СМЕН на Чешском - Чешский перевод

• směn
• služeb
• směny
• směnách
• změny

Примеры использования Смен на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Пять смен?
Pět směn,?

Ребята из двух смен.
Chlapi ze dvou směn.

Никаких смен настроений.
Žádné změny nálady.

Больше смен?
Víc šift?

Я здесь всего на пару смен.
Jsem tu už jen na několik služeb.

Я дам тебе пару смен Джея.
Dám ti pár Jayovejch šicht.

Я подумаю насчет двойных смен.
Postarám se o ty směny v Luxu.

Остерегайтесь резких смен направления.
Pozor na náhlé změny směru.

Я взяла пару дополнительных смен.
Vzala jsem si pár směn navíc.

У тебя сейчас много смен в ресторане?
Měla jsi teď směny v restauraci?

Им нужна помощь на пару смен.
Potřebují na další dvě směny posily.

Много ночных смен, но работа стабильная.
Pozdní směny, ale práce je stálá.

Она нарушала дисциплину во время наших смен.
Během naší směny dělávala potíže.

Эдди хочет отдать мне пару смен в кофейне.
Eddie si myslí, že mi sežene pár směn v kavárně.

Спасибо, что дал мне несколько смен.
Díky, že jsi mi dovolil vzít si nějaké služby.

Лоренцо, пусть все твои начальники смен доложатся.
Lorenzo, zavolejte sem všechny vedoucí směny.

Хотел узнать, можно мне взять пару лишних смен?
Jen mě zajímalo. Mohl bych si příští týden vzít pár směn?

Я возьму столько дополнительных смен, сколько нужно.
Vezmu si tolik služeb navíc, kolik bude potřeba.

Наверное, ты столько смен отстоял за прилавком бананового ларька?
Bude tě to stát hodně směn ve stánku s banány,?

Она позвонила этим утром, сказала, что пропустит пару смен.
Volala dnes ráno, řekla, že bude několik směn chybět.

То, как он управляет магазином, из-за смен моей жены, из-за беженцев.
To, jak řídí obchod. Manželčiny směny, uprchlická krize.

Один из моих парней должен был принести маску пару смен назад.
Před pár směnami sem jeden z mých lidí přinesl regulátor.

Я мм… Я брала несколько смен в Синей птице и встретила там отличных авторов.
Měla jsem pár směn v Bluebirdu a viděla vážně skvělé skladatele.

В конце концов закончится тем, что ты пропустишь много смен из-за этого.
Jen kvůli nim zmeškáš hodně směn a víš, že plat je mizerný.

Я работал тут, пока был в старших классах и менеджер позволил мне взять пару смен.
Na střední jsem tu pracoval, manažer mi zařídil pár směn.

После 4- х дневных и 35- ти ночных смен у нас состоялось первое романтическое свидание.
Po 35 odpoledních směnách jsme měli první romantické rande.

Могу еще раз перезаложить дом, могу взять еще пару смен в кафе.
A taky si zkusim vzít třetí hypotéku na dům. Můžu si ještě vzít pár služeb v bistru.

Сколько смен ты менялся или отлучался с момента начала компании?
Kolik směn byste řekl, že jste si vyměnil nebo je nedokončil, od chvíle kdy začala kampaň?

Я попрошу своего босса дать мне побольше смен в закусочной, чтобы не напрягать тебя так сильно.
Požádám svého šéfa, jestli můžu dostat více směn v bistru, tak abych ti moc nepřekážela.

Мы работаем в несколько смен, поэтому гранулятором будут управлять несколько сотрудников.
Pracujeme v různých směnách, takže peletizér obsluhuje několik zaměstnanců.