ОТБОРА МОЩНОСТИ на Английском - Английский перевод

• PTO
• power take-off
• power takeoff

Примеры использования Отбора мощности на Русском языке и их переводы на Английский язык

Привод насоса осуществляется от вала отбора мощности трактора.
The pump is driven by the PTO shaft of the tractor.

Дополнительно: переключаемый, независимый механический вал отбора мощности.
Power-switchable, independent mechanical PTO shaft.

Съемное механическое устройство отбора мощности должно иметь соответствующим образом нанесенную на него маркировку.
Removable mechanical power take-off device must be properly coated with a marking.

Сейчас монтируется трансмиссия- межколесные редукторы, раздаточные коробки и коробки отбора мощности.
Now the transmission is being mounted, namely: inter-wheel reduction gears, power take-off and transfer boxes.

Все вспомогательные системы или системы отбора мощности должны быть выключены, либо измеряют потребляемую ими мощность..
All auxiliary or PTO systems shall be turned off or their power consumption measured.

Скорость вращения насоса и его производительность могут очень просто регулироваться скоростью вращения вала отбора мощности.
The pump speed and flow rate can be simply and appropriately regulated via the speed of the PTO shaft.

Большие контрольные световые приборы для упрощения настройки числа оборотов вала отбора мощности( трехцветные приборы).
Large control lamps simplify adjustment of the power take-off shaft rotational speed(traffic lights function).

Все разгрузочные механизмы тележек модели RD имеют функцию прямой и обратной подачи корма и оснащаются двойным широкоугольным валом отбора мощности.
All RD models have a floor forward feed and reversing feed function and are equipped with a double wide-angle PTO shaft.

Не требуется специальной подготовки мест соединения- розетки отбора мощности предусматриваются на заводе в процессе производства распределительного шинопровода.
No special preparation of junction points is required as power take-off sockets are provided by the manufacturer.

Насосы, установленные на машины с цистерной, обычно приводятся в действие гидравлическим двигателем, электродвигателем или валом отбора мощности транспортного средства.
Tanker truck pumps are usually driven via a hydraulic motor, an electric motor or the PTO shaft of a vehicle.

Он снижает избыточный крутящий момент на вале отбора мощности, обеспечивая равномерную и прямую подачу мощности к загрузочному ротору и камере.
This acts to reduce unnecessary torque loading on the PTO shaft, delivering an even, direct drive to the feed rotor and chamber.

Реализованные масштабируемые технические решения обеспечивают активное регулирование отбора мощности и преобразование энергии низкопотенциального ветрового потока.
Implemented scalable engineering solutions provide active power take-off control and low-potential wind power conversion.

Диковая косилка Pronar PDF 390 передняя приспособлена к работе с самоходными устройствами FORTSCHRITT серии Е301- Е303 с передний валом отбора мощности 900 об./ мин.
PronaR PDF390 front mounted disc mower is adjust to work with FORTSCHRITT self-propelled mowers series E301-E303 equipped with front PTO shaft 900 rpm/min.

Собственная гидравлическая система с маслобаком, гидронасосом, валом отбора мощности и проводным электроуправлением из кабины трактора 4 функциями.
Separate hydraulic system with oil container, a pump, transmission and PTO shaft with electric steering from tractors cabin of 4 functions.

Блок отбора мощности" означает систему использования эффективной мощности двигателя в целях энергоснабжения вспомогательного оборудования, установленного на транспортном средстве;
Power take-off unit" means an engine-driven output provision for the purposes of powering auxiliary, vehicle mounted, equipment.

Собственная гидравлическая система с маслобаком, гидронасосом, валом отбора мощности и проводным электроуправлением из кабины трактора с тремя функциями.
Own hydraulic system with oil container, a pump, transmission and PTO shaft with electric steering of 4 functions from tractor's cabin.

Вал отбора мощности косилки RS имеет встроенный механизм защиты от изменения направления вращения, а также муфту для защиты от перегрузки, защищающие само оборудование и трактор в особо сложных условиях работы.
RS' PTO shaft has an in-built direction reversal protection mechanism, as well as a overload safety clutch, protecting both the rotary mower and the tractor in extreme working conditions.

Стенд для измерения мощностных параметров тракторов позволяет их нагружать через вал отбора мощности, цилиндрический динамометр, или одновременно с мощностью 1 МВт.
Used to measure the performance parameters of tractors, this stand applies test load via a power take-off shaft, a roller dynamometer, or both, with an output of 1 MW.

Его конструкция позволяет устанавливать любой тип отбора мощности, включая сцепления Transfluid с гидравлическим управлением HFO/ HFR, гидравлические насосы и трансмиссии; выход был спроектирован для выдерживания высоких радиальных нагрузок.
Its design allows the installation on output side of any kind of PTOs including Transfluid HFR/HFO oil actuated clutches, pumps and transmissions; the output design allows high radial load application.

