AUTODESK на Русском - Русский перевод

• autodesk
• сервисов

Примеры использования Autodesk на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Sdílení údajů uvnitř rodiny společností Autodesk.
Распространение информации внутри группы компаний Autodesk.

Společnost Autodesk bude tyto zprávy poskytovat nejméně jednou za rok.
Компания Autodesk предоставляет такие Отчеты не чаще одного раза в год.

Tyto informace může shromažďovat společnost Autodesk nebo třetí strana.
Сбор этой информации может осуществляться компанией Autodesk или третьей стороной.

Rámovat nebo zrcadlit části Stránek bez výslovného předchozího písemného souhlasu společnosti Autodesk.
Конструировать или отображать любую часть Веб- сайта без предварительного прямого письменного разрешения компании Autodesk.

Upozorňujeme, že společnost Autodesk nepodporuje žádné zproduktů ani služeb uvedených na těchto stránkách.
Пожалуйста, учтите, что компания Autodesk не рекомендует определенные товары или услуги, предоставляемые на подобных сайтах.

Pro modelaci, rigging( animaci kostry modelu) a animaci se používá program Autodesk Maya.
Для моделирования, риггинга и анимации используется программный комплекс Autodesk Maya.

Důvěrné informace společnosti Autodesk zahrnují služby a související technologii, produktové plány a technické informace.
Конфиденциальная информация компании Autodesk включает Сервисы и связанную с ними технологию, планы продуктов и техническую информацию.

Generovat souhrnné a identifikačních prvků prosté sestavy pro potřeby společnosti Autodesk.
Составить сводные или деидентифицированные отчеты для использования компанией Autodesk.

Žádosti opodporu mohou být vsystémech Autodesk a/nebo technickými pracovníky společnosti Autodesk označovány také jako„ případy“.
Запросы о поддержке могут также обозначаться в системах Autodesk и/ или персоналом технической поддержки Autodesk как« Обращения»(" Cases").

Každý určený uživatel( i) musí prokázat svou totožnost jedinečným uživatelským identifikačním číslem( dále jen„ identifikační číslo Autodesk“) a( ii) být fyzickou osobou, nikoliv skupinou, a nesmí být součástí generického přihlášení.
Каждый Назначенный пользователь должен( i) идентифицироваться уникальным пользовательским идентификатором(" Autodesk ID") и( ii) являться физическим лицом, а не группой или общим логином.

Společnost Autodesk vám a vašim oprávněným uživatelům zpřístupní službu způsobem, kterým obecně zpřístupňuje službu uživatelům služby.
Компания Autodesk будет предоставлять Вам и Вашим Уполномоченным пользователям Сервис таким же образом, каким компания Autodesk в целом предоставляет Сервисы пользователям Сервиса.

Pokyny“ znamenají všeobecné poradenství a pokyny ze strany zaměstnanců podpory Autodesk nebo jiné zdroje poskytnuté společností Autodesk, které napomáhají užívání funkcí zahrnutých služeb.
Рекомендации»: общие советы и указания персонала Поддержки Autodesk или других источников, предоставляемых Autodesk, помогающих использовать функции Сервисов, на которые распространяется действие лицензии.

Společnost Autodesk může příležitostně pověřit externí auditory, aby ověřili, zda společnost Autodesk dodržuje bezpečnostní mechanizmy Autodesk vztahující se na vybrané služby Autodesk, a aby vydali zprávy týkající se téhož( dále jen„ zprávy“).
Компания Autodesk может периодически привлекать внешних аудиторов в целях проверки соблюдения компанией Autodesk систем контроля безопасности Autodesk, применимым к определенным сервисам Autodesk, и выпуска отчетов об этом(« Отчеты»).

Dále platí, že přístup k osobním údajům je omezen jen na ty zaměstnance, dodavatele a zástupce společnosti Autodesk, kteří je potřebují mít k dispozici při plnění jim přidělených úkolů a k vývoji nebo zkvalitňování našich produktů či služeb.
Кроме того, доступ к личным данным получают только те сотрудники, подрядчики и агенты компании Autodesk, которым они нужны по служебной необходимости для разработки или улучшения наших продуктов и услуг.

