НАЦИОНАЛЬНОГО ОТБОРА на Английском - Английский перевод

• national selection
• national preselection

Примеры использования Национального отбора на Русском языке и их переводы на Английский язык

Об этом заявила руководитель Национального отбора Наталья Франчук.
This was stated by the Head of the National Selection Natalia Franchuk.

В настоящее время она используется в качестве армянского национального отбора на Евровидение.
It is currently used as the Latvian national selection for the Eurovision Song Contest.

Сегодня состоялся второй этап национального отбора на« Евровидение 2011».
The second round of the National Selection of Eurovision 2011 took place today.

Прямые эфиры Национального отбора пройдут в феврале 2017 года параллельно на телеканалах СТБ и UΛ: Перший.
Live broadcasts of the National Selection will be simultaneously aired on STB and UΛ: Pershyi in February, 2017.

Музыкальным продюсером Национального отбора, как и прежде, будет Константин Меладзе.
As before, the record producer of the National Selection will be Konstiantyn Meladze.

Победитель украинского музыкального шоу Х- фактор, финалист национального отбора Eurovision 2017 и уч.
The winner of the Ukrainian musical show X-factor, the finalist of the national selection of Eurovis.

В 2016 году принимала участие в полуфинале национального отбора песенного конкурса« Евровидение 2016».
In 2016, they took part in the Ukrainian national selection for the Eurovision Song Contest 2016.

Поездка победительницы национального отбора Джамалы в Стокгольм обошлась телеканалу в сумму около 1, 5 млн гривен.
The trip of Jamala, a winner of the national selection, to Stockholm cost the channel approximately 1,5 million UAH.

В 2008 году Эль- Рефай стала репортером у сцены шоу Melodifestivalen 2014, шведского национального отбора на« Евровидение».
In 2008, El-Refai was assigned as a reporter on stage for the Melodifestivalen 2008; the Swedish national selection for the Eurovision Song Contest.

Так, расходы на организацию качественного национального отбора представителя от Украины составили 12 млн 500 тыс грн.
Thus, the costs for organizing the high-quality national selection of the Ukraine representative ran up to 12 million 500 thousand UAH.

Певица Джамала, которая в этом году принесла Украине победу на Евровидении, вошла в состав жюри национального отбора на Евровидение- 2017.
Singer Jamala, who brought Ukraine a victory at the Eurovision Song Contest this year, will be in the jury of the National Selection of Eurovision-2017.

Музыкальным продюсером и одним из судей Национального отбора стал известный композитор и автор песен Константин Меладзе.
Music producer and one of the judges of the National Selection has become a well-known composer and songwriter Konstantyn Meladze.

Полуфинал национального отбора из 6 исполнителей, отобранных по итогам кастингов, состоится 2го февраля, 3 лучших исполнителя выйдут в финал.
Semifinal of the national preselection with 6 artists selected via castings procedure will take place on 2nd of February, top 3 will qualify further.

В ноябре 2015 года группа выпускает сингл« Гэта зямля»( Эта земля), с которым выходит в финал Национального отбора на конкурс Евровидение- 2016.
In November 2015, Naviband released a single"Geta zamlya"(This land), which goes to the finals of the national selection for the Eurovision Song Contest-2016.

Как и было заявлено на старте Национального отбора- 2017, телеканал СТБ берет на себя финансовую сторону подготовки O. Torvald к участию в« Евровидении».
As was announced at the start of the National Selection 2017, STB undertakes the financial side of O. Torvald 's preparation for their participation in Eurovision.

В декабре 2017 года, Ханагян был объявлен в качестве одного из конкурсантов в Depi Evratesil 2018, армянского национального отбора на Евровидение- 2018.
In December 2017, Khanagyan was announced as one of the competitors in Depi Evratesil 2018, the Armenian national selection for the Eurovision Song Contest 2018.

Марта 2014 года исполнил песню Silent Storm в третьем полуфинале норвежского национального отбора Melodi Grand Prix 2014 и вышел с ней в финал.
Play media On 9 March 2014, he performed his song"Silent Storm" on the third semi-final during the national selection Melodi Grand Prix 2014, proceeding to the final.

Представитель был выбран путем национального отбора, состоящего из двух полуфиналов и финала конкурса« Dziesma 2013», организованным Латвийским национальным вещателем« LTV».
The Latvian entry was selected through a national selection, consisting of two semi-finals and a final, organised by the Latvian broadcaster Latvijas Televīzija LTV.

