ПРОЕКТНОЙ МОЩНОСТИ на Английском - Английский перевод

• design capacity
• projected capacity
• designed capacity

Примеры использования Проектной мощности на Русском языке и их переводы на Английский язык

Восстановление проектной мощности до 6 млн.
Restoration of the design capacity up to 6 min.

Увеличение проектной мощности завода до 7, 5 млн. тонн в год.
Increase in the refinery's designed capacity up to 7.5 MMtpa.

В центре города зачастую школы переполнены доходит до 2500 при проектной мощности 1200.
In the downtown often schools are crowded reaches to 2500 at design capacity 1200.

Восстановление проектной мощности завода до 6, млн. тонн нефти в год;
Plant project capacity recovery up to 6,0 min. tons of oil per year;

Заводы в Группе 4 в среднем достигли менее 40% проектной мощности в течение 36 месяцев.
Series 4 plants achieved on average less than 40% of design capacity after 36 months.

Восстановление проектной мощности до 6 млн. тонн нефти в год;
Restoration of the design capacity up to 6 min. tons of oil per year.

Ее открытие состоялось в 1926 г., и через год она уже достигла полной проектной мощности.
The hydro power plant was opened in 1926, and reached full design capacity in a year.

До 230 человек при полной проектной мощности и сезонном найме рабочих.
Up to 230 persons when operated at a full designed capacity and taking into account seasonal workers.

На сегодняшний день в ТОО насчитывается 2797 голов КРС или 139, 9% от проектной мощности.
For today the Company has 2797 heads of great cattle or 139,9% of the designed capacity.

Проектной мощности завода планируется достичь к концу этого года»,- прокомментировал Авила.
We plan to reach the designed capacity of the plant by the end of the year," Avila commented.

Инфраструктура аэропорта города Ош используется на 280% от проектной мощности, заявил Мамыров.
The infrastructure of the airport in Osh is used by 280% from the designed capacity, declared Mamyrov.

В середине 2014 года объем производства достиг уровня проектной мощности 1 млн т в год с использованием руды открытого карьера.
In mid-2014, output reached the design capacity of 1.0 mtpa while the Company consumed the open pit ore.

Строительство компрессорной станции Бозой позволит достичь проектной мощности 6 млрд куб. м в 2014 году.
The construction of Bozoi compressor station will allow to reach a design capacity of 6bcm in 2014.

Обогатительная фабрика на Oyu Tolgoi в настоящее время работает на 80% проектной мощности и компания ожидает, что производство выйдет на полную мощность во 2П2013.
Concentrator at Oyu Tolgoi is now operating at 80% of design capacity and full production is expected to be achieved in the 2H2013.

Рудник Каратау, который уже работает шесть лет, достиг своей проектной мощности в 2 000 тонн урана в год.
Karatau mine, six years in operation, has reached the projected capacity of 2,000 tons of uranium per year.

А в пригородных школах обучаются 700- 800 учащихся, как и в школах районных центров при проектной мощности 1000.
And at suburban schools 700-800 pupils, as well as at schools of the regional centers are learned at design capacity 1000.

Самые успешные заводы, представленные в Группе 1, достигли 100% проектной мощности в течение 12 месяцев после запуска.
The most successful plants, those in Series 1, achieved 100% of design capacity within 12 months of startup.

По его словам, аэропорт в Оше на 280% используется от проектной мощности, то есть вкладывались мизерные средства, которые хватали только латать дыры на взлетной полосе.
According to him, the airport in Oshis used on 280% of its designed capacity, that is, one invested meager funds that were seized only to patch holes on its runway.

Необходимо отметить, что в следующем году завершатся работы по расширению порта Актау с увеличением проектной мощности по перевалке сухих грузов до 2, 5 млн.
It is necessary to note, that works on Aktau port widening with increasing of project power of dry goods handling up to 2,5 mln.

Благодаря мерам, направленным на интенсификацию производства, уже в 1975 году на предприятии производили 360 000 тонн цемента в года, что составляло 200% проектной мощности.
By increasing of intensification of production and measures taken, already in 1975 the plant produced 360,000 tons of cement per year, twice the designed capacity.

Практический опыт специалистов, предусмотренный в комплексе оказываемых услуг, позволил нашим клиентам достичь проектной мощности в течение одного месяца после запуска завода.
The operating expertise provided by the package has enabled clients to achieve design capacity within one month of start-up.

