvořen za účelem neomezeného přístupu k uzamčenému obsahu po celém světě.