REQUIRED PERFORMANCE на Русском - Русский перевод

• требуемой производительности
• необходимую производительность

Примеры использования Required performance на Английском языке и их переводы на Русский язык

Confirmation of the required Performance Level(PLr) via proven SISTEMA software tool.
Подтверждение требуемого уровня исполнения( PLr) с помощью надежного программного инструмента SISTEMA.

They meet carefully designed specifications in order to achieve the required performance in production.
Они отвечают тщательно разработанным спецификациям для достижения требуемой производительности в производстве.

The M4 Carbine brings full-auto--no batteries required performance and Tippmann's legendary warranty and service into the airsoft market.
M4 Carbine приносит полный автоматический- батареи не требуется производительность и легендарная гарантию Tippmann и билетной на рынок страйкбола.

Calibrations should be repeated at regular intervals to ensure that the required performance is maintained.
Повторная калибровка проводится через регулярные промежутки времени, с тем чтобы обеспечить соответствие установленным характеристикам.

The VDS valve“Standard Plus” delivers this required performance, with high reliability in service and low maintenance costs.
Клапан серии“ Стандарт Плюс” производства фирмы VDS обеспечивает необходимое удаление газов с высокой эффективностью и малыми затратами на обслуживание системы.

Packaging machines are equipped with modules which pack vent bags, in quantities from 3 to 16 units depending on the required performance.
Упаковочные колебательные машины компании Инфостэр имеют модули, которые упаковуют вентильные мешки в количестве от 3 до 16 модулей в зависимости от требуемой продуктивности.

Three types of cookies are used by this webpage: required, performance and functional cookies.
Файлы cookie, которые используются на этом сайте, можно разделить на три категории- обязательные, производительные и функциональные.

The investment required to establish an operational monitoring system for diffuse soil contamination is substantial and will be wasted if it does not reach the required performance.
Средства, необходимые для создания действующей системы мониторинга диффузного загрязнения почв, будут потрачены зря, если эта система не будет отвечать требуемым параметрам.

Depending on the number of pieces, the product features, and the required performance, Yamato offers different weighing solutions.
Решения Yamato ориентированы на количество и характеристики продукта, а также требуемую производительность.

For equipment selection for the required performance, working conditions, location and functionality, it is necessary to send an inquiry to our company at the e-mail address info@mvsufa. ru.
Для подбора оборудования по требуемой производительности, условиям труда, размещению и функциональности, необходимо направить запрос в нашу компанию на электронный адрес info@ mvsufa. ru.

He described such a braking strategy that allowed the achievement of the required performance, whilst optimizing the use of energy.
Он охарактеризовал такую тормозную стратегию, позволяющую обеспечить необходимую эффективность наряду с оптимальным использованием энергии.

The M4 Carbine V2 brings full-auto- no batteries required performance and Tippmann's legendary warranty and service into the airsoft market.
M4 Carbine V2 обеспечивает полностью автоматический режим работы- батареи не требуются, а легендарная гарантия и сервис Tippmann на рынке страйкбола.

Decorating printed product is the set of methods of finishing, which serve to make it's presentation, as well as the required performance properties.
Отделкой печатной продукции называют совокупность способов финишной обработки, служащих для придания ей товарного вида, а также необходимых эксплуатационных свойств.

In general, the Committee agreed that in order to maintain the required performance some CDS procedures should be improved see paragraphs 4.23 to 4.25.
В целом, Комитет согласился, что с целью поддержания необходимого уровня функционирования следует улучшить некоторые процедуры СДУ см. пп. 4. 23- 4. 25.

As a key chemical manufacturer and supplier, Clariant offers products with consistent quality and stable properties, providing the required performance in formulation and application.
Как ключевой производитель и поставщик химических продуктов, компания Clariant предлагает продукцию неизменного качества, отличающуюся стабильностью характеристик, которая обеспечивает необходимые результаты при составлении рецептур и применении.

Lead and sulphur content in fuel is regulated in view of achieving required performances of catalytic converters, while cleaner or reformulated fuels lead directly to lower emissions.
Содержание свинца и серы в топливе регулируется в целях достижения требуемых показателей работы каталитических преобразователей, тогда как применение более чистого топлива или топлива с измененной формулой непосредственно ведет к уменьшению выбросов.

The only problem will be the expenses due to the high number of rounds one has to fire in order to prove the required performance on a sound statistical basis.
Единственной проблемой являются расходы, ибо, чтобы на солидной статистической основе доказать требуемую эффективность, приходится выстреливать большое количество снарядов.

