СОБСТВЕННОСТЬ КОМПАНИИ на Чешском - Чешский перевод

• majetek společnosti
• majetek UAC

Примеры использования Собственность компании на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Собственность компании?
Majetek?

Теперь собственность компании.
Teď je společnosti.

Собственность компании?
Majetek společnosti?

Вернуть собственность компании.
Zachránit majetek UAC.

Защитить и вернуть собственность компании.
Získat a ochránit majetek UAC.

Это собственность компании.
To je majetek UAC.

Украденная собственность компании.
Krádež firemního majetku.

Это собственность компании!
To je majetek společnosti!

Ты вломилась в собственность компании.
Neoprávněně vstupuješ na pozemky společnosti.

Это собственность компании.
Jedná se o majetek společnosti.

Я не сомневаюсь, но этот компьютер- собственность компании, и.
To je možná pravda, ale ten počítač patří společnosti a já.

Эстер, ты собственность компании.
Hester, jsi majetkem firmy.

Вся собственность Компании передается Короне.
Všechen Dvořeckého majetek připadl koruně.

Все это собственность компании.
Všechno to je firemní majetek.

М-р Стробридж, вы должны знать, что вагон- собственность компании.
Pane Strobridgi, jak jistě víte, tenhle vůz je majetkem společnosti.

В 1948 году, после войны администрация Советского Союза экспроприировала собственность компании, и марка Ланге прекратила свое существование.
V roce 1948 zabavila sovětská poválečná správa majetek společnosti a značka Lange přestala existovat.

Лейтенант Бэкстром не намеривался наносить вред собственности компании.
Poručík Backstrom nezamýšlel poškodit majetek společnosti.

Проникновение со взломом, кража и разрушение собственности компании.
B" a" E", krádež a ničení firemního majetku.

Это уродование собственности компании, вам придется мне сказать.
Tohle je zohyzdění majetku společnosti, takže mi to radši povězte.

Защита прав и собственности компании Google и наших пользователей.
Ochraně práv a majetku společnosti Google nebo našich uživatelů.

Защита прав и собственности компании Google или наших пользователей;
Ochrana práv nebo majetku společnosti Google nebo našich uživatelů.

Я больше волнуюсь об ущербе собственности компании.
Asi mně jenom víc zajímá jaká škoda vznikne na majetku firmy.

Очевидная кража собственности компании.
Krádež majetku společnosti.

Торговые знаки и логотипы(" торговые знаки"), изображенные на этом веб- странице, являются собственностью компании Continental AG или ее подразделений.
Zapsané ochranné známky a loga(" ochranné známky") zobrazené na těchto stránkách jsou majetkem společnosti Continental AG nebo jejích dceřiných společností..

Программа" Персональный файл", а так же все разработки, с ней связанные, являются собственностью компании.
Nyní je program i rozhraní… projektu osobních složek majetkem společnosti.

Иностранные граждане, которые устанавливают, или уже созданной компании в Хорватии, могут приобрести недвижимое имущество, находящихся в собственности компании, без каких-либо ограничений.
Cizí státní příslušníci, které zavádějí, nebo již mají zavedená firma v Chorvatsku, si mohou zakoupit nemovitostí ve vlastnictví společnosti, a to bez jakýchkoliv omezení.

Веб- страницы, входящие в состав веб- сайта вместе со своим содержанием( включая, в частности, тексты, графики и звуки), являются собственностью компании Chipita или содержат материалы, на использование которых у компании Chipita есть разрешение.
Webové stránky, které tvoří webové stránky spolu s veškerým obsahem( včetně textů, grafiky, zvuku) jsou majetkem společnosti Chipita nebo obsahují materiály, jejichž použití společnost Chipita schválila.

Вы соглашаетесь не совершать никаких действий, которые могут подвергать угрозе, обременять, ограничивать или нарушать любым образом права собственности компании Autodesk или ее лицензиаров, а также связанные с ними права.
Zavazujete se nepodnikat žádné kroky, které by jakýmkoliv způsobem ohrozily, zatížily, omezily nebo zasahovaly do vlastnictví společnosti Autodesk nebo jejích poskytovatelů licence a práv sním spojených.

Нельзя избежать ответственности за нарушение в сфере инсайдерского трейдинга путем передачи информации, основываясь на подходе« я чешу твою спину, ты чешешь мою» или на договоренности« услуга за услугу», до тех пор, пока лицо получающее информацию знает или должно знать о том, что эта информация является собственностью компании.
Zodpovědnosti za insider trading se nelze zbavit v případě, že informace byla poskytnuta jako protislužba, pokud-li osoba, která přijala tuto informaci věděla nebo měla vědět, že tato informace je majetek společnosti.

В собственности компании БалТранс.
Sídlo firmy v Balingenu.