В начале 2018 года актив работал уже на 50% от проектной мощности, и в настоящее время завершаются пуско- наладочные работы на отдельных узлах гидрометаллургического передела.
By early 2018 it had already functioned at 50% of its design capacity, with precommissioning activities at certain units of the hydrometallurgical circuit being completed.

Различные станции AGR производят на выходе в диапазоне от 555 МВт до 670 МВт, некоторые из них работают ниже проектной мощности из-за эксплуатационных ограничений.
The various AGR stations produce outputs in the range 555 MWe to 670 MWe though some run at lower than design output due to operational restrictions.

Он разделил проекты на четыре группы, исходя из процентного значения проектной мощности, которая была достигнута в течение шести, 12, 24 и 36 месяцев после запуска завода, как показано на рисунке ниже.
He divided the projects into four series based on the percentage of design capacity they had achieved six, 12, 24 and 36 months after startup, as shown in the figure below.

Проанализировав ситуацию на рынке мяса птицы, где в настоящее время ощущается дефицит индейки, в компании« Дамате» приняли решение о возобновлении работ и увеличении проектной мощности комбината.
Having analyzed the situation in the poultry meat market that revealed deficit of the turkey meat the Group of Companies"DAMATE" decided to renew the construction of this project and to increase its design output capacity.

Порт Трабзон, пока функционирующий значительно ниже проектной мощности, внимательно присматривается к экспортно-импортным грузоперевозкам Армении через порты Грузии, стоимость которых оценивается в 7, 5 млрд. долл.
The port of Trabzon working well below its design capacity is keenly eyeing the Armenian export-import trade via Georgian ports, which are estimated at USD 7.5 Bin value.

Проекты реконструкции и модернизации НПЗ« ПетроКазахстан Ойл Продактс»( Шымкентский НПЗ) и ТОО« Павлодарский НХЗ» направлены на увеличение проектной мощности заводов, увеличение глубины переработки нефти до 90%, улучшение качества нефтепродуктов до стандарта Евро- 4, сокращения выбросов загрязняющих веществ в атмосферу.
The projects for reconstruction and modernization of the refineries of“PetroKazakhstan Oil Products"(Shymkent Refinery) and LLP“Pavlodar PC Plant” are aimed to increase the designed capacity of the refineries, increase the oil processing depth up to 90%, improve the quality of the oil products up to the Euro-4 standard, reduce the atmospheric emissions of pollutants.

Главный аэропорт Стамбула Ататюрк быстро достиг проектной мощности, когда получил рекордный скачок числа пассажиров на 16, 7 процентов в 2012 году, что указывает, что новый аэропорт может превратить город в крупный авиационный центр.
The main airport of Istanbul Atatürk quickly reached design capacity, When he received a record leap in the number of passengers on 16,7 per cent in 2012 year, that indicates, that the new airport could transform the city into a major Aviation Center.

Были приняты национальные предписания( в 2000 году), имеющие своей целью ограничить расход бензина и его смесей, поступающих из колонок для заправки топливом, максимальным значением в размере 38 литров в минуту для обеспечения того, чтобы скорость поступления бензина из колонки для заправки топливом не превышала проектной мощности новых бортовых систем для улавливания паров при заправке топливом( ОРВР) и чтобы эти системы могли эксплуатироваться эффективно.
A national regulation was adopted(in 2000) to limit the dispensing flow rate of petrol and petrol blends to a maximum of 38 litres per minute to ensure that fuel dispensers do not exceed the design capacity of the new on-board refuelling vapour recovery(ORVR) and enable these systems to perform effectively.

Недавно открытый коридор из Центральной Азии через Серахс" является кратчайшим путем к Индийскому океану, а также в Европу через Турцию", и рекомендовали донорам уделить особое внимание наиболее серьезным недостаткам этого маршрута, они, в частности, рекомендовали довести пропускную способность пункта обслуживания по перевалке/ смене вагонных тележек в связи с изменением ширины рельсовой колеи в Серахсе до его полной проектной мощности, составляющей 10 млн. тонн в год, и построить 250- километровую объездную железную дорогу вокруг озера Ван в Турции.
The newly opened corridor from Central Asia through Sarakhs provided the shortest access to the Indian Ocean and also access to Europe via Turkey, and recommended that donors give special attention to the most urgent bottlenecks on the route, that is to expansion of the capacity of the border- crossing gauge change station at Sarakhs to its full design capacity of 10 million tons per year, and construction of the 250 km rail bypass around Lake Van in Turkey.