Moreover, due to scaling elements, fail-safe systems ensure required performance of certain tasks and ensure required price/performance ratio of the whole hardware and software complex.
Кроме этого, отказоустойчивые системы, благодаря элементам масштабируемости, позволяют обеспечить необходимую производительность отдельных задач и обеспечить требуемое соотношение цена/ производительность для всего программно- аппаратного комплекса.

DCP computing resources can be redistributed flexibly between IT service consumers ensuring required performance of application tasks on request;
Вычислительные ресурсы ЦОД могут гибко перераспределяться между потребителями ИТ- сервисов, обеспечивая необходимую производительность прикладных задач по требованию;

In order to reduce the use of mercury in fluorescent lamps, manufacturers have developed their own technologies for ensuring a fixed amount of mercury is included in each lamp, so that the minimum and necessary amount of mercury is present to suit the required performance of each type of lamp.
В целях сокращения использования ртути в люминесцентных лампах производители разработали собственные технологии обеспечения фиксированного содержания ртути в каждой лампе, в результате чего используется минимальное и необходимое количество ртути в соответствии с требуемыми характеристиками для каждого типа ламп.

This provision exempts packaging of UN numbers 1133, 1210, 1263, 1866(PG II and III) from the required performance tests of Chapter 6.1, if the packaging comply with the prescribed conditions.
Это положение освобождает тару для перевозки веществ под№ ООН 1133, 1210, 1263, 1866( ГУ II и III) от требуемых эксплуатационных испытаний, предусмотренных в главе 6. 1, если эта тара удовлетворяет предписанным условиям.

Meanwhile, the hydraulic systems provide necessary flow for cooling and actuation systems that provides the productive required performance for quick cycle times and performance efficiencies.
При этом гидравлические системы будут выдавать соответствующий поток жидкости для систем привода и охлаждения, обеспечивая тем самым необходимую производительность, сокращение рабочих циклов и высокие рабочие показатели.

Each base, each cover and any external components of a special warning lamp which are necessary for its required performance shall include a space of sufficient size for the approval marking, these spaces shall be shown in the drawings mentioned in paragraph 2.2.1. above.
На каждом цоколе, каждом колпаке и любых внешних компонентах специального предупреждающего огня, которые необходимы для осуществления требуемых от него функций, должно быть предусмотрено место достаточного размера для знака официального утверждения, причем такие места должны быть обозначены на чертежах, упомянутых в пункте 2. 2. 1 выше.

Crafting the PPA requires expert advice to optimize various provisions including liquidity support, economic stabilization, required performance standards and end of term transfer obligations.
Разработка СПЭ требует получения экспертного заключения для оптимизации различных положений, включая положения о поддержке ликвидности, экономической стабилизации, необходимых стандартах результативности и обязательствах по передаче объекта в конце срока его действия.

Depending on the type of filling big bags, the characteristics of the product to be filled, the required performance and the desired level of automation, our Big Bag systems are manufactured in different designs.
В зависимости от типа наполняемого Биг- Бэга, свойств фасуемого продукта, требуемой производительности и необходимой степени автоматизации, наши установки для Биг- Бэгов производятся в различном исполнении.

The exercise has confirmed the effectiveness of practicing a number of new and modernized samples of weapons and military equipment, both of Russian and joint manufacture, their compliance with the required performance characteristics and promising appearance of Belarusian national armed forces.
В ходе учения была подтверждена эффективность освоения целого ряда новых и прошедших модернизацию образцов ВВТ, как российского, так и совместного производства, их соответствие требуемым тактико-техническим характеристикам и перспективному облику белорусских национальных вооруженных сил.

In this context, the design parameters that define reliability, safety, and suitability for service of ammunition are expressed as statistical values for the required performance during in-service lifetime and for operational use under all climatic conditions.
В этом контексте конструкционные параметры, которые определяют надежность, безопасность и эксплуатационную пригодность боеприпаса, выражаются в виде статистических величин для требуемой эффективности в ходе эксплуатации и для операционного применения по всем климатическим условиям.

If all the required conditions are fulfilled, the aggrieved party may require performance of the other party's obligations, claim damages or avoid the contract.
Если удовлетворяются все установленные условия, потерпевшая сторона может потребовать выполнения обязательств другой стороной, потребовать возмещения убытков или расторгнуть договор.

The buyer may require performance by the seller of his obligations unless the buyer has resorted to a remedy which is inconsistent with this requirement.
Покупатель может потребовать исполнения продавцом своих обязательств, если только покупатель не прибег к средству правовой защиты, несовместимому с таким требованием.

The contracting authority shall require performance of the contract in its initial form and is not obliged to accept the goods if they do not meet the norms.
Организация- заказчик должна требовать исполнения договора в том виде, в котором он был заключен и не обязана принимать товары, если они не соответствуют договору.