ТРЕБУЕМОЙ МОЩНОСТИ на Английском - Английский перевод

• required power
• requested capacity

Примеры использования Требуемой мощности на Русском языке и их переводы на Английский язык

Нажмите кнопку требуемой мощности микроволн.
Press the button for the microwave power setting you require.

Далее применяется регуляция оборотами вентиляторов посредством повышения требуемой мощности.
In addition, fan speed control is used to increase the required power.

Возможно, что более выгодно отказаться от части требуемой мощности, которая не используется.
It may be more cost-effective to give up a part of the requested capacity which is not being used.

Нажать на кнопку SEL пока не будет выполнена конфигурация светодиодов, соответствующих значению требуемой мощности.
Press SEL until the LED configuration matches the required drive value.

Однако, используя последовательно, их, возможно, будет достаточно для обеспечения требуемой мощности в течение необходимого времени.
However, used in sequence, it may be possible to sustain the necessary power for the needed time.

Фактическая величина требуемой мощности зависит от размера и материала производимого изделия и пресс-формы, а также от желаемых скоростей нагрева и максимальных температур.
The actual value of the required power depends on the size and material of the powder compact and the pressing tool as well as on the intended heating rates and maximum temperatures.

Воздушные камеры уменьшают смоченную поверхность судна, что приводит к уменьшению требуемой мощности на 15- 25.
Air chambers reduce the wetted surface of the vessel, resulting in a 15-25% reduction in required power.

Понижающий коэффициент fdsc является функцией отношения, rmax, максимальной требуемой мощности фаз цикла, для которых применяется пропорциональное уменьшение параметров, к номинальной мощности транспортного средства Prated.
The downscaling factor is a function of the ratio,, between the maximum required power of the cycle phases where the downscaling is to be applied and the rated power of the vehicle.

Требование ii является необходимым, поскольку располагаемая мощность окажется ниже требуемой мощности при переключении с передачи i- 1 на i;
Requirement(ii) is necessary as the available power will drop below the required power when the gear, is replaced by;

Коэффициент пропорционального уменьшения параметров зависит от соотношения максимальной требуемой мощности на фазах цикла, требующих пропорционального уменьшения параметров, и номинальной мощности транспортного средства.
The downscaling factor is a function of the ratio between the maximum required power of the cycle phases where the downscaling has to be applied and the rated power of the vehicle.

Изменено значение мощности, указываемое на участках и распределителях поверхностного отопления: вместо требуемой мощности теперь указывется полученная мощность..
Power values presented at the pipe-runs and manifolds supplying heating surface changed from power required for the power obtained.

Экономически более выгодный тарифный план можно рассчитать, учитывая расход электроэнергии и одновременно разрешенную нагрузку или величину тока аппарата защиты входа, или, проще говоря, требуемой мощности.
The most suitable tariff plan can be calculated by taking into account the electricity consumption and the permitted simultaneous load or the rated current of the input protection device- in other words, the requested capacity.

Компания Alapala может поставлять любые решения для переработки кукурузы- от проектируемых полностью« под ключ» заводов любой требуемой мощности до специализированных машин для каждого этапа производства.
Alapala can supply turnkey maize mills at any required capacity complete turnkey maize mill solutions to specialized machines for every step.

Модульная система, компоненты каждой из фаз которой являются стандартными и могут комбинироваться друг с другом в зависимости от требуемой мощности, представляет собой новый иннова- ционный концептуальный подход.
A modular system, in which individual phase components are defi ned as a standard and can be combined with one another depending on the power required, is a new and innovative conceptual approach.

Ротор Привод Требуемая мощность мин./ макс. л. с.
Rotor Drive Min./max. required power hp.

Следовательно, невозможно определить, оценить и обосновать требуемую мощность вентиляционного оборудования.
Consequently determining, estimating and substantiating the required capacity of the ventilation equipment are not possible.

Если требуемая мощность превышает настроенное значение мощности, инвертор работает в нормальном режиме.
If the required power exceeds the set level, the inverter works in normal mode.

Требуемая мощность( кВт).
Power required(kW).

Настроил расход топлива горелки, учитывая требуемую мощность теплогенератора.
Set the burner fuel capacity to the power required by the heat ge.

Коэффициент пропорционального уменьшения параметров рассчитывают на основе соотношения между максимальной требуемой мощностью на фазах цикла, требующих пропорционального уменьшения параметров, и номинальной мощностью транспортного средства.
The calculation of the downscaling factor is based on the ratio between the maximum required power of the cycle phases where the downscaling has to be applied and the rated power of the vehicle.

В примере на рис. 7б все лучи света аналогично разделяются на потоки с требуемой мощностью.
In the example illustrated in Fig. 7b, all the light beams are similarly divided into streams with the required power.

Максимальная требуемая мощность в рамках данного цикла возникает в момент сочетания высокой скорости транспортного средства и высоких значений ускорения.
The maximum required power within the cycle occurs at a time combining high vehicle speed and high acceleration values.

После этого инвертор работает в режиме энергосбережения до тех пор, пока требуемая мощность меньше настроенного значения мощности..
The inverter operates in energy-saving mode as long as the required power is below the set level.

Только если требуемая мощность превышает мощность прибора, то эта дополнительная мощность отбирается от батареи.
Only if the power required exceeds the capacity of the device is this surplus power provided by the battery.

Однако с появлением синхротронного излучения появилась возможность достичь требуемую мощность для локального плавления материала и даже их испарения.
However, with the advent of third-generation synchrotron radiation sources, it is possible to achieve the power required for localized melting and even vaporization in a number of materials.

Расстояния между точками определяет восприимчивость шума при передаче, в то время как диаметр внешней окружности определяет требуемую мощность передатчика.
The spacing between the points determines the noise tolerance of the transmission, while the circumscribing circle diameter determines the transmitter power required.

В примере на рисунке 7а все лучи света разделяются на потоки с требуемой мощностью.
In the example in Figure 8b, all the light beams are similarly divided into streams with the required powers.

Для барабанных двигателей с прилеганием к ленте менее чем на 70% и барабанных двигателей с лентой с приводом и геометрическим замыканием или без ленты следует умножить требуемую мощность на 1, 2.
For drum motors with less than 70% belt contact and drum motors with form-fit driven belts or without belt, the required output should be multiplied by 1.2.

Максимальная требуемая мощность Preq, max, i, кВт, связана с определенным моментом i на кривой цикла и рассчитывается на основе коэффициентов дорожной нагрузки f0, f1, f2 и испытательной массы ТМ следующим образом.
The maximum required power, in kW, is related to a specific time i in the cycle trace and is calculated from the road load coefficients f0, f1, f2 and the test mass TM as follows.

Она находится на выходе здания, и может быть использована, если возникает вопрос относительно длинной трубы, в результате чего подрядчик не уверен, обладает ли установка сама по себе требуемой мощностью.
It is placed on the exit point of a building and can be used if the pipe in question is particularly large, leaving the contractor unsure as to whether the rig itself can offer the required capacity.