КОМПАНИЯ AUTODESK на Чешском - Чешский перевод

• společnost autodesk

Примеры использования Компания autodesk на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Компания Autodesk предоставляет такие Отчеты не чаще одного раза в год.
Společnost Autodesk bude tyto zprávy poskytovat nejméně jednou za rok.

Пожалуйста, учтите, что компания Autodesk не рекомендует определенные товары или услуги, предоставляемые на подобных сайтах.
Upozorňujeme, že společnost Autodesk nepodporuje žádné zproduktů ani služeb uvedených na těchto stránkách.

Компания Autodesk не несет ответственность за любые потери или ущерб, понесенные в связи с вашим нарушением вышеуказанных обязательств.
Společnost Autodesk nenese odpovědnost za jakékoli ztráty ani škody způsobené vaším nesplněním některé zvýše uvedených povinností.

Такая информация может храниться в США и других странах, где компания Autodesk ведет бизнес, а также в странах, где осуществляется деятельность наших поставщиков услуг.
Tyto údaje mohou být uloženy v USA a v jiných zemích, kde společnost Autodesk provozuje svoji činnost, a v zemích, kde jsou činní naši poskytovatelé služeb.

Компания Autodesk отказывается от любой ответственности за содержание информации, предоставленной пользователями в или посредством любой части данного Веб- сайта.
Společnost Autodesk odmítá jakoukoli odpovědnost za obsah, který předložili uživatelé vjakýchkoli oblastech Stránek nebo prostřednictvím Stránek.

Вы соглашаетесь, что, если любая предоставленная вами информация является или становится неправильной, устаревшей или неполной, компания Autodesk имеет право лишить вас права использования Веб- сайта.
Souhlasíte stím, že pokud některé vámi poskytnuté informace jsou nebo začnou být nepravdivé, nepřesné, zastaralé nebo neúplné, může společnost Autodesk vaše používání Stránek ukončit.

Компания Autodesk оставляет за собой право менять товары, услуги, цены и программы, упомянутые на данном Веб- сайте в любой момент и на свое собственное усмотрение.
Společnost Autodesk si vyhrazuje právo na změnu produktů, služeb, cen či programů uvedených na těchto Stránkách, a to kdykoli a dle vlastního uvážení.

Выдавать себя за любое лицо или компанию, включая любого представителя компании Autodesk или ее дочерних предприятий; необоснованно утверждать о своей связи с любым лицом или компанией или явно заявлять или подразумевать, что компания Autodesk поддерживает ваши любые заявления.
Vydávat sebe za jinou osobu nebo subjekt, včetně zástupce společnosti Autodesk nebo její pobočky, nepravdivě uvádět nebo jinak zkreslovat svůj vztah k jakékoli fyzické nebo právnické osobě nebo vyjadřovat či naznačovat, že společnost Autodesk podporuje jakékoli prohlášení, které učiníte.

Компания Autodesk может полностью или частично ограничить доступ к Веб- сайту для любого лица, в любом географическом регионе или юрисдикции в любой момент, исключительно на свое усмотрение.
Společnost Autodesk může omezit dostupnost Stránek jako celku nebo jejich části podle osob, zeměpisných oblastí nebo jurisdikcí, a to kdykoli, podle svého výběru a na základě vlastního uvážení.

Вы вправе запросить копию применимых к Сервису Отчетов( при наличии), и компания Autodesk предоставит Вам копии Отчетов( при условии заключения соглашения о конфиденциальности, разумно приемлемого для компании Autodesk и, если применимо, поставщиков услуг и внешних аудиторов).
Od společnosti Autodesk si můžete vyžádat kopii těchto zpráv týkajících se případných služeb a společnost Autodesk vám poskytne kopie těchto zpráv( pod podmínkou, že podepíšete dohodu o nesdělování důvěrných informací, která bude pro společnost Autodesk a případné poskytovatele služeb a externí auditory přiměřeně přijatelná).

