СЕРВИСОВ на Чешском - Чешский перевод

• služeb
• služby
• autodesk

Примеры использования Сервисов на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Для этого файла не найдено сервисов KDE.
Pro tento soubor nebyla nalezena žádné služba KDE.

У самых популярных на рынке сервисов цены начинаются от$ 12 в месяц.
Pro nejpopulárnější služby na trhu se ceny mohou pohybovat od 12 dolarů měsíčně.

Используется как основа для остальных сервисов.
Slouží také jako základ pro montáž dalších součástí.

Кровать и завтрак с нескольких сервисов в Медине Марракеша!
Ubytování se snídaní s více službami v Medina v Marrákeši!

Fm, Pandora, MySpace и почти во всех социальных музыкальных сервисов.
Fm, Pandora, MySpace a téměř všechny sociální hudební služby.

Google Analytics создает cookies для оценки наших онлайн- сервисов и мобильных приложений.
Google Analytics nastavuje cookies, aby mohla ohodnotit naše online služby a mobilní aplikace.

Использование информации для повышения качества продуктов и сервисов.
Využívat informace k tomu, abychom uživatelům poskytovali kvalitní produkty a služby.

Для большинства сервисов, это значит, что разрешение имени для этого сервера будет функциональным.
Pro většinu serverů to znamená že rozeznání doménového jména na tohoto hosta musí být funkční.

Google использует собранные данные для улучшения предоставляемых сервисов.
Společnost Google používá data, která shromažďuje, aby zlepšila poskytované služby.

Является коллекцией сервисов которые выполняют различные задачи и имеют общий протокол для организации связи между собой.
Skupina serverů, které dělají různé věci a mají společný protokol pro komunikaci mezi sebou.

Процесс настройки вручную здесь немного сложнее, чем у большинства других сервисов, что сперва может немного огорчить.
Manuální konfigurace jsou o něco těžší než u většiny VPN služeb, což může být pro některé otravné.

Это предложение действительно для сервисов размещения серверов и аренды места в стойке с договором не менее 24 месяца.
Tato možnost se vztahuje na služby server housingu a rack housingu se závazkem minimálně 24 měsíců.

NordVPN не ведет логи действий пользователей и не хранит их данные, а потому это один из лучших сервисов в плане безопасности и приватности.
Že služba NordVPN neukládá žádné protokoly zákazníků nebo informace, znamená, že je to jedna z nejlepších služeb pro zabezpečení a soukromí.

В отличие от некоторых других сервисов( типа ExpressVPN), эта функция не включена по умолчанию, но ее очень просто настроить.
Na rozdíl od některých služeb( např. ExpressVPN) není tato funkce ve výchozím nastavení povolena, ale její použití je velmi snadné.

Ценность этой выгоды затмит ценность, которую, скорее всего, получат поставщики мобильных устройств и интернет- сервисов.
Hodnota tohoto přínosu by byla neporovnatelně vyšší než objem peněz, které by pravděpodobně inkasovali dodavatelé mobilních zařízení a poskytovatelé internetových služeb.

Выбор одного из трех сервисов, перечисленных выше, обеспечит вам полную анонимность и лучшую безопасность при загрузке ваших любимых шоу, музыки и фильмов.
Volba jedné ze tří uvedených služeb vám poskytne úplnou anonymitu a lepší bezpečnost při stahování oblíbených pořadů, hudby a filmů.

Также мы можем использовать вашу информацию, чтобы связаться с вами для проведения исследования рынка относительно наших продуктов и сервисов.
Sporadicky můžeme využívat informace o uživateli, abychom jej kontaktovali za účelem provedení průzkumu trhu, týkajícího se našich výrobků nebo služeb.

С запуском macOS Mojave в 2018 осенью, помимо многих изменений, внесенных в систему macOS, Apple удалила интеграцию сторонних сервисов на Mojave.
Se zahájením MacOS Mojave v podzimu 2018, vedle mnoha změn provedených v systému MacOS, společnost Apple odstranila integraci služeb třetích stran na Mojave.

На странице" Настройки аккаунта" можно найти список сервисов и сведения, связанные с вашим аккаунтом Google, а также изменить параметры безопасности и конфиденциальности.
Na stránce nastavení účtu Google jsou zobrazeny služby a informace přiřazené k vašemu účtu a můžete zde změnit nastavení zabezpečení a soukromí.

