НАШ ПРОЕКТ на Чешском - Чешский перевод

• náš projekt

Примеры использования Наш проект на Русском языке и их переводы на Чешский язык

За наш проект!
Na úspěch našeho projektu!

Наш проект в Индонезии?
O náš projekt v Indonézii?

Итак, как продвигается наш проект?
Tak jak pokračuje náš projekt?

Наш проект потребует много денег.
Náš projekt bude vyžadovat hodně peněz.

Чем вообще в итоге обернулся наш проект?
Jak vůbec dopadl ten náš projekt?

Вы обязались сопровождать наш проект- вплоть до завершения.
Souhlasil jste, že dohlédnete na náš projekt až do konce.

Я сказал Декану, что это наш проект.
Řekl jsem děkanovi, že to byl náš design.

Наш проект выдохся в прошлом году изучая загрязнения компании" Exxon" на Аляске.
Náš projekt se celý rok zabýval vlivem Exxonu na Aljašku.

Нет, если мы хотим осуществить наш проект.
Ne, když chceme uskutečnit náš projekt.

А это наш проект для компании Ford воссоздание живой природы в Ривер Руж, город Дирборн.
A tohle je náš projekt pro společnost Ford Motor, je to revitalizace řeky Rouge v Dearborn.

Мы планировали анонсировать наш проект завтра.
Chtěli jsme náš projekt zítra veřejně oznámit.

Итак, мы купили этот участок земли и вот в такой глуши мы и начали запускать наш проект.
Takže jsme koupili ty pozemky a tady v zemi nikoho jsme nastartovali náš projekt.

Они сошлись на этой сумме, потому что понимают, что это сделает наш проект слишком дорогим для реализации.
Vybrali si to číslo jen proto, že vědí, že by pak byl náš projekt příliš drahý.

Я думаю, мы заслуживаем взглянуть на наш проект.
Myslím, že si zasloužíme podívat se na náš projekt.

Наш проект пытается взглянуть на эти данные и понять, какой из этих 25 000 генов включен.
Náš projekt se snaží právě taková data zjišťovat. Zjišťovat, které geny z těch 25 tisíc jsou zapnuté.

Ну и как Бев чувствует себя, делая наш проект?
Jak se Bev cítí ohledně tvorby našeho projektu?

На нем файлы которые не только подвергнут опасности наш проект, но и сотрут мою медицинскую карьеру в момент.
Jsou na něm soubory, které nejen že by… ohrozily náš projekt, ale také by postupem času zničily moji lékařskou kariéru.

Они с Илиеску не будут обсуждать наш проект.
On a Iliescu se už o našem projektu bavit nehodlají.

Мелчер согласен, но его невесте нужно подтверждение, что наш проект согласуется с их протоколами безопасности и обработки данных.
Melcher by to sice podepsal hned, ale jeho snoubenka chtěla potvrdit, že náš projekt bude vyhovovat jejich bezpečnostním protokolům.

Вы не поверите, военные конфисковали наш проект.
Nebudeš tomu věřit; armáda nám zabavila náš program.

Так что… Да, через месяц мы поедем на" Аксес Сакраменто" проталкивать наш проект, чтобы получить финансирование.
Takže příští měsíc zajedeme do Access Sacramento a představíme jim náš projekt, abychom získali finanční zdroje.

А Параг Шан, другой инженер, из Мумбаи, разбил наш проект на еще более мелкие, более управляемые составляющие, которые он сейчас использует в его новаторском курсе" сделай компьютер сам".
A Parag Shah, další inženýr, tentokrát z Bombaje, rozdělil náš projekt do menších, jednodušeji zvládnutelných částí, které nyní nabízí v jeho průkopnickém" udělej si sám" studijním programu informatiky.

И так, ты мне сообщаешь что наш оперативник сорвался с поводка? который в курсе что мы ликвидировали ее партнера и пытались убить ее и у которого возможно есть информация которая может подвергнуть опасности весь наш проект.
Takže mi říkáte, že je tam venku smrtelně nebezpečná agentka, která si je vědoma, že jsme jí zabili partnera a chtěli s ní udělat to stejné, a může mít informace, které ohrožují celý náš projekt?

Ваша заинтересованность в нашем проекте все время вдохновляла нас.
Váš zájem o náš projekt je pro nás trvalou inspirací.

Руководитель нашего проекта неожиданно и бесследно пропал.
Vedoucí našeho projektu zmizel spolu s veškerou rešerší.

Мы даже не представляли, что наши проекты в принципе имеют некую цель.
Nikdy jsme nemysleli, že by náš projekt mohl mít reálné využití.

Нашему проекту нужны такие люди, как вы.
Potřebujeme lidi bych vám náš projekt.

Мы хотим, чтобы вы участвовали в нашем проекте.
Chceme vás zpátky do našeho projektu.

Это будет нашим проектом.
Bude to náš projekt.

Это может стать нашим проектом.
Může to být náš projekt.