КОМПАНИЯ AUTODESK на Английском - Английский перевод

• autodesk

Примеры использования Компания autodesk на Русском языке и их переводы на Английский язык

Компания Autodesk предоставляет такие Отчеты не чаще одного раза в год.
Autodesk will provide such Reports no more frequently than once annually.

Com/ privacy, с учетом изменений, которые компания Autodesk может периодически вносить по собственному усмотрению.
Com/privacy, as it may be modified from time to time in Autodesk's sole discretion.

Компания Autodesk будет предоставлять Сервисы только Вам и Вашим Уполномоченным пользователям.
Autodesk will provide the Services to You and Your Authorized Users.

Которое является оскорбительным или которое компания Autodesk отвергает по любой другой причине на свое собственное усмотрение.
Or that Autodesk rejects for any other reason in Autodesk's sole discretion.

В 1998 году компания Autodesk добавила в AutoCAD R14. 01 функцию DWGCHECK для проверки файла.
In 1998, Autodesk added file verification to AutoCAD R14.01, through a function called DWGCHECK.

Такая информация может храниться в США и других странах, где компания Autodesk ведет бизнес, а также в странах, где осуществляется деятельность наших поставщиков услуг.
This information may be stored in the United States and in other countries where Autodesk operates, and in countries where our service providers operate.

Компания Autodesk предоставляет C FBX SDK, с помощью которого можно считывать, записывать и конвертировать FBX файлы.
Autodesk provides a C++ FBX SDK that can read, write, and convert to/from FBX files.

Пожалуйста, учтите, что компания Autodesk не рекомендует определенные товары или услуги, предоставляемые на подобных сайтах.
Please note that Autodesk does not endorse any of the products or services listed at such sites.

Компания Autodesk не предоставляет Вам никаких прав на использование ее товарных знаков, коммерческих обозначений и логотипов.
Autodesk does not grant You any right to use its trademarks, trade names, or logos.

На конференции Siggraph' 2011, проходящей в эти дни в канадском Ванкувере, компания Autodesk анонсировала выпуск обновления для Maya 2012, носящего название Advantage Subscription Pack.
On Siggraph'2011 conference, that took place in Vancouver between 7-11 August, Autodesk announced the upcoming update for Maya 2012, called Advantage Subscription Pack.

Компания Autodesk выпустила в свет обновленный набор дополнительных инструментов и скриптов под общим названием Bonus Tools в версии для Maya 2012.
Autodesk released updated set of additional tools and scripts called Bonus Tools for Maya 2012.

Com/ termsofservice или на любой заменяющей или дополнительной веб- странице компании Autodesk, с учетом изменений, которые компания Autodesk может периодически вносить по собственному усмотрению.
Com/termsofservice or any successor or supplemental web page of Autodesk, as they may be modified by Autodesk from time-to-time in its discretion.

Компания Autodesk выпустила в свет очередное" горячее" обновление для вышедшего не так давно пакета трехмерной графики Maya 2012.
Autodesk company recently released their next"hot" update for its popular 3d software packet Autodesk Maya 2012.

Относительно подобной регистрации, компания Autodesk может отказаться предоставить вам, а вам нельзя использовать имя пользователя( или адрес электронной почты), которое уже используется другим лицом;
With respect to any such registration, Autodesk may refuse to grant you, and you may not use, a user name(or e-mail address) that is already being used by someone else;

Компания Autodesk выпустила очередной пакет" горячих" исправлений для своего пакета трехмерной графики Autodesk Maya 2012.
Autodesk company released their second"hot" update for Maya 2012, which is called Autodesk Maya 2012 Hotfix 2.

Вам и Вашим Уполномоченным пользователям потребуется доступ к сети Интернет, а также может потребоваться создание или вход в учетную запись для использования Сервиса, и компания Autodesk оставляет за собой право требовать этого.
You and Your Authorized Users will need Internet access and may need to create or log into an account to use the Service and Autodesk reserves the right to require that.

Компания Autodesk направит Вам предварительное уведомление за 90( девяносто) дней в случае полного прекращения предоставления Сервиса.
Autodesk will provide You ninety(90) days advance notice if Autodesk discontinues the Service in its entirety.

