Примеры использования Unser projekt на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Das war unser Projekt.
Unser Projekt ist genau das.
Это наш проект.Es wird unser Projekt.
Это будет нашим проектом.Unser Projekt wird vor September nicht vorankommen.
Мы не сможем работать над нашим проектом до сентября.Also, wie läuft unser Projekt?
Ну и как наш проект продвигается?Und das ist unser Projekt für die Ford Motor Company.
А это наш проект для компании Ford.Vor Jahren hat einer ihrer Agenten unser Projekt unterwandert.
Много лет назад их агент внедрился в нашу работу.Wir planten unser Projekt morgen bekanntzugeben.
Мы планировали анонсировать наш проект завтра.Bereits 30 Tage später hatten 11.000 Leute unser Projekt unterstützt.
Дней спустя, 11 тысяч человек поддержали наш проект.Genau, aber unser Projekt ist nicht Mist.
Точно, только наш проект не ерунда.Du hast versprochen, die Boden Proben für unser Projekt zu besorgen.
Ты обещала принести образцы грунта для нашего проекта.Unterstützen Sie unser Projekt mit einer Vorbestellung.
Поддержите наш проект, сделав предварительный заказ.Lieber Herr Bürgermeister, liebe Freunde, ich werde euch unser Projekt vorstellen.
Дорогой председатель, дорогие друзья! Я хочу вас познакомить с нашим проектом.Ich wollte nicht, dass unser Projekt je in seine Hände fällt.
Я не хотел, чтобы наш прект когда-либо вернулся к нему.Unser Projekt haben Regeln, die richtigen Weichen für die Kommunikation zwischen allen Nutzern.
На нашем проекте действуют правила, чтобы обеспечить порядок общения.Danke, dass Sie sich für unser Projekt Zeit nehmen.
Я очень благодарен, что вы решили уделить время нашему проекту.Wir haben unser Projekt vor fünf Jahren begonnen und wir haben nichts gehabt.
Мы начали наш проект пять лет назад и у нас не было ничего.Also haben wir das Land gekauft und hier haben wir unser Projekt gestartet, in der Mitte von Nirgendwo.
Итак, мы купили этот участок земли и вот в такой глуши мы и начали запускать наш проект.Und das ist unser Projekt für die Ford Motor Company, es ist die Revitalisierung der River Rouge Fabrik in Dearborn.
А это наш проект для компании Ford воссоздание живой природы в Ривер Руж, город Дирборн.Sie suchen sich diese Zahl nur aus, weil sie wissen, dass unser Projekt dadurch zu teuer wäre, um es zu realisieren.
Они сошлись на этой сумме, потому что понимают, что это сделает наш проект слишком дорогим для реализации.Es ist nur so, dass Alex vergessen hat, mir zu sagen,dass er ein paar neue potenzielle Investoren für unser Projekt mitbringt.
Просто Алекс забыл упомянуть мне,что он привел новую партию потенциальных инвесторов в наш проект.Ein lustiger Name, doch er macht auch auf unser Projekt aufmerksam und vermittelt den Leuten unsere Arbeit zum Schutz der Elefanten.
Это забавное название, но оно привлекает внимание к нашему проекту и помогает людям понять, что мы пытаемся сделать для спасения слонов.Unser Projekt setzt da an, all diese tolle Software, all diese Computerfreaks, die unsere Privatsphäre schützen wollen, herzunehmen, an einem Ort zu versammeln, und beispielsweise alles hier drauf zu tun.
Наш проект создан обьеденить все программное обеспечение, принять всех этих вундеркиндов, которые хотят защитить Вашу частную жизнь, собрать их в одном месте, и сказать: уставить все сюда.Als Ergebnis der Analyse unserer bisherigen geleisteten Tätigkeit entstand unser Projekt II. Das Hauptaugenmerk liegt darin, den Kindern spielerisch und eindrucksvoll beizubringen, dass es„Nicht nur Schokolade!“ ist, welches als Lockmittel für potentielle Täter dient, sondern dass es auch andere„Geschenke“ gibt.
В результате анализа предыдущих работ был сделан наш проект. Посредством игры основное внимание уделяется изучению того, что“ не только шоколад” служит потенциальным преступникам приманкой, но есть так же и другие“ подарки”.Um unser Projekt fortzusetzen, brauchen wir Personen, die vorangehen, die eine neue Rolle übernehmen. Um den Traum eines offenen Gemeinschaftsprojekts umzusetzen, um die unerwarteten genetische Helden zu finden, um die aktuellen Konzepte mit ihren Mitteln und Einschränkungen zu überwinden, um vorbeugende Therapien zu schaffen, nicht nur für Kinderkrankheiten, sondern auch für Alzheimer oder Parkinson. Dafür ist es nötig, dass wir in uns hineinschauen und fragen:"Was ist unsere Rolle?
Чтобы наш проект заработал, нам нужно, чтобы люди проявили себя в новой роли и приняли участие в осуществлении этой мечты- открытого добровольческого Auf den Erfolg unseres Projekts!
За наш проект!Konzentrier dich lieber auf die nächste Phase unseres Projekts.
Вместо этого, ты должен сконцентрироваться на следующем этапе нашего проекта.Was ist mit unserem Projekt in Florida?
А как у нас дела с нашим проектом во Флориде?Eine Kurzpräsentation unseres Projektes könnt ihr euch hier ansehen.
Здесь вы можете посмотреть короткую презентацию нашего проекта.Okay, also, wir arbeiten einfach an unserem Projekt weiter.
Ладно, хорошо, а мы пойдем поработаем над нашим проектом.
