ЧАСТНЫХ ОХРАННЫХ КОМПАНИЙ на Английском - Английский перевод

• private security companies
• of private security firms
• private security company
• private security firms

Примеры использования Частных охранных компаний на Русском языке и их переводы на Английский язык

И частных охранных компаний 26- 29 8.
And private security companies 26- 29 7.

Ассоциацией частных охранных компаний Ирака АЧОКИ.
Private Security Company Association of Iraq PSCAI.

Британской ассоциацией частных охранных компаний БАЧОК.
British Association of Private Security Companies BAPSC.

Знаете, сколько частных охранных компаний работает на АНБ?
Do you know how many private security companies work for the NSA?

Ограничения в отношении вооружений частных охранных компаний;
Restrictions on the arming of private security firms;

Однако в некоторых странах имеются законы, регулирующие деятельность внутренних частных охранных компаний.
Several countries did, however, have laws regulating domestic private security companies.

Подробная информация о деятельности этих частных охранных компаний содержится в приложении 6. 3.
The activities of these private security companies are detailed in annex 6.3.

В дальнейшем полученная ими ценная информация может быть запрошена членами частных охранных компаний.
Valuable information can then be called in by Members of private security companies.

Все большую озабоченность вызывает деятельность частных охранных компаний и их государственных или корпоративных спонсоров.
The activities of private security companies and their State or corporate sponsors is of growing concern.

Третий семинар по проблемам вооруженного насилия и развития: роль частных охранных компаний.
Third seminar on armed violence and development: the role of the private security companies.

В случае найма частных охранных компаний за рубежом федеральные власти Швейцарии обязаны придерживаться определенных руководящих принципов.
The Swiss federal authorities must follow certain guidelines to employ private security companies abroad.

Законодательство семи проанализированных государств касается вопроса частных охранных компаний.
The legislation of seven of the States analysed address the issue of private security companies.

Поступают постоянные сообщения о причастности частных охранных компаний к убийству гражданских лиц или прохожих якобы в целях самообороны.
There are continued reports implicating private security companies in the killing of civilians or bystanders, allegedly in self-defence.

Особая обеспокоенность была высказана в связи с быстрым ростом масштабов использования частных охранных компаний.
Particular concern was expressed with regard to the rapid growth in the use of private security firms.

Она выразила обеспокоенность ростом числа афганских и международных частных охранных компаний( ЧОК), деятельность которых практически не регулируется.
She expressed concerns at the growing number of Afghan and international Private Security Companies(PSCs), which remain largely unregulated.

В рамках многих проектов в области развития повседневная деятельность во многом зависит от работы частных охранных компаний.
Many development projects depend on private security companies for their day-to-day operations.

Рассмотреть вопрос об укреплении контроля государства за деятельностью международных частных охранных компаний, включая регулирование их деятельности( Бразилия);
Consider increased State monitoring of international private security companies, including regulation of their activities(Brazil);

Анна- Мари Бузату перечислила основные проблемы регулирования деятельности частных охранных компаний.
Anne-Marie Buzatu identified the key challenges to the regulation of the activities of private security companies.

Использование вооруженных групп и частных охранных компаний становится нормой в военных действиях именно потому, что они пользуются безнаказанностью.
The use of armed groups and private security companies was becoming the norm in military actions, precisely because of the impunity they enjoyed.

Тем временем федеральное правительство заявило о своем намерении прекратить деятельность частных охранных компаний в Сомали.
Meanwhile, the Federal Government signalled its intention to stop private security companies from operating in Somalia.

По словам Генерального секретаря поступают постоянные сообщения о причастности частных охранных компаний к убийству гражданских лиц или простых прохожих.
The Secretary-General stated that there were continued reports implicating private security companies in the killing of civilians or bystanders.

Центр провел сравнительный правовой анализ аспектов контроля и регулирования деятельности частных охранных компаний в регионе.
The Centre undertook a comparative legal analysis on the control and regulation of private security companies in the region.

Гамбийское законодательство регулирует деятельность" частных охранных компаний" и лиц, нанимаемых подобными компаниями в качестве частных охранников.
The Gambian legislation governs"private security guard companies" and persons employed by such companies as private security guards..

В марте 2012 года Американский национальный институт стандартизации утвердил и обнародовал свой стандарт качества для частных охранных компаний.
The American National Standards Institute approved and issued in March 2012 its quality standard for private security companies.

Все восемь охваченных обзором государств располагают нормативными документами о регулировании деятельности частных охранных компаний( ЧОК), которым, однако, не свойственно единообразие.
All eight States reviewed have regulations on private security companies(PSCs), albeit without uniformity.

Федеральному правительству не известно о других государственных учреждениях, в которых аналогичным образом использовались бы сотрудники частных охранных компаний.
The Federal Government is not aware of other State institutions in which private security companies are employed in a similar way.

Параллельно с этим 9 ноября 2010 года 58 частных охранных компаний подписали Международный кодекс поведения частных поставщиков охранных услуг.
In a parallel development, on 9 November 2010, 58 private security companies signed on to the International Code of Conduct for Private Security Service Providers.

Рабочая группа воздала должное правительству Афганистана за принятие конкретных нормативных положений, регулирующих деятельность в стране национальных и международных частных охранных компаний.
The Working Group commended the Government of Afghanistan for the enactment of a specific regulation on national and international private security companies operating in the country.

Предпринять эффективные правовые шаги по прекращению нарушений прав человека, совершаемых служащими ее вооруженных сил и сотрудниками частных охранных компаний в Афганистане и других государствах( Исламская Республика Иран);
Take effective legal steps to halt human rights violations by its military forces and private security firms in Afghanistan and other States(Islamic Republic of Iran);

В рамках исполнения своих надзорных функций Национальный директорат безопасности общественных зданий подготовил при поддержке ИМООНТ законопроект о регулировании деятельности частных охранных компаний.
As part of its oversight function, the National Directorate of Security to Public Buildings, with the support of UNMIT, produced draft legislation to regulate private security companies.