Примеры использования Генерирующих мощностей на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Построено свыше 1, 7 ГВт генерирующих мощностей.
Over 1.7 GW of power generating capacities were built.При вводе же новых генерирующих мощностей, это займет в 2- 3 раза больше времени.
Реконструкция существующих генерирующих мощностей« Янтарьэнерго».
Запросить запись вебинара по строительству генерирующих мощностей.
Request recording Программа развития генерирующих мощностей Сименс 2015.
The Development Program of Generating Capacities of Siemens 2015.Электроэнергия 3% доля( солнце и ветер) генерирующих мощностей к 2020.
Electricity 3% share(solar and wind) in generation capacity by 2020.За счет собственных генерирующих мощностей завод покрывает 90% своих потребностей в электроэнергии.
Due to its own generating capacities, the plant fulfils 90% of its needs in electricity.Старт масштабной программы по модернизации генерирующих мощностей ООО« Востокэнерго».
Launch of a large-scale programme to upgrade generating capacities of Skhidenergo LLC.Отмечается, что к существующей инфраструктуре можно подключить 200 МВт генерирующих мощностей.
It is noted that 200 MW of generating capacities may be connected to existing infrastructure.Строительство новых генерирующих мощностей частично решает проблему растущего спроса на электроэнергию.
Construction of new generating capacities partially solves the problem of growing electricity demand.Добиться конкретного прогресса в создании дополнительных генерирующих мощностей с привлечением НПЭ;
Make concrete progress towards building additional generation capacity with IPPs;Имеющимися резервами повышения эффективности использования существующих генерирующих мощностей.
Available reserves to improve the efficiency of the use of the current generating capacities.В некоторых странах наибольшая доля генерирующих мощностей попрежнему приходится на уголь Соединенные Штаты.
In some countries, coal still represents the largest share of generating capacity United States.Стратегия развития ОАО« Башкирэнерго» предполагает существенное увеличение генерирующих мощностей.
The development strategy of Bashkirenergo implies material expansion of its generating capacities.Станции были сгруппированы с учетом размеров генерирующих мощностей и типов потребляемого топлива.
Stations were sub-divided into groups with due account for size of generating facilities and types of consumed fuel.Текущий механизм предельных тарифов не дает достаточных стимулов для строительства новых генерирующих мощностей.
The current mechanism of maximum tariffs does not provide sufficient incentives for the construction of new generating facilities.В долгосрочной перспективе вероятно, что недостаток генерирующих мощностей сохранится по крайней мере до 2012г.
Over the longer-term, it is likely that the lack of sufficient generating capacity will continue until at least 2012.По нашим оценкам, общий объем наших генерирующих мощностей в России, нуждающихся в обновлении до 2020 г., составляет не менее 20 ГВт.
We estimate our total upgrade requirements of generating capacities in Russia to be at least 20 GW until 2020.Центральной проблемой является острая нехватка эффективных генерирующих мощностей, что отчасти связано с затянувшейся засухой.
The central issue is the great shortage of effective generating capacity, partly as a result of a prolonged drought.Помимо восстановления генерирующих мощностей, за счет предельных тарифов реализованы проекты, снижающие воздействие на окружающую среду.
Apart from restoring generating facilities, cap rates helped implement projects curbing adverse environmental effects.В июле 2016 года ООО« Калининградская генерация» приступило к строительству генерирующих мощностей на территории Калининградской области.
In July 2016, Kaliningrad Generation starts the construction of generating capacities in the Kaliningrad Region.Профицит генерирующих мощностей, образовавшийся в начале 90- х годов, снижал значимость мероприятий по энергоэффективности и энергосбережению.
Surplus generating capacities, occurred in the early 90's, reduced the importance of energy efficiency and energy saving measures.Так, документ содержит и перспективный план развития электрических сетей, ипотенциальные площадки ввода новых генерирующих мощностей.
Thus, the document contains a perspective plan for the development of electrical networks, andpotential sites of new generating capacities.Базовые данные по десяти странам, кандидатам на вступление в ЕС: 140 млн. жителей,110 ТВт генерирующих мощностей, производящих 625 ТВтч электроэнергии в год.
Basic data of the 10 EU candidate countries: 140 million inhabitants,110 TW power generation capacity, producing 625 TWh per annum.Компания также заявила о своем намерении войти в нефтегазовый бизнес для обеспечения потребностей своих генерирующих мощностей в газовом топливе.
The company also announced its intention to enter the oil and gas business to cover the needs of its generating facilities for gas fuel.Более половины генерирующих мощностей приходится на угольные электростанции, в то время как доли гидроэлектростанций и газовых электростанций составляют 26% и 20%, соответственно.
More than half of the generating capacity is represented by coal-fired plants, while hydropower plants and gas-fired plants account for 26% and 20%, respectively.Успешная реализация инвестиционной программы и ввод в эксплуатацию свыше 4 ГВт новых генерирующих мощностей в рамках ДПМ.
Successful implementation the investment program and the commissioned over 4 GW of new generating capacities under the contracts for Развитие собственной генерации электроэнергии Развитие собственных генерирующих мощностей- один из важных элементов энергетической безопасности и эффективности Компании.
Development of in-house power generation The development of captive generating capacities is an important element of securing the company's power supply and energy efficiency.Одна из проблем Российских ЭЭС, которая может быть решена с помощью разработанной системы,это наличие значительных излишков устаревших генерирующих мощностей.
One of the problems of Russian power plants, which can be solved with the help of the developed system,is the presence of significant surpluses of obsolete generating capacities.Основными видами воздействия наших генерирующих мощностей, которые могут отразиться на окружающей среде, здоровье работников и населения, проживающего в непосредственной близи от них.
The main impacts of our generation facilities that can affect the environment and health of our employees and local residents living in the immediate vicinity include.
