НАША ПРОГРАММА на Чешском - Чешский перевод

• náš program
• naše naprogramování
• náš software

Примеры использования Наша программа на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Вот наша программа.
Tady je náš plán.

Наша программа спасена.
Náš program se uloží.

Это наша программа.
To je náš výcvik.

Мы больше, чем наша программа.
Jsme víc než naše naprogramování.

Это наша программа бесплатной юридической помощи.
Je to kvůli našemu programu pro bono.

И покупателям нравится наша программа.
A lidem se líbí náš program" duch Vánoc.

Наша программа это захватывающий шаг назад. в 19 веке.
Náš program je dokonalý výlet do 19. století.

Это идеальный пример того, как работает наша программа.
Tohle je dokonalý příklad toho, jak náš program funguje.

Наша программа, как суслик, но очень быстрый суслик.
Náš software je jako veverka, ale opravdu rychlá veverka.

Дик, можно я объясню, что предлагает наша программа.
Dicku, prosím, nech mě vysvětlit, co můj program může nabídnout.

Хмм Как ты знаешь, наша программа требует исключительной острожности.
Jak víš, náš program vyžaduje naprostou diskrétnost.

Наша программа устанавливается отрезать часть номинального диаметра.
Náš program je nastaven na snížení nominální část průměr.

Что мне сказать, когда она спросит Зачем на самом деле создана наша программа за$ 8 миллиардов?
Co jí mám říct, když se zeptá, na co náš program za 8 miliard dollarů opravdu je?

Наша программа одна из тех, что снабжает заключенных литературой для чтения.
Náš program je jedním z mnoha, který dodává vězňům materiály ke čtení.

Но прошлой ночью в его кошельке была эта салфетка, и если эти сделки засекла наша программа, то может и КПЦБ.
Tento útržek jsem našel včera večer v jeho peněžence a pokud náš software odhalil tyto obchody, tak zavolejme SEC.

Наша программа направлена на поиск наиболее подходящей для вас области деятельности.
Náš program je navržen tak, aby pro vás našel nejvhodnější pracovní pozici.

После введения необходимых данных наша программа выполнит для вас приблизительный расчет мощности, потребляемой заданной конфигурацией.
Po vyplnění potřebných údajů vám naše aplikace vypočítá odhad reálného příkonu zadané konfigurace.

Наша программа создает послойную визуализацию, которую я превратил в 3- D образ.
Náš program vytvoří tomografickou mapu, kterou jsem musel převést na 3D obrázek.

Когда начинается бой, ущерб всегда будет огромным, но наша программа БПЛА позволяет нам ударять по врагам с наименьшими потерями среди гражданских".
Vedlejší ztráty jsou vždy faktorem, když započnou boje, náš program dronů nám však umožní zničit naše nepřátele s minimem civilních obětí.

Наша программа не позволяет нам признавать, что другое живое существо может превосходить Далеков.
Naše naprogramování nám říká, že žádné stvoření není nadřazené Dalekům.

Если мистер Гарднеру так любопытны болты и гайки из которых состоит наша программа, я бы посоветовала ему посетить конференцию по программному обеспечнию в Лас-Вегасе в следующем месяце.
Pokud pan Gardner je tak zvědavý o maticích a šroubech našeho programu, doporučuji, aby jel na sjezd softwarů v Las Vegas příští měsíc.

Наша программа не столь сложна как та, которая существует в DHD.
Náš program neí vůbec propracovaný narozdíl od toho co je v DHD. Náš program je jen taková slátanina.

Просто пиксели и числа и кусочки микросхем, и по мере того, как… наша программа развивается и мы добавляем новые куски проводов больше пикселей и чисел могут подсоединится к большему количеству университетов, это немного формально, а иногда еще и немного трудно… для таких людей, как я.
Jsou to jenom pixely a čísla a kusy drátů a jak… jak se náš program dále rozvíjí, a pokládáme další dráty, aby se další pixely a další čísla mohly připojit k dalším univerzitám, začne to celé působit poněkud technicky a někdy také poněkud ochromujícím způsobem upřímně, pro někoho jako jsem já.

И наша программа набор чтобы вырезать часть номинального диаметра, эти клещи готовы сократить.
A náš program nastaven na snížení nominální část průměru, tyto čelisti jsou připraveny k vyjmutí.

Наша программа, спонсируемая молоком" Ла Реаль", предлагает вознаграждение в сумме десяти миллионов песет тому, кто укажет нам, где он скрывается.
Náš program Hrůzy dnešního dne, sponzorovaný mlěkem La Real, poskytne odměnu 10 milionů peset tomu, kdo nám oznámí místo jeho pobytu.

Наша программа состоит из уникальных методик, которые помогают людям естественным путем преодолеть наркотическую и алкогольную зависимость, а также их разрушительные последствия.
Náš program tvoří jedinečné techniky, které jedincům pomáhají přirozeným způsobem překonat závislost na drogách a alkoholu a její ničivé dopady.

Наша программа Евросоюза по распределению продовольствия, принятая в прошлом году, позволяет привлечь дополнительные 1, 5 миллиарда долларов для быстрого ответа на рост цен на продукты питания.
Náš Nástroj potravinové pomoci Evropské unie, odsouhlasený vloni, uvolňuje dodatečných 1,5 miliardy dolarů na bezodkladnou reakci na rostoucí ceny potravin.

Наша программа рассчитана на то, чтобы партнеры сами выстраивали отношения с клиентами и определяли условия сотрудничества- от вариантов оплаты и ценовой политики до консультаций, поддержки и предоставления персонализированных услуг.
Celý náš program je navržen tak, aby naši partneři měli nad svými vztahy se zákazníky kontrolu od fakturace a tvorby cen až po podporu, přizpůsobené služby a komunikaci.

Наша программа профессионального обучения бухгалтерскому учету дает вам возможность менять должность каждые 2- 3 года и работать с новыми руководящими группами, которые поставят перед вами сложные, но интересные задачи и помогут вам в достижении ваших карьерных целей.
Náš Program profesního rozvoje v oblasti účetnictví vám umožní měnit pracovní pozice každé 2- 3 roky a spolupracovat s novými vedoucími týmy, které vám budou zadávat náročné úkoly a pomohou vám dosáhnout vašich kariérních cílů.

У нашей программы хорошие результаты по работе с уличными детьми.
Náš program má s dětmi z ulice dobré výsledky.