O Pokud zveřejníme informace v dobré víře, že to je nezbytné k prevenci podvodů či v reakci na ně, k obraně našich webových stránek a aplikací před útoky, nebo k ochraně práv, majetku a bezpečnosti společnosti Autodesk, našich zákazníků a uživatelů nebo veřejnosti.
O если мы твердо убеждены, что раскрытие информации необходимо для предотвращения мошенничества или в ответ на него, а также для защиты наших веб- сайтов или приложений от взлома или для защиты прав, имущественных прав и безопасности компании Autodesk, наших клиентов и пользователей или общественности.

Vpřípadě takového ukončení zvaší strany vám společnost Autodesk( nebo příslušná třetí strana) vrátí poměrnou část jakýchkoliv předem uhrazených poplatků za zbývající dobu po datu účinnosti ukončení.
В случае такого расторжения по Вашей инициативе компания Autodesk( или применимое третье лицо) возместит соответствующую часть любой предварительной оплаты, относящуюся к оставшемуся сроку после даты вступления расторжения в силу.

Pokud se vdobré víře domníváte, že materiály dostupné na Stránkách porušují vaše autorská práva, můžete vy( nebo váš zástupce) zaslat společnosti Autodesk upozornění sžádostí oodstranění daných materiálů nebo ozablokování přístupu k nim.
Если вы обоснованно полагаете, что материалы данного Веб- сайта нарушают ваше авторское право, вы( или ваш представитель) можете направить в компанию Autodesk уведомление с требованием убрать материалы или ограничить доступ к ним.

Pokyny“ znamenají všeobecné poradenství a pokyny ze strany zaměstnanců podpory Autodesk nebo jiné zdroje poskytnuté společností Autodesk, které napomáhají užívání funkcí zahrnutých služeb nebo zahrnutého softwaru.
Рекомендации»: общие советы и указания персонала Поддержки Autodesk или других источников, предоставляемых Autodesk, помогающие использовать функции Сервисов, на которые распространяется действие лицензии, или Программного обеспечения, на которое распространяется действие лицензии.

Od společnosti Autodesk si můžete vyžádat kopii těchto zpráv týkajících se případných služeb a společnost Autodesk vám poskytne kopie těchto zpráv( pod podmínkou, že podepíšete dohodu o nesdělování důvěrných informací, která bude pro společnost Autodesk a případné poskytovatele služeb a externí auditory přiměřeně přijatelná).
Вы вправе запросить копию применимых к Сервису Отчетов( при наличии), и компания Autodesk предоставит Вам копии Отчетов( при условии заключения соглашения о конфиденциальности, разумно приемлемого для компании Autodesk и, если применимо, поставщиков услуг и внешних аудиторов).

Používat žádné roboty, spidery, aplikace k prohledávání webových stránek ani jiné ruční či automatizované nástroje k načítání dat, indexování dat,„ vyškrabování dat“,„ dolování dat“, případně jakýmkoli způsobem reprodukovat nebo obcházet navigační strukturu nebo prezentaci Stránek bez předchozího výslovného písemného souhlasu společnosti Autodesk.
Использовать роботов, пауков, приложение для поиска по Веб- сайту/ извлечения или другое ручное или автоматическое устройство для извлечения, индексирования, поиска и сбора данных или любым способом воспроизводить или обходить навигацию или конструкцию Веб- сайта без предварительного прямого письменного разрешения компании Autodesk.

Vydávat sebe za jinou osobu nebo subjekt, včetně zástupce společnosti Autodesk nebo její pobočky, nepravdivě uvádět nebo jinak zkreslovat svůj vztah k jakékoli fyzické nebo právnické osobě nebo vyjadřovat či naznačovat, že společnost Autodesk podporuje jakékoli prohlášení, které učiníte.
Выдавать себя за любое лицо или компанию, включая любого представителя компании Autodesk или ее дочерних предприятий; необоснованно утверждать о своей связи с любым лицом или компанией или явно заявлять или подразумевать, что компания Autodesk поддерживает ваши любые заявления.