Как компания Autodesk, так и Вы вправе прекратить действие настоящих Условий в случае их нарушения другой стороной, которая не исправила допущенное нарушение в течение 10( десяти) дней после письменного уведомления о таком нарушении.
Společnost Autodesk i vy můžete tyto podmínky ukončit, pokud druhá strana tyto podmínky poruší a takové porušení nenapraví do deseti( 10) dnů od písemného oznámení o porušení.

В случае получения от компании Autodesk требования об осуществлении защиты по Претензии, Вы не вправе соглашаться на мирное урегулирование без получения предварительного письменного согласия от компании Autodesk, а компания Autodesk имеет право участвовать за собственный счет в процессе защиты по любой Претензии с использованием услуг юриста по ее собственному выбору.
Pokud tak bude požadováno společností Autodesk za účelem obhajoby proti nároku, nebudete souhlasit s žádným vypořádáním bez předchozího písemného souhlasu společnosti Autodesk a společnost Autodesk má právo se na vlastní náklady zapojit do obhajoby proti jakémukoliv nároku s právním poradcem dle svého výběru.

Данным компания Autodesk уведомляет вас, что можно приобрести средства родительской защиты( такие как компьютерное оборудование, программное обеспечение или услуги по фильтрованию), которые помогут вам ограничить доступ к материалам, непредназначенным для детей.
Filtrování Společnost Autodesk upozorňuje, že rodičovská kontrolní ochrana( například počítačový hardware, software nebo filtrovací služby), která vám může pomoci při omezení přístupu k materiálům škodlivým pro nezletilé, je komerčně dostupná.

Вы соглашаетесь и признаете, что компания Autodesk может осуществлять доступ к Вашему Контенту и раскрывать его для исполнения любых законных обязанностей или требований государственных или регулятивных органов( включая судебные запросы и приказы) в рамках юридических разбирательств с участием Лиц, относящихся к Autodesk, либо по Вашему требованию.
Souhlasíte a jste srozuměni stím, že společnost Autodesk může mít přístup kvašemu obsahu a může jej sdělit, aby dodržela jakékoliv zákonné povinnosti nebo požadavek státního či regulatorního orgánu( včetně předvolání nebo soudních nařízení) vrámci příslušného řízení, jehož jsou strany Autodesk účastníkem, nebo na vaši žádost.

Компания Autodesk может периодически привлекать внешних аудиторов в целях проверки соблюдения компанией Autodesk систем контроля безопасности Autodesk, применимым к определенным сервисам Autodesk, и выпуска отчетов об этом(« Отчеты»).
Společnost Autodesk může příležitostně pověřit externí auditory, aby ověřili, zda společnost Autodesk dodržuje bezpečnostní mechanizmy Autodesk vztahující se na vybrané služby Autodesk, a aby vydali zprávy týkající se téhož( dále jen„ zprávy“).

Компания Autodesk и/ или ее филиалы, компаньоны, поставщики и лицензиары и их директора, служащие, работники, агенты и представители ни при каких обстоятельствах не несут ответственность за любые потери или убытки в связи с использованием информации или материалов.
Za žádných okolností nebude společnost Autodesk ani její jednotlivé dceřiné společnosti, přidružené organizace, dodavatelé a poskytovatelé licencí a její či jejich ředitelé, funkcionáři, zaměstnanci, jednatelé a zástupci zodpovědni za jakékoli ztráty nebo škody způsobené vašim spoléháním se na takové informace nebo materiály.

Без ограничения, компания Autodesk и ее соответствующие филиалы, компаньоны, поставщики и лицензиары и их директора, служащие, работники, агенты и представители не несут ответственность за любую информацию или материалы, предоставленные посредством форумов( включая, среди прочего, ошибки или опущения в материалах, ссылках или изображениях, которые прилагаются к материалам на Форуме), или результаты, полученные в связи с использованием данной информации или материалов.
Společnost Autodesk a její jednotlivé dceřiné společnosti, přidružené organizace, dodavatelé a poskytovatelé licencí a její a jejich ředitelé, funkcionáři, zaměstnanci, jednatelé a zástupci nejsou bez žádného omezení zodpovědni za jakékoli informace či materiály dostupné prostřednictvím fór( včetně a bez omezení na chyby nebo opomenutí ve vyvěšování, odkazech nebo obrázcích vložených ve zprávách fóra) či výsledky získané svyužitím takových informací nebo materiálů.

