ОХРАННЫХ КОМПАНИЙ на Английском - Английский перевод

• security companies
• security firms
• security company

Примеры использования Охранных компаний на Русском языке и их переводы на Английский язык

И охранных компаний 12 5.
Security companies 12 5.

Военных и охранных компаний.
Of private military and security companies.

И охранных компаний 39- 46 13.
Military and security companies 39-46 15.

И частных охранных компаний 26- 29 8.
And private security companies 26- 29 7.

Частных военных и охранных компаний.
Of the activities of private military and security companies.

Группа охранных компаний« Сафари- Украина».
A group of security companies«Safari-Ukraina».

Частных военных и охранных компаний 38- 67 13.
And security companies 38- 67 10.

Регулирование деятельности охранных компаний;
Regulation of activities of security firms;

Ассоциацией частных охранных компаний Ирака АЧОКИ.
Private Security Company Association of Iraq PSCAI.

Деятельность частных военных и охранных компаний.
Activities of private military and security companies.

II. Использование частных военных и охранных компаний Организацией Объединенных Наций.
II. United Nations use of private military and security companies.

Меры против наемников/ частных охранных компаний.
Measures against mercenaries/private security companies.

Создание охранных компаний и полувоенных формирований политических партий;
The increase in the number of security companies and political party militias;

Деятельности частных военных и охранных компаний 81.
Of the activities of private military and security companies 67.

Национальное регулирование деятельности частных военных и охранных компаний.
National regulation of private military and security companies.

Привлечение к ответственности частных военных и охранных компаний и их персонала.
Prosecutions of private military and security companies and their personnel.

Меры, направленные на регулирование деятельности частных военных и охранных компаний 14.
Efforts to regulate private military and security companies.

Данные нормы предусматривают систему лицензирования охранных компаний и систему подтверждения квалификации охранников.
This regulation established a licensing system for security companies and a qualification system for security guards.

Регулирование деятельности частных военных и охранных компаний.
Regulation of activities of private military and security companies.

Они должны иметь доступ к сетям распространения информации охранных компаний и авиакомпаний и статистическим данным аэропортов и авиакомпаний.
They should be able to access security company and airline information dissemination networks and airport and airline statistics.

Ограничения на деятельность частных военных и охранных компаний.
Constraints on activities of private military and security companies.

Рабочая группа начала исследовать этот аспект деятельности частных военных и охранных компаний и выскажет дополнительные соображения в своих дальнейших докладах.
The Working Group has begun to study this aspect of the private military and security company industry and will provide further views in future reports.

IV. Продолжающееся возникновение частных военных и охранных компаний.
IV. Continued emergence of private military and security companies.

В исследовании указываются также требования к учреждению частных военных и охранных компаний, в том числе соответствующие механизмы лицензирования и регистрации.
The study also highlighted requirements for the establishment of a private military and security company, including relevant licensing and registration mechanisms.

Другие изменения: регулирование деятельности частных военных и охранных компаний.
Other developments: regulation of private military and security companies.

На это накладываются изменения в характере наемнической деятельности, которая осуществляется посредством частных охранных компаний с их более современным фасадом и внешне законными действиями, однако представляющими в силу этого ничуть не меньшую угрозу для самостоятельности, экономики, демократии и права на самоопределение африканских народов.
In addition, there is the rechannelling of mercenary activities through private security firms, which present a more modern façade and engage in activities which are apparently legal but are no less dangerous for the independence, economies, democracy and self-determination of the African peoples.

Регистрация, лицензирование и контрактация частных военных и охранных компаний.
Registering, licensing and contracting private military and security companies.

До сведения Группы доведены-- на основе сообщений в печати и информации из других надежных источников-- утверждения о причастности южноафриканских охранных компаний и южноафриканских граждан в качестве наемников к попыткам вывезти включенных в перечень лиц, в том числе Муаммара Каддафи и членов его семьи, из Ливии в другие страны.
Allegations have been brought to the Panel's attention, from both news reports and other reliable sources, of the involvement of South African security firms, and South African nationals as mercenaries, in the attempts to extricate listed individuals, including Muammar Qadhafi and members of his family, from Libya to other countries.

Межправительственная рабочая группа по нормативному регулированию частных военных и охранных компаний.
Intergovernmental working group on regulating private military and security companies.

Предпринять эффективные правовые шаги по прекращению нарушений прав человека, совершаемых служащими ее вооруженных сил и сотрудниками частных охранных компаний в Афганистане и других государствах( Исламская Республика Иран);
Take effective legal steps to halt human rights violations by its military forces and private security firms in Afghanistan and other States(Islamic Republic of Iran);