Примеры использования Náš program на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Náš program se uloží.
Pojďme prep náš program.
Znáte náš Program pro prvotřídní ovlivňovače?
Вы знаете про нашу Программу Влиятельнейших?Viděla jsi náš program?
Ты видела наше расписание?Tenhle druh umění, je úžasný pro náš program.
Это очень хорошо для нашей программы.A lidem se líbí náš program" duch Vánoc.
И покупателям нравится наша программа.Že hledá záminku, aby zrušil náš program?
Чтобы найти повод сократить нашу программу?Ale vkládáme v náš program hodně důvěry.
Но мы очень уверены в нашей программе.No tak, Harolde, zmeškáme náš program!
Идем Харольд. Мы пропустим нашу программу.Náš program je dokonalý výlet do 19. století.
Наша программа это захватывающий шаг назад. в 19 веке.Jeffrey, zruš náš program.
Джефри, освободи наше расписание.Náš program má s dětmi z ulice dobré výsledky.
У нашей программы хорошие результаты по работе с уличными детьми.Nebudeš tomu věřit; armáda nám zabavila náš program.
Na pár dalších chvil se náš program změnil na rádiový.
Через несколько мгновений наша телепрограмма стала радиошоу.Jak víš, náš program vyžaduje naprostou diskrétnost.
Хмм Как ты знаешь, наша программа требует исключительной острожности.Tohle je dokonalý příklad toho, jak náš program funguje.
Это идеальный пример того, как работает наша программа.Náš program je nastaven na snížení nominální část průměr.
Наша программа устанавливается отрезать часть номинального диаметра.Podle mě jste dneska projevila zájem o víc než jen náš program.
Думаю, помимо нашей программы, ты заинтересовалась еще кое-чем.To děvče by mohlo urychlit náš program o roky, nebo i desetiletí.
Náš program je jedním z mnoha, který dodává vězňům materiály ke čtení.
Наша программа одна из тех, что снабжает заключенных литературой для чтения.Dr. Hofstadter tu dnes zastupuje náš program experimentální fyziky.
Доктор Хофстедер сегодня представляет нашу программу экспериментальной физики.Konzultantka vzdělávání přijede pozorovat a hodnotit náš program?
Консультант по вопросам образования приезжает, чтобы понаблюдать и оценить нашу программу"?Náš program je navržen tak, aby pro vás našel nejvhodnější pracovní pozici.
Наша программа направлена на поиск наиболее подходящей для вас области деятельности.Dr. DePaulová by to nikdy nezmínila, ale takový druh podpory by byl pro náš program neocenitelný.
Доктор Депол никогда этого не сказала бы, но ваша поддержка была бы неоценима для нашей программы.Náš program vytvoří tomografickou mapu, kterou jsem musel převést na 3D obrázek.
Наша программа создает послойную визуализацию, которую я превратил в 3- D образ.Vedlejší ztráty jsou vždy faktorem, když započnou boje, náš program dronů nám však umožní zničit naše nepřátele s minimem civilních obětí.
Когда начинается бой, ущерб всегда будет огромным, но наша программа БПЛА позволяет нам ударять по врагам с наименьшими потерями среди гражданских".Náš program omezuje náš pohyb na žlutě vyznačenou oblast.
Из-за заложенной в нас программы наши передвижения ограничены желтой направляющей линией.Náš program neí vůbec propracovaný narozdíl od toho co je v DHD. Náš program je jen taková slátanina.
Наша программа не столь сложна как та, которая существует в DHD.Náš program ventilací má pětkrát větší zaměstnanost než zbytek vaší školy dohromady.
Показатель трудоустройства нашей программы воздушного кондиционирования в пять раз выше чем у всей твоей школы вместе взятой.Náš program tvoří jedinečné techniky, které jedincům pomáhají přirozeným způsobem překonat závislost na drogách a alkoholu a její ničivé dopady.
Наша программа состоит из уникальных методик, которые помогают людям естественным путем преодолеть наркотическую и алкогольную зависимость, а также их разрушительные последствия.
