REQUIRED OUTPUT на Русском - Русский перевод

• требуемой производительности

Примеры использования Required output на Английском языке и их переводы на Русский язык

Double-click the required output format.
Дважды щелкните нужный выходной формат.

Set the required output voltage on the laptop power supply unit.
Установите на блоке питания необходимое выходное напряжение.

Place the cursor under the required output function.
Выходной сигнал реле 1 Поставьте курсор под требуемой выходной функцией.

Enter the required output frequency in the"RF Frequency" field.
В поле« RF Frequency» вводим необходимую выходную частоту.

Due to stability of production we can calculate the required output and get a good price.
Благодаря стабильности производства можно рассчитать объемы производства и получить выгодную цену.

Reach the required output air temperature 70 C or so.
Достичь требуемой производительности температуры воздуха 70 C или так.

Incremental improvements are ongoing but the system overall is working well and delivering the required output.
Внесение поэтапных усовершенствований продолжается, но система в целом работает эффективно и позволяет добиваться требуемого результата.

Set the selector switch to the required output or set it to fan-only operation.
Переключатель устанавливают на желаемую мощность или на режим вентилятора.

No matter how many tine arms a rotor may have, an unstable rotor will never achieve the required output.
Независимо от количества установленных на роторе штанг с захватывающими пальцами, неустойчивый ротор никогда не обеспечит требуемую производительность.

Drag the required output format from the Others list to the Favorites list.
Перетащите необходимый формат вывода из списка Другие в список Избранное.

The heat produced can be stored and drawn on by the heating system at any time of the day or night and depending on the required output.
Произведенное тепло можно сохранять и извлекать из системы отопления в любое время дня и ночи и с необходимой мощностью.

Then click the required output format button to send your documents to the Cloud.
Затем щелкнитекнопку нужного формата вывода, чтобы отправить ваши документы в облако.

The device uses this information to identify if the images require rotating to produce the required output.
Устройство использует данную информацию, чтобы определить, требуется ли поворот изображения, чтобы получить необходимую готовую работу.

Decisive factors are your product, the required output and the question as to whether the machine is to be operated manually or automatically.
Решающий здесь являются Ваш продукт, необходимая производительность и тип управление вручную или автоматически.

The next step is to identify the possible administrative data sources that can be used to create the required output.
Следующий шаг- выявление возможных источников административных данных, которые могут использоваться для подготовки необходимых выходных данных.

Click the Select the output format button to select the required output format, the formatting options and the destination.
Нажмите кнопку Выбрать выходной формат, чтобы выбрать необходимый формат вывода, параметры форматирования и место назначения.

The workshops informed the participants of the process of selection of census topics, relevant questions and required outputs.
Участники практикумов были проинформированы о процессе определения набора тем, соответствующих вопросов и необходимых мероприятий для переписей.

The required outputs for plasma screens have been designed using eMeets database and the screens were operational in August 2004.
Требуемый формат информации для размещения на плазменных экранах был разработан с помощью базы данных eMeets, и система была введена в действие в августе 2004 года.

In the second situation, the principal owns the IPP and provides a contract producer with its blueprints of the required output 2.1.2.
Во второй ситуации головное предприятие владеет ПИС и предоставляет производителю- подрядчику свою техническую документацию по требуемому выпуску 2. 1. 2.

Depending on the required output and grain size of the limestone to be processed, Maerz designs rectangular, circular or Finelime® PFR kilns.
В зависимости от требуемой производительности и размера камня спроектированы различные типы PFR печей: с прямоугольным сечением шахт, с круглым сечением шахт и печи для обжига мелкозернистой извести.

To avoid similar occurrences in the future, payments should be linked to the completion of the services or delivery of the required output.
Для недопущения повторения подобных случаев в будущем выплату гонорара следует увязывать с окончательным предоставлением услуг или предоставлением требуемого продукта.

Also, the village Akims now have a possibility to develop promptly all required output tables and references both for work with population and for interaction with other government institutions.
Также акимы сел теперь имеют возможность оперативно формировать все необходимые им выходные таблицы и справки как для работы с населением, так и для взаимодействия с другими госструктурами.

For drum motors with less than 70% belt contact and drum motors with form-fit driven belts or without belt, the required output should be multiplied by 1.2.
Для барабанных двигателей с прилеганием к ленте менее чем на 70% и барабанных двигателей с лентой с приводом и геометрическим замыканием или без ленты следует умножить требуемую мощность на 1, 2.

In reviewing the resource implications of new statistical outputs, the Friends of the Chair noted that analysis by sex would commonly be a question of analysing existing data in a different manner in order to provide the required output.
При рассмотрении последствий новых статистических выкладок для ресурсов Группа друзей Председателя отметила, что при проведении анализа с разбивкой по признаку пола, как правило, для получения необходимого результата достаточно проанализировать имеющиеся данные иным образом.

In addition to the geometry of the concrete parts, the project department data also include information about the required output quantities, time lines, and all logistics flows.
Данные проектного отдела содержат наряду с геометрическими параметрами бетонных изделий также сведения о необходимом количестве выпускаемой продукции, временных промежутках и всех логистических потоках.

The restructuring as it affected the Department may be said to have resulted in savings to the extent that the three programmes entrusted to it are currently being implemented with fewer resources than were assigned to them prior to restructuring, without any corresponding decrease in responsibilities or required outputs.
Можно сказать, что структурная перестройка в том отношении, в котором она затронула Департамент, привела к экономии средств, выражающейся в том, что в настоящее время на осуществление трех порученных ему программ идет меньший объем ресурсов, чем выделялось на эти цели до проведения структурной перестройки, без какого-либо соответствующего сокращения обязанностей или требуемого объема мероприятий.

UNFCCC established after the Board's audit a procedure by which the selection of a consultant, the corresponding terms of reference, fees and the required output are to be monitored before approval.
После проведения Комиссией ревизии РКИКООН учредила процедуру, в соответствии с которой подбор консультанта, определение его круга ведения, размер гонорара и требуемые результаты его работы должны определяться до утверждения контракта.

This sub-process derives data for variables and units that are not explicitly provided in the collection, but are needed to deliver the required outputs.
В рамках данного субпроцесса производится расчет данных по переменным и статистическим единицам, которые явно не выделялись на этапе сбора, однако являются необходимыми для производства искомых материалов.

Similarly, the project company typically mitigates its exposure to operation risks by entering into an operation and maintenance contract in which the operating company undertakes to achieve the required output and assumes the liability for the consequences of operational failures.
Аналогичным образом, проектная компания обычно уменьшает свою подверженность эксплуатационным рискам посредством заключения договора об эксплуатации и техническом обслуживании, согласно которому эксплуатационная компания берет на себя обязательство обеспечить требуемую отдачу и принимает на себя ответственность за последствия эксплуатационных сбоев.

The Mission will continue to strive for new and sustainable efficiency gains through reduction of inputs without compromising the desired/required output.
Миссия продолжит стремиться к достижению дополнительной и устойчивой экономии средств за счет повышения эффективности посредством сокращения объема вводимых ресурсов без ущерба для целевого/ необходимого объема деятельности.