Pojmy uvedené svelkými písmeny, které nejsou v těchto podmínkách služeb podpory definovány, mají význam, který je jim přiřazen ve vaší Smlouvě o poskytování cloudových služeb Autodesk, Licenční a servisní smlouvě Autodesk nebo případně Smlouvě o programu Autodesk Subscription.
Написанные с заглавной буквы термины, используемые в настоящих Положениях и Условиях о Поддержке, если за ними в явной форме не закреплено иное значение, имеют значение, присвоенное им в Вашем Соглашении об облачных услугах Autodesk, Соглашении о предоставлении лицензии и оказании услуг Autodesk или Соглашении о Подписке/ Временной лицензии Autodesk, в зависимости от того.

Za žádných okolností nebude společnost Autodesk ani její jednotlivé dceřiné společnosti, přidružené organizace, dodavatelé a poskytovatelé licencí a její či jejich ředitelé, funkcionáři, zaměstnanci, jednatelé a zástupci zodpovědni za jakékoli ztráty nebo škody způsobené vašim spoléháním se na takové informace nebo materiály.
Компания Autodesk и/ или ее филиалы, компаньоны, поставщики и лицензиары и их директора, служащие, работники, агенты и представители ни при каких обстоятельствах не несут ответственность за любые потери или убытки в связи с использованием информации или материалов.

Autodesk ® Maya ® je software pro CAD zdarma 3D animace software poskytuje end-to-end tvůrčí pracovní postupy s komplexními nástroji pro animace, modelování, simulace, vizuální efekty, renderování, utkání stěhování, a kompozici na vysoce rozšiřitelné produkční platformě.
Autodesk® Maya® представляет собой программное обеспечение для САПР скачать программного обеспечения 3D анимации поставляет из конца в конец творческий рабочий процесс с комплексных инструментов для анимации, моделирования, моделирования, визуальных эффектов, рендеринга, матч перемещения и композитинга на базе легко расширяемой платформы.

Pokud mezi vámi a společností Autodesk existuje více smluvních vztahů, rozhodné právo a tribunál, řešící veškeré spory vyplývající nebo související stěmito Podmínkami( včetně všech našich zásad uvedených vtomto dokumentu) nebo Stránkami, bude právo a tribunál uvedené ve vaší nejnovější smlouvě se společností Autodesk.
Если на данный момент вы находитесь в договорных отношениях с компанией Autodesk, регулирующее законодательство и юрисдикция по любым спорам, возникающим по или в связи с Условиями( включая любые указанные здесь правила) и/ или Веб- сайтом будут представлять собой законодательство и юрисдикцию, указанные в договоре с компанией Autodesk.

Souhlasíte a jste srozuměni stím, že společnost Autodesk může mít přístup kvašemu obsahu a může jej sdělit, aby dodržela jakékoliv zákonné povinnosti nebo požadavek státního či regulatorního orgánu( včetně předvolání nebo soudních nařízení) vrámci příslušného řízení, jehož jsou strany Autodesk účastníkem, nebo na vaši žádost.
Вы соглашаетесь и признаете, что компания Autodesk может осуществлять доступ к Вашему Контенту и раскрывать его для исполнения любых законных обязанностей или требований государственных или регулятивных органов( включая судебные запросы и приказы) в рамках юридических разбирательств с участием Лиц, относящихся к Autodesk, либо по Вашему требованию.

Pokud tak bude požadováno společností Autodesk za účelem obhajoby proti nároku, nebudete souhlasit s žádným vypořádáním bez předchozího písemného souhlasu společnosti Autodesk a společnost Autodesk má právo se na vlastní náklady zapojit do obhajoby proti jakémukoliv nároku s právním poradcem dle svého výběru.
В случае получения от компании Autodesk требования об осуществлении защиты по Претензии, Вы не вправе соглашаться на мирное урегулирование без получения предварительного письменного согласия от компании Autodesk, а компания Autodesk имеет право участвовать за собственный счет в процессе защиты по любой Претензии с использованием услуг юриста по ее собственному выбору.