Раньше мы жили в условиях экономики производства, где главным было создание товаров и услуг. А теперь пришло время экономики сервисов, информации и креатива.
Dřív jsme měli výrobní ekonomiku, jejíž podstatou bylo vytváření zboží a a výrobků, teď máme ekonomiku služeb a informační a kreativní ekonomiku.

Вы должны быть осведомлены о том, что содержание современных веб- сервисов защищено авторским правом, и другими, индустриальными или правами на интеллектуальную собственность.
CLICKSIES informuje, že obsah současných internetových služeb je chráněný vlastnickým právem a dalšími právy ochraňujícími jejich průmyslové a duševní vlastnictví.

В рамках процедуры выбора поставщика будет проведен конкурс»,- сказал Денис Ярыгин, управляющий директор Domodedovo IT Services, единого провайдера IT- сервисов аэропорта.
Dodavatele se bude konat výběrové řízení," uvedl Denis Yarygin, výkonný ředitel Domodedovo IT Services, jediný poskytovatel IT služeb pro letiště.

Румынский офис имеет важное значение для американского бизнеса, в части продвижения продукции, сервисов и технологий, а также помогает самой Румынии в выборе приоритетов развития.
Rumunsko představuje pro americký obchod velkou příležitost, pokud jde o produkty, služby a technologie, které splňují rostoucí nároky privátního sektoru či přispívají k rozvoji země.

Приложение использует интерфейс на естественном языке, отвечает на вопросы, дает рекомендации, а также выполняет действия, направляя запросы к набору веб- сервисов.
Google Now používal uživatelské rozhraní přirozeného jazyka( NLUI), aby odpověděl na dotazy, vytvořil doporučení a provedl akci přenesením požadavků na sadu webových služeb.

В отношении всех платежей и оплаты Сервисов действуют соответствующие условия, регулирующие расчеты между Вами и компанией Autodesk или уполномоченным ей сторонним дилером или продавцом.
Veškeré platby a poplatky za služby podléhají platným podmínkám a ujednáním upravujícím provádění plateb mezi vámi a společností Autodesk nebo třetí stranou- autorizovaným prodejcem či obchodníkem.

Американская компания со штаб-квартирой в Армонке( штат Нью-Йорк), один из крупнейших в мире производителей и поставщиков аппаратного и программного обеспечения, а также IТ- сервисов и консалтинговых услуг.
Americká společnost sídlí v Armonku( New York), jednom z největších světových výrobců a dodavatelů hardwaru a softwaru, stejně jako v oblasti IT služeb a poradenských služeb.

При этом, в отличие от других сервисов, клиент сможет выбрать желаемый класс и тип автомобиля, например, автобус или минивэн и, главное, наиболее выгодную цену поездки из нескольких предложенных.
V takovém případě bude klient na rozdíl od jiných služeb schopen zvolit si požadovanou třídu a typ vozu, například autobus nebo minivan, a co je nejdůležitější, nejvýhodnější cena výletu z několika nabízených.

Рекомендации»: общие советы и указания персонала Поддержки Autodesk или других источников, предоставляемых Autodesk, помогающих использовать функции Сервисов, на которые распространяется действие лицензии.
Pokyny“ znamenají všeobecné poradenství a pokyny ze strany zaměstnanců podpory Autodesk nebo jiné zdroje poskytnuté společností Autodesk, které napomáhají užívání funkcí zahrnutých služeb.

Рекомендации»: общие советы и указания персонала Поддержки Autodesk или других источников, предоставляемых Autodesk, помогающие использовать функции Сервисов, на которые распространяется действие лицензии, или Программного обеспечения, на которое распространяется действие лицензии.
Pokyny“ znamenají všeobecné poradenství a pokyny ze strany zaměstnanců podpory Autodesk nebo jiné zdroje poskytnuté společností Autodesk, které napomáhají užívání funkcí zahrnutých služeb nebo zahrnutého softwaru.

По его мнению, компания не воспользовалась успехом проекта, и в 2016 году он то ли ушел сам, то ли его заставили покинуть проект как часть процесса реструктуризации повлекшего за собой смену CEO, закрытие офисов и проектов, и прекращение сервисов.
Avšak společnost z jeho pohledu nevydělávala dostatečně podle úspěchu projektu a v roce 2016 z firmy odešel dobrovolně, nebo byl k odchodu donucen jako část restrukturalizace, která zahrnovala změnu CEO, uzavření kanceláří a projektů a zastavení služeb.