МОЙ ГРАФИК на Чешском - Чешский перевод

• můj rozvrh
• můj program

Примеры использования Мой график на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Мой график абсолютно.
Můj rozvrh je úplně.

Чувак, это НЕ мой график.
Vole, to není můj program.

Мой график будет жестким.
Můj rozvrh bude brutální.

Понимаешь, мой график полон.
Víš, mám plný program.

Мой график переполнен.
Můj program je plně obsazen.

Это не вписывается в мой график.
To nezapadá do mého rozvrhu.

Мой график довольно ясен.
Můj rozvrh je celkem prázdný.

Я могу попробовать изменить мой график.
Ještě si můžu zkusit přehodit směny.

Мой график просто разрывается.
Můj rozvrh je totálně nabytý.

Ну, будет сложно освободить мой график.
Bude pro mě těžké si udělat místo v rozvrhu.

Мой график только что изменился.
Můj program se právě uvolnil.

В процессе съемок, мой график постоянно меняется.
Během režírování se můj rozvrh neustále mění.

Мой график… сейчас забит под завязку.
Můj diář je momentálně přeplněný.

Из-за этой задержки здесь мой график будет очень плотным.
Že díky těmto událostem bude můj rozvrh docela nabitý.

Мой график сейчас слишком непредсказуем.
Můj pracovní rozvrh je teď nepředvídatelný.

Я только что была внизу, где узнала, что мой график умышленно нарушается.
Právě jsem byla dole, kde jsem zjistila, že můj harmonogram není dodržován.

Наконец мой график позволил мне принять приглашение.
Konečně mi můj rozvrh umožnil přijmout pozvání.

Я рада, что вы все считаете, будто можете менять мой график, как вам захочется.
Těší mě, že máte pocit, že můžete měnit můj rozvrh, jak se vám zachce.

Мой график… я бы хотела быть на разных сменах с доктором Холстедом.
Můj rozpis… Ráda bych byla na jiných směnách.

В большинстве случаев, мой график летит к черту еще до того, как я выпиваю свой кофе.
Většinu dní, mám rozvrh nabouraný ještě dřív, než si stihnu vypít kafe.

Если ты погибнешь, некому будет меня учить, и от этого полетит весь мой график.
A když umřete, nemůžu chodit do vašeho kurzu a to by rozházelo celý můj rozvrh.

И если уж кофейня в супермаркете не смогла подстроиться под мой график, другие тоже не смогут.
A když se kavárna v obchoďáku nepřizpůsobí mému šílenému rozvrhu, pochybuju, že někde jinde můžou.

Мой график сумасшедший, но я люблю быть черлидершей и мне нравится идея что я в нескольких часах езды от тебя.
Můj rozvrh je šílený, ale jsem ráda, že jsem roztleskávačka a líbí se mi, že nikdy nejsem víc než pár hodin od tebe.

Начни ежедневно выкраивать из моего графика 15 минут.
Každý den mi vyhraďte 15 minut z mého rozvrhu.

Согласно моему графику наших выходных веселье начинается с жареного цыпленка.
Podle mého plánu na náš společný víkend začíná zábava smaženým kuřetem.

С моим графиком необходимы перерывы на сон для восстановления сил.
S mým rozvrhem je občasný šlofík nezbytností.

Свадьба не была в моем графике.- Мм.
Ta svatba nebyla v diáři.

Этот проект будет осуществлен по графику, моему графику.
Tento projekt bude pokračovat dle plánu. Mého plánu.

Но я найду для тебя местечко в моем графике для этого очень важного дела.
Ale možná bych si mohla najít místo v diáři, kvůli tak důležitému případu.

Согласно моему графику, ты не могла забеременеть в День труда. Овуляция у тебя должна была быть на Хэллоуин.
Podle mých grafů, nemohla jsi počít přes víkend na Svátek práce, ovulovala bys na Halloween.