МОЯ ПРОГРАММА на Чешском - Чешский перевод

• můj program
• můj software
• můj pořad

Примеры использования Моя программа на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Это моя программа.
Je to můj program.

Макс, это моя программа.
Maxi, tohle je můj pořad.

Но моя программа остановилась.
Ale můj program skončil.

У тебя моя программа.
Máš můj program.

Моя программа не была изменена.
Moje programovaní nebylo změněno.

Это же моя программа!
To je můj software.

Моя программа была слишком идеальной.
Můj program byl příliš perfektní.

Дэррил, это моя программа. Я хочу.
Darryle, to je můj pořad.

Моя программа контролировала тело Седьмой.
Můj program ovládl tělo Sedmé.

Позвольте напомнить вам, генерал, что это моя программа.
Rád bych připomenul vám, generále, že tohle je můj projekt.

Моя программа может управлять техникой!
Můj software umí ovládat elektroniku!

Там и должна быть моя программа, но охрана просто невероятная.
Tam by mohl být můj software, ale ta ochrana vypadá šíleně.

Что моя программа привела к его смерти, но я его не убивал.
Zapříčinil to můj software, ale přímo já jsem to neudělal.

Это только вопрос времени, когда моя программа начнет деградировать.
Je jen otázkou času, kdy začne můj program degradovat.

Моя программа является уникальной, поскольку она объединяет информацию.
Můj program je unikátní, protože integruje informace.

Ты не знаешь где заканчиваются воспоминания Мэй и начинается моя программа.
Nikdo neví, kde končí Mayiny vzpomínky a začíná můj kód.

Моя программа, мои солдаты, и это не было единожды.
Můj program, moje vojáky. A nestalo se to jen jednou.

На этой стадии моя программа позволит мне лишь запустить новый цикл.
V tuhle chvíli mi mé naprogramování povolí jen zahájit další cyklus.

Одна из магистралей взорвалась. Моя программа не может ее компенсировать.
Jeden z hlavních vodičů vyhořel, můj program to nedokáže kompenzovat.

Я знаю, что моя программа была использована для сбрасывания бомб, а не аптечек.
Vím, že to je můj software, co používají na shazování bomb, ne balíčků pomoci.

Я заканчивал работу над презентацией, моя программа зависла, а у меня нет времени с ней возиться.
Snažím se dokončit prezentaci, ale můj program pořád padá a nemám čas to řešit.

Чтобы моя программа работала, ее нужно скомпоновать с библиотекой АБВ, распространяемой на условиях Меньшей GPL.
Aby můj software pracoval, musí být slinkován s knihovnou FOO, která je dostupná pod GNU Lesser GPL.

Чтобы выйти победителем, нужно иметь смелость сказать:“ Моя программа будет свободна; иначе она не увидит свет”.
Abyste zvítězili, musíte mít odvahu říci:„ Můj program bude mít svobodu, nebo nebude nikdy zrozen.”.

Моя программа предусматривает двухнедельное пребывание в безопасной среде, где пациент может действительно уединиться.
Můj program poskytuje dva týdny v ochranném prostředí, kde se pacienti do toho mohou opravdu ponořit.

Моя задача следить за рудником и моя программа настроена гибко реагировать на любую внешнюю угрозу.
Mým posláním je řídit těžbu a můj program byl aktualizován, aby dokázal reagovat na nepředvídaná externí ohrožení.

Моя программа проверила десятки тысяч возможных кандидатов, но настоящий подозреваемый пока один, и Агент Наваби его отклонила.- Кто?
Můj program prověřil desítky tisíc osob, ale jen jeden podezřelý, kterého Navabi vyloučila?

Должен признать, я не ожидал, что моя программа покажет такие впечатляющие результаты. Но когда и Марк, и Ивон так легко поддались.
No musím přiznat, že jsem si nebyl jistý, zda by můj program mohl vydat tak mocné výsledky, ale když oba Mark i Yvonne reagovali tak dobře.

Моя программа отслеживает телефонную линию тех, кто пытается меня отследить, а потом создает помеху в их модеме. Так что они не могут отключиться.
Můj program obsadí telefonní linku toho, kdo mě sleduje, a zablokuje mu modem, takže nemůže zavěsit.

Например, если моя программа применяется для разработки аппаратуры, могу я потребовать, чтобы эти разработки были свободны?
Například pokud by můj program byl používán k vývoji designů hardware, mohl bych požadovat, aby tyto designy byly svobodné?

Через пару секунд моя программа сделает фонетический анализ и преобразует мой голос так, что на другом конце, будет звучать, голос Леонарда.
Během vteřin to můj software rozdělí foneticky, a… přemění můj hlas, takže na konci, budu znít přesně… jako Leonard.