НОЧНУШКУ на Чешском - Чешский перевод

• noční košili
• košilku

Примеры использования Ночнушку на Русском языке и их переводы на Чешский язык

И ночнушку.
A noční košili.

Ты носишь ночнушку!
Nosíš noční košile.

Я никогда не буду носить ночнушку.
Nikdy nebudu nosit noční košili.

За ночнушку не арестовывают.
Nemůžete mě zatknout kvůli noční košili.

Я куплю тебе ночнушку.
Koupím ti košilku.

Может, ее можно надевать как ночнушку.
Můžu je nosit jako noční košili.

Мы* купили ей фланелевую ночнушку, с цветочками.
Koupily jsme jí flanelovou noční košili s krásnými kytičkami.

Зачем ты надела лифчик под ночнушку?
Proč nosíte pod noční košilí podprsenku?

Да ладно, Джеки, думаю, тебе следует… натянуть ночнушку и броситься на защиту мамы.
No tak. Jackie, ty bys mezi ně měla hodit pyžamo a bránit mámu.

Не важно. Я все равно найду тебе ночнушку.
Raději ti nějakou tu košilku najdu.

И еще одно… когда я была ребенком, я одевала самую красивую ночнушку, смешивала апельсиновую газировку и крем-соду в бокале для шампанского, сидела в темноте и смотрела" Любовную лодку".
Ještě mám jeden… Jako dítě jsem si občas ráda oblékla pěknou noční košili, do sklenice na šampaňské jsem si nalila mix dvou limonád a potmě se koukala na Loď lásky.

Одевает свою ночнушку.
Obléká si svoje noční prádlo.

Я не хочу надевать твою грязную" ночнушку".
Ne. Nechci si vzít na sebe tvou špinavou noční výbavu.

Могу я одолжить ночнушку?
Můžu si půjčit tvoji noční košili?

У меня есть только одно: ты не будешь носить ночнушку.
Já mám jenom jedno. Nesmíš nosit noční košili.

Они нашли ее в заповеднике Кахана, одетую в одну ночнушку.
Našli ji v národním parku Kahana pouze v noční košili.

Вроде ночнушки.
Třeba noční košili.

Это ночнушка моей жены.
To je… Mojí ženy… Noční košile.

Да, да, тощий мужик и девчонка в ночнушке!
Jo, vyzáblej chlap a holka v noční košili.

Новая ночнушка?
Nová noční košile?

На мне есть ночнушка?
Mám na sobě noční košili? Ne, nemám?

Он упаковал сумку с моими любимыми ночнушкой и свитером.
Sbalil mi tašku s mou oblíbenou noční košilí a svetrem.

В 10 часов я- во фланелевой ночнушке.
V 10:00 je ze mě flanelová noční košile.

Все лучше чем ходить в ночнушке всю оставшуюся.
Je to lepší, než chodit stále v noční košili.

Я надевал твои ночнушки.
Nosil jsem tvoje noční košile.

Никакая это не ночнушка.
Tohle není noční košile.

Изготовленная из ночнушки для куклы.
Vyrobená z noční košilky pro panenky.

Ну, в чистенькой ночнушке, знаешь, с кружавчиками?
No, spíš do čisté noční košilky- Víš, tu s tou krajkou?

Итак, ночнушка с розовой тесьмой была от кого,?
Takže, od koho, že je ta růžová noční košilka?

Парни притворяются графом Дракулой, а женщины ходят с колыхающейся грудью в ночнушках без лифчика.
Chlápci předstírají Drákuly a ženy nadouvají prsa v nočních košilkách.