Примеры использования Směny на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Denní směny.
Začátek deváté směny.
Первая часть девятого иннинга.Konec směny.
Смена закончена.Zbývají dvě směny.
Осталось два иннинга.Konec směny.
Смена закончилась.
Люди также переводят
Dnes, během naší směny.
Konec směny.
Ваша смена закончилась.Je konec devátý směny.
Сейчас конец 9- го иннинга.Konec směny, Jone.
Смена закончилась, Джон.Blíží se konec osmé směny.
И это конец восьмого иннинга.Postarám se o ty směny v Luxu.
Nebyl to případ denní směny?
Этим делом занималась дневная смена?Měla jsi teď směny v restauraci?
У тебя сейчас много смен в ресторане?Lorenzo, zavolejte sem všechny vedoucí směny.
Лоренцо, пусть все твои начальники смен доложатся.Pozdní směny, ale práce je stálá.
Много ночных смен, но работа стабильная.Oh, uh, Dawn Banks- se neukázal pro její dnešní směny.
А, Доун Бэнкс- она не вышла на свою смену сегодня.Celonoční směny. Ulice budou rušné.
Всю ночную смену улицы будут оживленными.Pak by ses musela nechat přeložit do jiné směny nebo mužstva.
Потом тебя переведут в другую смену или часть.Během naší směny dělávala potíže.
Она нарушала дисциплину во время наших смен.Důstojníci Boylen a Whiteová, často chodí pozdě na směny.
Další tři z mé směny dneska vyhrožovali výpovědí.
Сегодня, в мою смену, еще трое угрожали уйти.Nyní známou jako Venom, královna noční směny v Burger Barn.
Je tu dohrávka osmé směny, a zatím to byla velmi těsná hra.
Уже конец 8- го иннинга, и пока что у нас равная игра.Můžeš klidně spát, jestli chceš, dokud to budeme dělat na směny.
Можешь даже поспать, если хочешь, пока не придет твоя очередь на смену.Nebuďte tu do poslední směny. Zítra jdou do školy.
Не сидите до последнего иннинга, им завтра в школу.Je konec směny a dělníci jsou připraveni vrátit se domů.
Смена заканчивается, пионеры и вожатые возвращаются домой.To, jak řídí obchod. Manželčiny směny, uprchlická krize.
То, как он управляет магазином, из-за смен моей жены, из-за беженцев.Během mojí odpolední směny, jsem na sebe převrhla plnej podnos pití.
В вечернюю смену Я пролила на себя целый поднос напитков.Nebyla žádná náhoda,že k útoku došlo krátce po konci noční směny.
Не было совпадением,что атака произошла вскоре после окончания ночной смены.Vrátil se domů z noční směny a našel zatažené záclony, pane.
Он вернулся домой с ночной смены и обнаружил, что шторы задернуты, сэр.