Данная характеристика" угловой компенсации" служит для защиты карданного вала и вала отбора мощности трактора и MAXISOIL350 от излишней нагрузки, вызванной неоднородностью поверхности почвы.
This''angular compensation'' feature is used to protect the cardan shaft and the tractor PTO and MAXISOIL 350 from unnecessary stress caused by differences in soil.

Съемные механические устройства отбора мощности, соединяющие самоходные машины( тракторы) с первыми жесткими опорами буксируемых машин, должны быть сконструированы и изготовлены так, чтобы любая подвижная во время функционирования деталь была защищена на всем своем протяжении.
Removable mechanical devices PTO linking self-propelled machinery(tractors) with the first rigid support of towed vehicles must be designed and constructed so that any moving part during operation is protected throughout its length.

Роторно- лопастные насосы станций для наполнения емкостей могут приводиться в движение валом отбора мощности трактора, электродвигателем, двигателем внутреннего сгорания или гидравлическим приводом.
The rotary lobe pump of the vat filling station can be either driven by the PTO shaft of a tractor, a combustion motor, a hydraulic motor or an electric motor.

Пункты Класс: 3 подъехала машина Работа сайта, начните отбора мощности, для доставки лекарственного шланг, вставленный в отверстие на конце, начало впрыска сырья, доставки лекарств шланг медленно поднять, установленные в скважины внутри сырье, после установки Препарат завершена.
Class items: 3 car drove job site, start PTO, the drug delivery hose inserted into the hole at the end, the beginning of the injection of raw materials, drug delivery hose will slowly pick up raw materials installed in the borehole inside, once installed drug is complete.

В случае транспортных средств, конструкция которых предусматривает установку блоков отбора мощности, блокировка затрагиваемых систем контроля допускается при условии, что она происходит только во время работы блока отбора мощности.
For vehicles designed to accommodate the installation of power take-off units, disablement of affected monitoring systems is permitted provided disablement occurs only when the power take-off unit is active.

Трактор оснащен гидравлической системой общей производительностью 260 л/ мин, рессорной подвеской переднего моста, трехточечной сельскохозяйственной навеской с EHR- системой позиционного регулирования работы орудий, маятниковым прицепным устройством, механизмом отбора мощности со сменными хвостовиками, каркасом безопасности кабины, кондиционером и современной системой обогрева.
The tractor has a hydraulic system with a total capacity of 260 l/min, front axle spring suspension, three-point agricultural hitch with positional adjustment EHR-system providing for the operation of attached implements, floating drawbar, power takeoff mechanism with interchangeable shank, safety cage cab with air conditioning and modern heating system.

В случае транспортных средств, конструкция которых предусматривает установку блоков отбора мощности, отключение затрагиваемых БД систем мониторинга допускается при условии, что оно происходит только при функционировании блока отбора мощности в активном режиме, а транспортное средство движется своим ходом;
For vehicles designed to accommodate the installation of power take-off units, disablement of affected OBD monitoring systems is permitted provided disablement takes place only when the power take-off unit is active and the vehicle is not being driven.

В соответствии с пожеланиями заказчика, машины имеют одну из наиболее широких комплектаций и оснащены механизмом отбора мощности, маятниковым прицепным устройством, системой позиционного регулирования навесного устройства( EHR) и другими опциями, облегчающими работу аграриев при возделывании полей наибольшей площади.
IN accordance with wishes of the customer, the machines have of one of the most extensive completions and are equipped with power takeoff mechanism, floating drawbar, displacement-type system of suspension(EHR), and other options that facilitate the work of agrarians when planting the vastest areas.

Все буксируемые машины, для работы которых необходимо съемное механическое устройство отбора мощности, соединяющее их с самоходными машинами( тракторами), должны иметь такую систему его присоединения, которая при необходимости разъединения машин защитила бы само устройство и его защитные ограждения от повреждений, возникающих в результате их соприкосновения с землей или с деталями машин.
All towed machinery, requiring an removable mechanical power take-off device that connects them to the self-propelled machinery(tractors), must have a system of its accession, which of necessity end machines would protect the device and its protective barriers against damage The external parts of guards shall be designed, constructed and arranged in such a way that they can not rotate at the same time with a removable mechanical device PTO.

Иллюстрация: Отбор мощности для заднего моста у Skoda Octavia I 4x4 112KB.
Figure: Skoda Octavia I power take-off to the rear axle 112KB.

Иллюстрация: Коробка передач с отбором мощности для заднего моста 102KB.
Figure: Gearbox with power takeoff to the rear wheels 102KB.