ПРОЕКТНОЙ КОМПАНИИ на Английском - Английский перевод

• project company
• engineering firm

Примеры использования Проектной компании на Русском языке и их переводы на Английский язык

Подрядчики проектной компании.
Contractors of the project company.

Обеспечительные интересы в акциях проектной компании.
Security interests in the project company.

Права проектной компании.
The rights of the project company.

Общие обязательства проектной компании.
General obligations of the project company.

Акции проектной компании в качестве обеспечения 61 25.
Security over shares of the project company 61 22.

Передача контрольного пакета акций проектной компании.
Transfer of controlling interest in the project company.

Возможность передачи акций проектной компании 56- 63 18.
Transferability of shares of the project company 56-63 21.

Передача контрольного пакета акций проектной компании см. главу IV“ Сооружение и эксплуатация инфраструктуры.
Transfer of controlling interest in the project company see chap. IV,“Construction and operation of infrastructure.

Передача контрольного пакета акций проектной компании см. пункты 64- 68.
Transfer of controlling interest in the project company see paras. 64-68.

Условия соглашений о закупках электроэнергии( СЗЭ) охватывают большинство потоков наличности для проектной компании.
The terms of the power purchase agreement(PPA) represent the majority of the cash flows for the project company.

Возможность передачи акций проектной компании см. пункты 56- 63.
Transferability of shares of the project company see paras. 56-63.

На практике правительства иногда соглашаются оказать помощь проектной компании в подобных случаях.
In practice, Governments had sometimes agreed to assist the project company in such cases.

В условиях запрета на рост прибыли проектной компании могут возникнуть сложности с привлечением новых инвестиций.
If the project company's returns are not allowed to rise, there might be difficulties in attracting new investment.

Проектной компании может быть разрешено( а в некоторых случаях от нее могут требовать) создать механизмы по урегулированию споров.
The project company may be authorized, or in some cases required, to establish dispute settlement mechanisms.

В условиях запре та на рост прибыли проектной компании могут возникнуть сложности с привле чением новых инвестиций.
If the project company's returns are not allowed to rise, there may be difficulties in attracting new investment.

Проектной компании и кредиторам потребуются разумные доказательства того, что право собственности на земельный участок не будет оспариваться.
The project company and lenders will need reasonable proof that ownership of the land will not be subject to dispute.

Передача контрольного пакета акций проектной компании см. главу IV" Сооружение и эксплуатация инфраструктуры", пункты 64- 68.
Transfer of controlling interest in the project company see chap. IV,“Construction and operation of infrastructure”, paras. 64-68.

Правительство Грузии профинансировало 24% от стоимости проекта, не получив доли в проектной компании или подобной компенсации.
The Georgian state provided 24 percent of the project costs without receiving a share in the project company or similar compensation.

Обычным операциям проектной компании может также способствовать соответствующее законодательство о коммерческих банках.
Routine transactions of the project company may be further facilitated by adequate commercial banking legislation.

В то же время законодательство других стран предоставляет проектной компании определенное право собственности и подробно предусматривает его характер и объем.
Other laws, however, give the project company some type of property right and provide in detail its nature and scope.

Компания не является аффилированным лицом какой-либо промышленной или финансовой группы, производителя оборудования, строительной группы или проектной компании.
The company is not an affiliate of any industrial or financial group, equipment manufacturer, construction group or engineering firm.

Уверенность проектной компании и кредиторов мо жет быть дополнительно укреплена, если такая гарантия поддержана каким- ли бо международным финансовым учреждением;
Additional comfort is provided to the project company and lenders when the guarantee is subscribed by an international financial institution;

В свою очередь обеспеченные ссуды обычно гарантируются предоставленным заемщиком обеспечением, например, в виде акций проектной компании или ее имущества и дебиторской задолженности.
Secured loans, in turn, are typically guaranteed by collaterals provided by the borrower, such as shares of the project company or its property and receivables.

Способность проектной компании привлекать финансовые средства для проекта может быть поставлена под угрозу, если требования в от ношении гарантий будут чрезмерно высокими.
The ability of the project company to raise finance for the project may be jeopardized by bond requirements set at an excessive level.

Альтерна тивой прямым субсидиям может быть разрешение проектной компании пере крестно субсидировать менее прибыльные виды деятельности за счет доходов, полученных от более прибыльных операций.
An alternative to direct subsidies may be to allow the project company to cross-subsidize less profitable activities with revenue earned in more profitable ones.

На этом этапе проектной компании, возможно, придется ввезти в страну оборудование и другие материалы, а также персонал, необходимый для осуществления проекта.
The project company may also have at this stage to bring in the country the equipment and other material, as well as the personnel required for the execution of the project..

Еще один важный вопрос, возникающий в связи с учреждением проектной компании, касается инвестиций в акционерный капитал, необходимый для учреждения проектной компании.
Another important issue in connection with the establishment of the project company concerns the equity investment required for the establishment of the project company.

Организация- заказчик имеет законный интерес в том, чтобы размер акционерного капитала обеспечивал на дежную финансовую основу для проектной компании и гарантировал ее спо собность выполнить свои обязательства.
The contracting authority has a legitimate interest in seeking an equity level that ensures a sound financial basis for the project company and guarantees its capability to meet its obligations.

Было предложено упомянуть в пункте 49 также директоров проектной компании в качестве возможных сторон соглашений, касающихся управления проектной компанией..
It was proposed that paragraph 49 also mention directors of the project company as possible parties to agreements concerning the management of the project company..

Когда ЕБРР ввязывается в спорный проект, он часто утверждает, что его участие принесет улучшение экологических и социальных стандартов деятельности и проектной компании.
When the European Bank for Reconstruction and Development gets involved in a controversial project, it often claims that its involvement will improve the environmental and social standards of the activity and the project company.