Сбор этой информации может осуществляться компанией Autodesk или третьей стороной.
Tyto informace může shromažďovat společnost Autodesk nebo třetí strana.

Составить сводные или деидентифицированные отчеты для использования компанией Autodesk.
Generovat souhrnné a identifikačních prvků prosté sestavy pro potřeby společnosti Autodesk.

Распространение информации внутри группы компаний Autodesk.
Sdílení údajů uvnitř rodiny společností Autodesk.

Конструировать или отображать любую часть Веб- сайта без предварительного прямого письменного разрешения компании Autodesk.
Rámovat nebo zrcadlit části Stránek bez výslovného předchozího písemného souhlasu společnosti Autodesk.

Мы можем распространять ваши личные данные в рамках компании Autodesk или какой-либо из наших дочерних международных компаний в следующих целях.
Vaše osobní údaje smíme sdílet v rámci společnosti Autodesk nebo kterékoli z našich dceřiných společností po celém světě, a to za těmito účely.

Конфиденциальная информация компании Autodesk включает Сервисы и связанную с ними технологию, планы продуктов и техническую информацию.
Důvěrné informace společnosti Autodesk zahrnují služby a související technologii, produktové plány a technické informace.

Таким образом договор заключается между компанией Autodesk и либо Вами лично, если Вы осуществляете доступ к Сервису от собственного имени, либо Вашей Компанией..
Smlouva vzniká mezi společností Autodesk a vámi osobně, pokud si službu pořizujete jako fyzická osoba, nebo vaší společností..

AutoCAD- двух- и трехмерная система автоматизированного проектирования и черчения, разработанная компанией Autodesk.
AutoCAD je populární software pro 2D a 3D projektování a konstruování( CAD), vyvinutý firmou Autodesk.

В отношении всех платежей и оплаты Сервисов действуют соответствующие условия, регулирующие расчеты между Вами и компанией Autodesk или уполномоченным ей сторонним дилером или продавцом.
Veškeré platby a poplatky za služby podléhají platným podmínkám a ujednáním upravujícím provádění plateb mezi vámi a společností Autodesk nebo třetí stranou- autorizovaným prodejcem či obchodníkem.

Настоящие Условия дополняют любые другие соглашения между Вами и компанией Autodesk, включая Дополнительные соглашения и Политики.
Tyto podmínky doplňují jakékoliv další smlouvy, které máte uzavřeny se společností Autodesk, včetně doplňkových smluv a vnitřních předpisů.

Использовать Веб- сайт для рекламы, продажи или покупки любых товаров или услуг без предварительного прямого письменного разрешения компании Autodesk.
Používat stránky k inzerci nebo nabídkám, prodávat nebo kupovat jakékoli zboží nebo služby bez předchozího písemného souhlasu společnosti Autodesk.

Сначала я покажу вам, что мы нашли в кабинетах. Вы видите данные, визуализированные программой, над которой я работала совместно с компанией Autodesk.
Takže nyní vám nejprve ukážu, co jsme našli v kancelářích a na údaje se podíváme pomocí vizualizačního nástroje, na kterém jsem spolupracovala se společností Autodesk.

Никакие вышеизложенные положения не запрещают компании Autodesk подавать иски о нарушении прав интеллектуальной собственности в любой стране, на территории которой предполагаемо имело место соответствующее нарушение.
Nic z toho, co je uvedeno výše, nebude společnosti Autodesk bránit v tom, aby podala žalobu na porušení práv z duševního vlastnictví v jakékoliv zemi, kde k takovému porušení údajně došlo.