Примеры использования Ночной рубашке на Русском языке и их переводы на Чешский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
В ночной рубашке?
Прямо в ночной рубашке?
V noční košili?Мамочка в белой ночной рубашке?
Maminka v bílé noční košili?Едва ли она решила прицепить это к своей ночной рубашке.
Nepředpokládám, že by to nosila na noční košili.Она была в ночной рубашке.
Měla na sobě noční košili.Вы спите в пижаме или в ночной рубашке?
Spíte v pyžamu, nebo v noční košili?Ты зимой спишь под тремя одеялами, а тут вдруг в одной ночной рубашке?
V zimě neusneš bez tří duchen, a teď jsi tady venku v noční košili?Почему ты еще в ночной рубашке?
Proč jsi ještě v noční košili?Вчера ночью я каталась на лодке прямо в ночной рубашке".
Včera jsem se jela projet na lodi v noční košili.".В этой ночной рубашке нет ничего, что бы указывало на монастырское безбрачие.
Na téhle noční košilce není nic, co by nasvědčovalo mnišskému celibátu.Что ты тут делаешь в ночной рубашке?
Co tu děláš v noční košili?Сегодня утром она бродила по снегу в одной ночной рубашке.
Dneska ráno tam byla, procházela se ve sněhu jenom v noční košili.Там был г-н адвокат в ночной рубашке.
Měla návštěvu v noční košili.К началу сезона я опять похудела,так что смогла играть Дездемону в ночной рубашке.
Do začátku sezóny už jsem byla natolik štíhlá,abych hrála Desdemonu v noční košili.Теперь я знаю кто- ты, и ты просто пожилая шлюшка в ночной рубашке Нэнси Рейган.
Ale já jsem tě prokoukla. Nejsi nic jiného, než špína v noční košili Nancy Reagan.Он поклялся убить меня, отобрал мою одежду, и я сбежала от него чуть ли не в одной ночной рубашке.
Hrozil, že mě zabije, ukradl mi šaty. Utekla jsem od něj jenom v noční košili.Итак… вот вы, едва выбравшись из ванной, порхаете в ночной рубашке по школе, и это дело обычное?
Takže… představme si vás, celou zrůžovělou po koupeli, jak tady poletujete v noční košilce- děláváte to běžně?Энн сегодня утром пришла в одной ночной рубашке, села на стул в гостиной, и просто засветила мне свою киску.
Anne ráno přišla dolů jen v noční košili, sedla si na křeslo a v podstatě na mě udělala Sharon Stone.Г-н Замза бросил покрывало на плечи,госпожа Замза вышел только в ее ночной рубашке, и, как это они вошли в комнату Грегора.
Pan Samsa hodil přehoz přes ramena,paní Samsa vyšel pouze ve svém noční košili a takto vešli do místnosti Gregora.Ночную рубашку.
I noční košili.Ночная рубашка из грубого льна.
Má hrubou noční košili.Ненавижу эту ночную рубашку.
Tuhle noční košili nenávidím.Вот так вот. Кто одел тебе ночную рубашку?
Takže kdo ti oblíkl noční košili?На ней ночная рубашка.
Má na sobě noční košili.Посмотрите на простыню, подушку, ночную рубашку.
Podívejte na pokrývku, polštář, její noční košili.Я думаю купить ей ночную рубашку.
Asi jí koupím noční košili.Ты знаешь, где моя розовая ночная рубашка?
Nevíš, kde mám tu růžovou noční košili?Джозеф носил ночную рубашку.
Joseph nosil noční košili.Снимай свою ночную рубашку.
Sundej si tu noční košili.Ей пришлось спрятать письмо к матери в подол своей ночной рубашки.
Dopis pro matku musela schovávat za lemem noční košilky.
