ИНТЕЛЛЕКТУАЛЬНОЙ СОБСТВЕННОСТИ на Чешском - Чешский перевод

• duševního vlastnictví
• intelektuálního vlastnictví
• k duševnímu vlastnictví
• duševním vlastnictví
• duševní vlastnictví

Примеры использования Интеллектуальной собственности на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Писатель тоже может лишиться интеллектуальной собственности.
I spisovatel se musí obávat ztráty intelektuálního vlastnictví.

Китай‑ не единственная страна, которая занимается воровством интеллектуальной собственности.
Čína není jedinou zemí, která krade duševní vlastnictví.

J- Serve украли миллионы долларов интеллектуальной собственности, господин судья.
J-Serve ukradl miliony dolarů v duševním vlastnictví, soudce.

Потому что все мы заботимся о претензиях к интеллектуальной собственности.
Protože nám jde jenom o nároky na duševní vlastnictví.

Ценность нашей компании- в интеллектуальной собственности, в наших преданных клиентах, а не здесь.
Cena naší společnosti je v duševním vlastnictví, ne tam.

Законодательство и соглашения в области защиты прав интеллектуальной собственности рус.
Ochrany autorských práv a průmyslového vlastnictví čl.

Не нужно быть экспертом по интеллектуальной собственности… чтобы увидеть что хорошо, а что плохо.
Nemusíte být odborníkem na duševní vlastnictví, abyste chápal rozdíl mezi dobrem a zlem.

Наш интерес в этом месте сосредоточен на интеллектуальной собственности- на коде.
Náš zájem ve Westworldu je čistě v duševním vlastnictví. V kódu.

Эти якобы кибер- диссиденты« новой России» обвиняются в нарушении прав интеллектуальной собственности.
V tomto údajně„ novém Rusku“ jsou kyberdisidenti obviňováni z porušování práv k duševnímu vlastnictví.

Мы видим также, почему абстрактность интеллектуальной собственности не имеет принципиального значения.
Vidíme také, proč není abstraktivita intelektuálního vlastnictví kritickým faktorem.

Зависит ли от этого то, что мы наблюдаем сегодня в сфере интеллектуальной собственности?
Nedají se tím vysvětlit dnešní bitvy o duševní vlastnictví?

Это место сборки своеобразных воров, пиратов интеллектуальной собственности и других кибер- разбойников.
Je to shromaždiště pro zloděje identit, piráty intelektuálního vlastnictví a jiných kyber-loupežníků.

Корпоративные клиенты, которые рассчитывают на нас в деле защиты их данных, их интеллектуальной собственности.
Korporátní klienty, kteří se na nás spoléhají, že ochraníme jejich data, jejich duševní majetek.

Китай присоединился к ВОИС( Всемирная организация интеллектуальной собственности) в 1980 году.
Jsou registrovány u WIPO( Světová organizace pro duševní vlastnictví) v Ženevě.

Доктор Торрес пришла ко мне, обеспокоенная вашим с ней конфликтом по поводу интеллектуальной собственности.
Dr. Torresová za mnou přišla s obavou, že mezi vámi dvěma došlo ke střetu kvůli duševnímu vlastnictví.

Согласно Директиве 10- 289 находящиеся в частном владении объекты интеллектуальной собственности переходят в собственность государства.
Podle Směrnice 10-289, se soukromé duševní vlastnictví stává majetkem vlády.

Я хотел внести щедрое предложение по продаже. Но вдруг понял, что ты публично признался в краже моей интеллектуальной собственности.
Chtěl jsem udělat obrovskou akvizici a pak jsem si uvědomil, že už se stejně veřejně přiznáváte, že kradete mé duševní vlastnictví.

Ваша девальвация валюты, несправедливые субсидии на экспорт, кража интеллектуальной собственности.- Госпожа Госсекретарь… о вашей охране труда и окружающей.
Znehodnocování vaší měny, nespravedlivé dotace na export, krádeže duševního majetku, a to ani nezmiňuji.

Мая 2007 года Crytek объявила, что ее дочерная студия Crytek Kiev начинает работу над новой компьютерной игрой, основанной на новой интеллектуальной собственности.
Května 2007 oznámilo studio Crytek, že využije CryEngine 2 ve hře založené na jejich novém duševním vlastnictví.