Телекомпании ARD и Pro7 объединяют силы для проведения немецкого национального отбора" Наша звезда для Осло", который возглавит известный немецкий деятель шоу-бизнеса Штефан Рааб.
Broadcasters ARD and Pro7 will join forces for the German national selection"Our Star For Oslo" which will be anchored by famous German entertainer Stefan Raab.

Представитель был выбран путем национального отбора, состоящего из двух полуфиналов и финала конкурса« Eesti Laul 2013», организованным Эстонским национальным вещателем« ERR».
The Estonian entry was selected through Eesti Laul 2012, a national selection that consisted of two semifinals and a final, organised by the Estonian broadcaster ERR.

Напомним, впервые у украинцев появилась возможность стать участником грандиозного события и лично присутствовать в зале Национального отбора во время выступления конкурсантов.
We remind that, for the first time, Ukrainians have an opportunity to become a part of the great event and personally attend the National Selection to watch participants' performances.

Представитель был выбран путем национального отбора, состоящего из трех полуфиналов и финала конкурса« Melodi Grand Prix 2014», организованным норвежским национальным вещателем« NRK».
The Norwegian entry was selected through Melodi Grand Prix 2012, a national selection consisting of three semi-finals and a final, organised by the Norwegian broadcaster NRK.

Победитель представит Украину на 62- м Песенном конкурсе« Евровидение» именно с той композицией, которая принесет ему победу в финале Национального отбора.
The winner will represent Ukraine at the 62d Eurovision song contest exactly with the composition that will bring them a victory in the Finale of the National Selection.

Организаторы Национального отбора на« Евровидение» совместно с музыкальным продюсером Константином Меладзе определили имена исполнителей и музыкальных групп, которые проходят в полуфинал.
Organizers of the National Selection for Eurovision, together with the music producer Konstiantyn Meladze, announced the names of artists and bands that made it to the semi-finals.

На вопрос, почему телекомпания« Триалети» не попала в исследование, и было ли опрошено население Шида Картли, NDI отвечает, что исследование охватило население Шида Картли, как часть национального отбора.
Responding to the question“Why Trialeti TV was not included in the survey and whether the Shida Kartli population had been surveyed NDI says the survey included the Shida Kartli population as a part of national selection.

В 2003 году в составе группы Vanilla Ninja, песня« Club Kung- Fu» заняла последнюю позицию по мнению международного жюри национального отбора конкурса Eurolaul, даже имея сильную поддержку со стороны слушателей.
In 2003, with Vanilla Ninja, the song"Club Kung-Fu" was placed at the last position by an international jury at the national preselection contest Eurolaul, even while having a strong popular support.

Победитель украинского музыкального шоу Х- фактор, финалист национального отбора Eurovision 2017 и участник международного песенного конкурса Eurovision 2018 Melovin может выступить на Вашем мepoпpиятии.
The winner of the Ukrainian musical show X-factor, the finalist of the national selection of Eurovision 2017 and the participant of the international song contest Eurovision 2018 Melovin can make out on our show.

В финале национального отбора группа заняла 1- е место и представляла Беларусь на Евровидении- 2017, которое прошло в мае 2017 года в Киеве, став первым участником в истории конкурса, исполнившим песню на белорусском языке.
In the final of the national selection, Naviband took 1st place and represented Belarus at the Eurovision Song Contest 2017 in May 2017 in Kiev, becoming the first participant in the history of the contest who performed the song in the Belarusian language.

Июля 2013 года, SRG и SSR подтвердил участие Швейцарии на Евровидение 2014 года и опубликовал правила проведения национального отбора, в котором подробно были выявлены несколько изменений которые будут изменять процедуру отбора в отличие от предыдущих лет.
On 17 July 2013, SRG SSR confirmed Switzerland's participation in the 2014 Contest and published the regulations for the national selection, detailing several changes that modified the procedure of the selection from that of previous years.

Также мы оплачиваем проживание группы на тренировочной базе в период интенсивной подготовки и репетиций, и полное обеспечение по визам, перелету и проживанию O. Torvald во время поездок в апреле на крупнейшие ежегодные промо- вечеринки участников« Евровидения»-« Eurovision In Concert» и« London Eurovision Party 2017»,- рассказала руководитель Национального отбора Наталья Франчук.
We will also pay for group's accommodations in the training base for the period of intensive training and rehearsals, and provide visa assistance, organization of the travels and accommodations for O. Torvald in April at the largest annual promotional parties for the participants of the Eurovision- Eurovision In Concert and London Eurovision Party 2017,- said the head of the National Selections, Natalia Franchuk.