ПРЕДВАРИТЕЛЬНОГО ОТБОРА на Английском - Английский перевод

• pre-selection
• preselection
• screening
• preliminary selection
• pre-qualification
• prequalification
• to pre-qualify

Примеры использования Предварительного отбора на Русском языке и их переводы на Английский язык

Цель и процедуры предварительного отбора.
Purpose and procedure of pre-selection.

Процедуру предварительного отбора участников;
Procedure for pre-selection of bidders;

Определены критерии предварительного отбора;
A preliminary selection criterion has been established;

Процедура предварительного отбора по сути носит технический характер.
The screening procedure is essentially of a technical nature.

Изменение критериев предварительного отбора и оценки.
Modification of preselection and evaluation criteria.

Имеются определенные основания для проведения процесса предварительного отбора.
There are reasons for the preliminary selection process.

Перечень критериев для предварительного отбора положение 103- 07.
List of criteria for pre-qualification Regulation 103-07.

Критерии предварительного отбора в соответствии с[ типовым положением 7];
The pre-selection criteria in accordance with[model provision 7];

В частности, исключены положения о процедуре предварительного отбора.
In particular, provisions on a pre-selection procedure have been deleted.

Была разработана программа предварительного отбора, и было начато ее осуществление.
A screening programme was developed and its implementation initiated.

После предварительного отбора на рассмотрение жюри было представлено 275 заявок.
After a preliminary selection before the jury was presented 275 proposals.

В 2009 году была внедрена ориентированная на анализ рисков методика для предварительного отбора партнеров.
A risk-based tool for pre-selection of partners was introduced in 2009.

Проведение предварительного отбора в строгом соответствии с требованиями по вакансии.
Carry out a preliminary selection of candidates strictly in accordance with customer requirements.

Предложение по проекту, направленное французскому ГЭФ, было принято на этапе предварительного отбора.
The project proposal to the French GEF was accepted in a pre-selection phase.

Можно использовать корреляцию финансовых инструментов для предварительного отбора перспективных пар.
You can use the financial instruments' correlation phenomenon for promising pairs pre-selection.

Процесс предварительного отбора и оценки проектов в рамках Государственной программы инновационного развития.
Screening and evaluation process for projects under State Programme for Innovative Development.

Определение потребностей в сфере обучения, обустройства аудиторий и предварительного отбора персонала;
Identification of learning needs, equipping of classrooms and preliminary selection of staff;

Более эффективный процесс предварительного отбора позволил бы избежать проблем в процессе проведения торгов.
A more effective pre-qualification process would help foreclose problems in the bidding process.

Процесс предварительного отбора может дать заказчи ку возможность сгруппировать заявки по различным категориям.
The process of screening may enable the purchaser to place the tenders in different categories.

Эквадор предлагает включить в типовое положение 6" Цель и процедуры предварительного отбора" следующий пункт.
Ecuador proposes the following paragraph for model provision 6,"Purpose and procedure of pre-selection.

Раскрываются процедуры предварительного отбора квалифицированных подрядных организаций и проведения электронных торгов.
The preliminary selection of qualified contractors and electronic trading procedures is demonstrated.

Они задали вопрос о представленности развивающихся стран и системах предварительного отбора и оценки достигнутого прогресса.
They asked about developing country representation and the pre-selection and progress measurement systems.

Процесс предварительного отбора должен включать тщательную проверку состава консорциума и его компаний- учредителей.
The pre-selection process must include a careful review of the composition of the consortia and their parent companies.

Это позволило бы сократить объем подтверждающей документации, которая должна быть прочтена и проанализирована в ходе процесса предварительного отбора.
This would reduce the volume of supporting documents that need to be read and analysed during the preselection process.

После предварительного отбора 2351 кандидат был включен в список тех, кто должен быть рассмотрен пятью районными подкомиссиями.
Following the pre-selection, 2,351 candidates were called for examination by the five subcommissions at different locations.

ГЧП конкурс состоит из двух этапов- предварительного отбора учас- тников конкурса и определения участника, выигравшего конкурс.
The PPP Law stipulates that such competition shall consist of two stages: preliminary selection of par- ticipants and selection of the winner.

По результатам предварительного отбора, который проводился на предприятиях электросетевого комплекса в 73 регионах, в финал прошли более 160 рисунков.
Based on the preliminary selection, which was carried out at electric grid enterprises in 73 regions, the finals had over 160 drawings.

Ревизию счетов в качестве предварительного условия и неотъемлемой части предварительного отбора партнеров для осуществления того или иного проекта УВКБ;
Audited accounts as a pre-qualification and an integral part of pre-selection as an implementing partner for a UNHCR project;

В тех случаях, когда процедуры предварительного отбора проводились, должны применяться те же критерии, что и при процедурах предварительного отбора.
Where preselection proceedings have been used, the criteria shall be the same as those used in the preselection proceedings.

После предварительного отбора ролики будут опубликованы на официальных страницах студии« Квартал 95» и канала« 1+ 1» в соцсетях с хештегом komikdity.
After the preliminary selection the videos will be published on the official pages of"Kvartal 95" and"1+1" channel in social networks with hashtag komikdity.