VLASTNICTVÍ на Русском - Русский перевод

• собственность
• владение
• собственности
• владельца
• принадлежащий
• собственников
• обладание
• права
• владения
• владении
• собственностью
• владельцем
• владением
• принадлежит

Примеры использования Vlastnictví на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Je to soukromé vlastnictví.
Это частные владения.

Odděluje vlastnictví od řízení statků.
Особенности в управлении собственностью.

Dům je v soukromém vlastnictví.
Дом находится в частном владении.

Převzetí vlastnictví souboru nebo složky.
Чтобы сменить владельца файла или папки.

Vy nejste dost velký na vlastnictví klubu.
Вы не похожи на крутого владельца клуба.

Je to mé vlastnictví, má půda, má dílna.
Это мои владения, моя земля, мой магазин.

Znamená to, že nastala změna vlastnictví.
Это значит, что произошла смена владельца.

Exkluzivita a vlastnictví nápadů?
Исключительность и права на идеи?

Prodejní smlouva, převádějící tvé vlastnictví.
Купчая, подтверждающая смену твоего владельца.

Zámek je v soukromém vlastnictví a chátrá.
Замок находится в частном владении, и открыт для посещения.

Fyzická krása pomíjí, pomíjivé vlastnictví.
Физическая красота проходит, мимолетное обладание.

Od té doby je ve vlastnictví státních organizací.
С тех пор оно является государственной собственностью.

Na co jsme se podrobně zaměřili byly sítě vlastnictví.
Мы тщательно изучили сети собственников.

Mollenburg je dodnes v soukromém vlastnictví rodiny Mautheů.
До сих пор является частным владением семьи Баринг.

Nenech je odejít byť jen s minikouskem duševního vlastnictví.
Не позволяй им уйти отсюда, с интеллектуальной собственностью.

Charta tryska je obvykle ve vlastnictví soukromé společnosti.
Устава струи, как правило, принадлежит частной компании.

To, zda vlastnictví prostředků k takovým výsledkům povede, závisí na okolnostech.
Приносит ли обладание ресурсами такие результаты, зависит от контекста.

Ale není žádný zákon proti vlastnictví divné hole.
Но нет закона против владения жуткой тростью.

Informace o vlastnictví objektu naleznete v tématu Správa vlastnictví objektu.
Сведения о владении объектом см. в разделе Управление владением объектами.

Povoluje či zakazuje možnot převzít vlastnictví souboru či složky.
Разрешает или запрещает возможность стать владельцем файла или папки.

Kde jsou hranice vlastnictví půdy, je-li v sázce dědictví přírody?
Что такое границы владения земельными ресурсами, когда на волоске висит наследие природы?

Říká se tomu" intelektuální vlastnictví." Vnímáš mě?
Эти лакомые кусочки, которые они зовут" интеллектуальной собственностью", следишь за мыслью?

Správce může převzít vlastnictví jakéhokoli souboru v počítači.
Администратор может стать владельцем любого файла на компьютере.

Samotná Slave Shopping Network dokázala zázraky aby nám vrátila radost z vlastnictví černochů.
Одна только эта сеть совершила чудеса, чтобы вернуть радость владения неграми.

Rovněž mnoho ekonomů se domnívá, že vlastnictví ukradeného majetku musí být uznáno.
Многие экономисты также считают, что владение украденным имуществом должно быть признано законным.

Správce služby Fax můžete použít k povolení auditování zabezpečení a přiřazení vlastnictví objektu.
Диспетчер службы факсов позволяет включить аудит безопасности и назначить владельца объекта.

Areál je chráněnou archeologickou lokalitou a je ve vlastnictví římskokatolické církve.
Комплекс является охраняемой археологической территорией и находится во владении Римско-католической церкви.

Chránit výsledky inovačního procesu, spravovat intelektuální vlastnictví vhodně a eticky.
Защищать результаты инновационного процесса, управляя интеллектуальной собственностью надлежащим и этичным образом.

Také v systému je k dispozici kontrola celé historie vlastnictví nositele vozidla.
Также в системе доступна проверка всей истории владения транспортным средством грузоперевозчиком.

Как использовать "vlastnictví" в предложении

Podmínkou je to, že toto potrubí a zařízení je ve vlastnictví pojištěného a slouží bezprostředně pojištěné domácnosti.

Nebylo-li výslovně ujednáno, že změnou vlastnictví pojištěného majetku nezaniká, zanikne dnem oznámení této změny pojistiteli.

Přechod vlastnictví Na pojistitele nepřechází vlastnictví nalezeného pojištěného majetku, za který pojistitel poskytl pojistné plnění v důsledku pojistné události, nedohodnou-li se smluvní strany jinak. 6.

Pokud jde o pozemky ve vlastnictví soukromých osob, je při výkonu rybářského práva vstup na pozemek povolen.

Chytré bydlení / Finance a právo / Cenové mapy pro tržní odhad nemovitosti nestačí Cenová mapa vychází ze skutečných údajů o již realizovaných převodech vlastnictví k nemovitosti.

V případě budovy je podmínkou, že toto potrubí a zařízení je ve vlastnictví pojištěného a slouží bezprostředně pojištěné budově.

Na pozemcích ve vlastnictví státu nebo obcí (pokud nejde o výše uvedené případy) není táboření zakázáno.

Jejich snahou je získat do vlastnictví materiální statky, které si hodnotu uchovají: drahé kovy, ropná náleziště, nerostné bohatství zemí, prosperující a velké firmy, reality.

Podmínkou bylo, že nemovitost zůstane nejméně pět let v jejich vlastnictví.

Zbytky poškozené stavby a poškozených věcí zůstávají ve vlastnictví pojištěného.