НОЧНОЙ СМЕНЫ на Чешском - Чешский перевод

• noční směny
• noční směnu

Примеры использования Ночной смены на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Мы- с ночной смены.
Jsme po noční.

Новый офицер ночной смены?
Důstojníka na noční?

Федеральный агент посреди ночной смены.
Vládní agenti uprostřed noční směny.

Начало ночной смены.
Nástup na noční směnu.

Это был долгий ночной смены.
Byla to dlouhá noční směna.

Рановато для ночной смены, Вам так не кажется?
Trochu brzy na noční směnu, ne?

Ты- мозги этой ночной смены.
Ty jsi koumák noční směny.

Кто-то из ночной смены капитана Руперта.
Někoho z noční směny kapitána Ruperta.

Я только что с ночной смены.
Přišla jsem zrovna z noční směny.

Никто из ночной смены не опознал нашу жертву.
Nikdo z noční směny naši oběť nepoznal.

Майк Хейден. Охранник ночной смены.
Mike Hayden, noční hlídač.

Охранники ночной смены вот-вот появятся.
Stráže na noční směně tu budou každou chvílí.

Мы разберем отчеты ночной смены.
Projdeme výpovědi noční směny.

Вернулся с ночной смены, а все его родные мертвы.
On se vrátil z noční a celá jeho rodina byla po smrti.

Пришла очередь Джейн и ночной смены.
Na řadě je Jane a noční směna.

У редактора ночной смены не хватило места. И вот.
Noční editor už neměl místo, aby to vzal zpátky, takže.

Тут есть одна медсестра с ночной смены.
Je tu sestra na noční směnu.

Вы глава ночной смены скорой помощи- вы и разбирайтесь с этими себялюбцами.
Jste šéf noční směny, tak ty egomaniaky zvládněte.

Иду на мостик для очередной ночной смены.
Jsem na cestě na můstek, na další noční směnu.

Он вернулся домой с ночной смены и обнаружил, что шторы задернуты, сэр.
Vrátil se domů z noční směny a našel zatažené záclony, pane.

Лучше воспользоваться неопытностью ночной смены.
Chceme využít nezkušenosti noční směny.

Теперь известную как Веном, королева ночной смены в Бургер Барн.
Nyní známou jako Venom, královna noční směny v Burger Barn.

Позволь отвезти и показать тебе величайшее и единственное удовольствие ночной смены.
Vezmu tě s sebou a ukážu ti jediné potěšení nočních směn.

Все порции зараженной крови поступили от ночной смены в банке крови.
Co máš? No, všechny infikované krevní jednotky jsou z noční směny v krevních bankách.

Не было совпадением, что атака произошла вскоре после окончания ночной смены.
Nebyla žádná náhoda, že k útoku došlo krátce po konci noční směny.

Менеджер ночной смены- очень ответственный пост. Но мне кажется, что я справлюсь.
Vedoucí noční směny je pozice vyžadující velikou zodpovědnost, ale já věřím, že na to mám.

И я принес смену нижнего белья для ночной смены.
Nastavena na dálkovou a já mám s sebou náhradní spodky na noční směnu.

Люди там подумали, что Натансон просто слинял, бросил свой пост посреди ночной смены.
Místní si mysleli, že Nathanson prostě zmizel, opustil svoje místo uprostřed noční směny.

И достичь этих целей нам поможет наш новый временный руководитель ночной смены, доктор Джордан Александр.
Na pomoc k dosažení těchto cílů bude prozatímním šéfem noční směny dr.

Фредерикс, МакДермот пострадал при взрыве ЭМБ, собери, пожалуйста, карточки ночной смены, и отнеси ко мне в кабинет.
Fredericksi, McDermott byl zraněn během výbuchu EMP, takže potřebuju dát dohromady karty noční směny.