Com/ termsofservice( URL- адрес которых может быть найден на вебсайте компании Autodesk или предоставлен по требованию), с учетом изменений, которые компания Autodesk может периодически вносить в соответствии с их условиями.
Com/termsofservice(the URL for which may be obtained on Autodesk's website or on request), as they may be modified from time-to-time by Autodesk in accordance with its terms.

Компания Autodesk выпустила очередной пакет" горячих" исправлений для своего пакета трехмерной графики Autodesk Maya 2012.
Autodesk company recently released their next"hot" update for its popular 3d software packet Autodesk Maya 2012.

В 2006 года компания Autodesk обратилась в регистрационную палату США с просьбой зарегистрировать товарные знаки« DWG»,« DWG EXTREME»,« DWG TRUECONVERT»,« REALDWG»« DWGX»,,« DWG TRUEVIEW».
In 2006, Autodesk applied for registration of US trademarks on"DWG","DWG EXTREME","DWG TRUECONVERT","REALDWG","DWGX","DWG TRUEVIEW.

Компания Autodesk отказывается от любой ответственности за содержание информации, предоставленной пользователями в или посредством любой части данного Веб- сайта.
Autodesk disclaims any responsibility for content submitted by users on or through any area of the Site.

Компания Autodesk оставляет за собой право менять товары, услуги, цены и программы, упомянутые на данном Веб- сайте в любой момент и на свое собственное усмотрение.
Autodesk reserves the right to change the products, services, prices, and programs mentioned in this Site, at any time, at its sole discretion.

Компания Autodesk вправе( но не обязана) контролировать и проверять использование Вами( и Вашими Уполномоченными пользователями) Сервиса с целью проверки соблюдения настоящих Условий.
Autodesk has the right(but not the obligation) to monitor and audit Your(and Your Authorized Users') usage of the Service to verify compliance with these Terms.

Компания Autodesk будет предоставлять Вам и Вашим Уполномоченным пользователям Сервис таким же образом, каким компания Autodesk в целом предоставляет Сервисы пользователям Сервиса.
Autodesk will make the Service available to You and Your Authorized Users consistent with the manner in which Autodesk makes the Services generally available to users of the Service.

В 2002 году компания Autodesk выпустила информационный документ под названием« Информационное моделирование зданий» и вскоре другие поставщики программного обеспечения также начали заявлять о своем участии в этой области.
In 2002, Autodesk released a white paper entitled"Building Information Modeling," and other software vendors also started to assert their involvement in the field.

Компания Autodesk, продолжая" славную" традицию Maya 2011, для которой было выпущено аж пять(!) обновлений, включая Hotfix 1- 3, один Service Pack и один Subscription Advantage Pack, спустя всего три недели после релиза по горячим следам выпустила пакет исправлений для Maya 2012 под названием Maya 2012 Hotfix 1.
Autodesk company continues" glorious" tradition of Maya 2011 that had five(!) updates during it's life cycle, including three hotfix releases, one Service Pack and Subscription Advantage Pack, and after just 3 weeks from initial release Hotfix 1 for Maya 2012 is out.

Отчеты являются Конфиденциальной информацией компании Autodesk в соответствии с настоящими Условиями и применимым соглашением о конфиденциальности.
Reports are Autodesk Confidential Information under these Terms and the applicable non-disclosure agreement.

Если( i) вы не находитесь в договорных отношениях с компанией Autodesk;
If(i) you do not have an existing contractual relationship with Autodesk;

С началом применения в компании Autodesk Vault принимающие участие в проекте специалисты и подразделения получили возможность организовывать, управлять и наблюдать за процессом в общей системе.
After starting the application of Autodesk Vault, specialists and units participating in the projects may organize, manage and monitor the process in the common system.

Вернор против компании Autodesk- прецедентный процесс в окружном суде Западного округа Вашингтона в США относительно продажи на условиях так называемого« лицензирования ширпотреба.».
Vernor v. Autodesk, Inc. was a case in the United States District Court for the Western District of Washington regarding the applicability of the first-sale doctrine to software sold under the terms of so-called"shrinkwrap licensing.