Zaměstnanci společnosti Autodesk nebudou mít kvašemu obsahu přístup, vyjma případů,( a) kdy je to součástí poskytování služeb, jejich vedení, zajišťování či upravování,( b) kdy se tak děje na vaši žádost nebo svaším souhlasem při řešení otázek služby či podpory nebo technických problémů či při jejich prevenci nebo( c) vsouvislosti sezákonnými závazky či řízeními vsouladu sčlánkem 2, písmeno D níže.
Персонал компании Autodesk не будет осуществлять доступ к Вашему Контенту, за исключением случаев, когда( a) это является частью предоставления, поддержания, защиты или изменения Сервисов,( b) по Вашей просьбе или с Вашего согласия при рассмотрении или предотвращении проблем, связанных с обслуживанием, поддержкой и технических проблем, или( c) в связи с обязательствами или разбирательствами в соответствии с пунктом D раздела 2 ниже.

Společnost Autodesk a její jednotlivé dceřiné společnosti, přidružené organizace, dodavatelé a poskytovatelé licencí a její a jejich ředitelé, funkcionáři, zaměstnanci, jednatelé a zástupci nejsou bez žádného omezení zodpovědni za jakékoli informace či materiály dostupné prostřednictvím fór( včetně a bez omezení na chyby nebo opomenutí ve vyvěšování, odkazech nebo obrázcích vložených ve zprávách fóra) či výsledky získané svyužitím takových informací nebo materiálů.
Без ограничения, компания Autodesk и ее соответствующие филиалы, компаньоны, поставщики и лицензиары и их директора, служащие, работники, агенты и представители не несут ответственность за любую информацию или материалы, предоставленные посредством форумов( включая, среди прочего, ошибки или опущения в материалах, ссылках или изображениях, которые прилагаются к материалам на Форуме), или результаты, полученные в связи с использованием данной информации или материалов.

Společnost Autodesk může namísto ukončení ukončit poskytování služby a zrušit váš přístup k nabídce služeb a/nebo jiné závazky Autodesk či vaše práva podle těchto podmínek, pokud neprovedete platbu ve prospěch společnosti Autodesk nebo distributora či prodejce přímo či nepřímo pověřeného společností Autodesk nebo nedodržíte ustanovení těchto podmínek či doplňkových smluv týkajících se jakékoliv takové služby.
Кроме того, компания Autodesk вправе, в качестве альтернативы, приостановить предоставление Сервиса и Ваш доступ к Предложению сервиса и/ или приостановить действие других обязательств компании Autodesk или Ваших прав в соответствии с настоящими Условиями, в случае если Вы не выплатите причитающиеся суммы компании Autodesk, дистрибьютору или дилеру, прямо или косвенно уполномоченным компанией Autodesk, или нарушите иным образом положения настоящих Условий или Дополнительных соглашений, относящиеся к любому такому Сервису.

Как использовать "autodesk" в предложении

I pokud nemáte účet na BIM 360 Glue, můžete si vyzkoušet s vaším standardním Autodesk loginem čtyři ukázkové modely.

Podílí se rovněž na lokalizacích aplikací Autodesk do češtiny.

Ovládání a možnosti Glue Mobile jsou jakousi mobilní verzí aplikace Autodesk Navisworks.

Studentské verze aplikací firmy Autodesk nelze využívat pro komerční účely a jejich platnost je omezena zpravidla na 2 roky.

Více na Nové mobilní BIM aplikace Autodesk BIM 360, Autoři tohoto blogu pracují ve společnosti CAD Studio.

Ukázka v reálném nasazení: Bezplatnou aplikaci Autodesk BIM 360 Glue Mobile si můžete stáhnout z Apple iTunes (viz též aktualizovaný přehled mobilních aplikací Autodesk).

Ta je Platinum Partnerem Autodesku a dodává řešení postavená na aplikaci Revit a dalším CAD/BIM software Autodesk v České a Slovenské republice.

Zároveň firma XANADU funguje jako autorizované školicí středisko Autodesk a autorizovaný developer Autodesku.

AutoCAD, ADT, Autodesk REVIT, CIVIL 3D.