Все изменилось в 2005 году, когда Соглашение ВТО по Торговым Аспектам Прав Интеллектуальной Собственности( ТРИПС) вынудила Индию, патентовать лекарства.
To se změnilo v roce 2008, kdy Dohoda WTO o obchodních aspektech práv k duševnímu vlastnictví( TRIPS) přinutila Indii patenty umožnit.

Законы об интеллектуальной собственности- патенты и авторские права- это ярчайший пример правительственной политики, направленной на стимулирование творчества.
Zákon o duševním vlastnictví- tedy o patentech a autorských právech- je nejjasnějším příkladem vládní politiky orientované na stimulaci tvořivosti.

Когда развивающиеся страны начнут создавать свою собственную« экономику знаний», защита авторского права и прав интеллектуальной собственности приобретет еще большее значение.
Jelikož se rozvojové země snaží vytvořit svou vlastní„ ekonomii vědění“, autorská práva a intelektuální vlastnictví pro ně budou čím dál tím důležitější.

Нарушает товарный знак, авторские права, коммерческую тайну или другие права интеллектуальной собственности других или олицетворяет или искажает вашу связь с другим человеком или организацией.
Porušuje ochranné známky, autorská práva, obchodní tajemství nebo jiná práva k duševnímu vlastnictví jiných osob nebo vydává, nebo zkreslí váš vztah s jinou osobou nebo subjektem.

Корпорации Майкрософт могут принадлежать патенты, запатентованные приложения, торговые марки, авторские права и другие права интеллектуальной собственности, имеющие отношение к содержанию документа.
Společnost Microsoft může vlastnit patenty, žádosti o patenty, ochranné známky, autorská práva nebo další práva k duševnímu vlastnictví týkající se obsahu tohoto dokumentu.

Если сократить расходы развивающихся стран на приобретение и использование новых технологий, то тем самым можно действительно снизить мотивацию к нарушению авторского права и прочих прав интеллектуальной собственности.
Snížení cen nových technologií v rozvojových zemích by jistě pomohlo snížit popudy k porušování autorských a ostatních práv na intelektuální vlastnictví.

Когда США пытались подавить призыв Всемирного банка к установлению более сбалансированного режима охраны интеллектуальной собственности,- такого, который бы более соответствовал интересам развивающихся стран,- банк снова победил.
Když se USA pokusily potlačit volání Banky po vyváženějším režimu intelektuálního vlastnictví, který by více vyhovoval zájmům rozvojových zemí, Banka opět prosadila svou.

Есть фантастическое изречение Марка Гетти, владельца компании Ghetty Images, огромной корпоративной базы изображений, и одного из крупнейших владельцев интеллектуальной собственности в мире.
Mark Ghetty jedenkrát řekl skvělý výrok. Mark Ghetty je vlastníkem Ghetty Images, obrovské komerční databáze obrázků, je jedním z největších držitelů intelektuálního vlastnictví na světě, a jedenkrát řekl:.

Американская система интеллектуальной собственности практикует централизованный контроль за распространением программ и снабжает копировальную технику автоматическими схемами защиты от копирования, чтобы воспретить нелегальное копирование.
Americký systém intelektuálního vlastnictví pou¾ívá centrální kontrolu pro distribuci programù, a hlídá kopírovací zaøízení schématy automatické ochrany pøed kopírováním, aby zabránil ilegálním kopiím.

Но если Китай хочет иметь динамическую инновационную систему, то ему необходимо сопротивляться давлению Западных правительств, направленному на принятие от части несбалансированных, но необходимых законов об интеллектуальной собственности.
Pokud ovšem Čína chce mít dynamický inovační systém, měla by odolat tlaku západních vlád na přijetí onoho druhu nevyvážených zákonů o duševním vlastnictví, které jsou požadovány.

Он отображается в виде окна китайского правительства по защите прав интеллектуальной собственности, поощрение инноваций, с особым акцентом на защиту прав интеллектуальной собственности Fair, инновационное сопровождение развития.
To se zobrazí jako okna čínské vlády k ochraně práv duševního vlastnictví, podpora inovací, se zvláštním důrazem na ochranu práv k duševnímu vlastnictví spravedlivým, inovacích vývoje doprovod.