VLASTNÍKA на Русском - Русский перевод

• владельца
• собственника
• хозяина
• владелец
• владельцем
• владельцу
• обладателя

Примеры использования Vlastníka на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Vlastníka nemovitosti?
Владелец собственности?

Nemám vlastníka, pane.
У меня нет хозяина, сэр.

Budova několikrát měnila vlastníka.
Здание несколько раз меняло владельцев.

Co máme na vlastníka domu?
Что у нас с владельцем?

ID vlastníka schůzky.
Идентификатор организатора встречи.

Pracuju pro tvého vlastníka, Tabora.
Я работаю на твоего хозяина, Тэбора.

Skon vlastníka xanadu.
Некролог" Владелец" Ксэнаду".

Chci oznámit nového vlastníka trofeje.
Я хотела бы объявить нового обладателя трофея.

Má to vlastníka a jeho jméno je Taco.
У него уже есть владелец и его зовут Тако.

Nicméně, Hugo mi doporučil bývalého vlastníka.
Но, Хьюго дал мне контакты ее собственника.

Přivítejme vlastníka této knihy.
Давайте поприветствуем хозяина этой тетради.

Mluvíme tu o 50 nebo 60 milionech dolarů pro vlastníka pozemků.
Владелец земли может получить 50- 60 миллионов.

Najděte jeho vlastníka i toho prakoviště dole.
Выясните, кто его владелец, и автостоянки внизу.

Palmýra změnila při různých příležitostech mnohokrát vlastníka.
После этого Палмерстаун неоднократно менял своих владельцев.

Obsahuje tajné pokyny pro vlastníka Kamene slz.
Он содержит подсказки для обладателя Камня Слез.

Vy běžte do té školy a zkuste, jestli stihnete vlastníka.
Вы, ребята, отправляйтесь в школу и попробуйте разобраться с владельцем.

Jen máme pár otázek pro vlastníka této budovy.
У нас всего пара вопросов к владельцу этого здания.

A vlastníka Open baru, který najdete na rohu Třetí a Cloverovy ulice.
И, владелец Опен бара, танцевального местечка на Третьей и Кловер.

Koukám, že být ženou vlastníka má své výhody.
Видимо, замужество за владельцем имеет свои преимущества.

V mém pokoji, i náhodou našel vlevo deník předchozího vlastníka.
В своей комнате я случайно нашла дневник, оставленный предыдущей жилицей.

Kontaktoval jsem Marka Cubana, vlastníka Dallas Marevicks.
Пообщался с Марком Кубаном, владельцем" Dallas Mavericks".

Program má vlastníka, obvykle firmu spojenou s jeho vývojem.
Чтобы у программы был владелец, как правило, корпорация, связанная с ее разработкой.

Nerad slyším, že můžete otevřít Bezpečnostní scránky bez povolení vlastníka klíčů.
Что вы открыли депозитные боксы без ключей и разрешения собственников.

Pokud potkáte vlastníka, nebuďte překvapeni, že je.
Если встретитесь с владельцем, не удивляйтесь, если он окажется, что он.

Nabídka hotelu propadla, protože Petřina sestra napadla vlastníka.
Сделка по отелю катится в тартарары, из-за того, что сестра Петры напала на владельца.

Našeho nového vlastníka Glena Cartera víc zajímají peníze, než móda.
Глен Картер, наш новый владелец. печется больше о деньгах, чем о моде.

Selhalo načítání dat, jelikož standardní adresář nemá nastaven žádného vlastníka.
Невозможно загрузить данные, поскольку в адресной книге ни один контакт не назначен как владелец.

U soukromého vlastníka by rozsáhlé veřejné subvence byly politicky nepřijatelné.
При частном владельце огромные государственные субсидии были бы политически неприемлемы.

Ex-milence Diane Sterlingové a vlastníka Lincolna, ve kterém jsme našli různé stopy krve.
Бывший любовник Дианы Стерлинг и владелец линкольна со множеством пятен крови внутри.

Pokud má software vlastníka, uživatelé ztrácejí svobodu kontrolovat část svého vlastního života.
Когда у программы есть владелец, пользователи теряют свободу контроля над частью своей собственной жизни.

Как использовать "vlastníka" в предложении

Změna vlastníka v katastru nemovitostí zatím není.

Následně by bylo nutné jednotky nově vymezit, a to novými prohlášeními vlastníka (resp.

Areál bývalého rumburského pivovaru má nového vlastníka, který by zde chtěl vybudovat obchodní zónu.

Povinnosti vlastníka plynového zařízení – část 2. - TZB-info TZB-info / Vytápění / Vytápíme plynem / Povinnosti vlastníka plynového zařízení – část 2. 3.

Kupní smlouvou pak bylo převedeno vlastnické právo k pozemku na žalobce a touto smlouvou přešla práva, povinnosti a odpovědnost předchozího vlastníka na žalobce“.

Povinnosti vlastníka zatížené věci Důležitým ustanovením je § 1307, který ukládá vlastníkovi zatížené věci povinnost nezhoršovat zatíženou věc k újmě osoby oprávněné z reálného břemene.

Jsme strojírenská firma, která je v rukou českého soukromého vlastníka.

V případě správně nastavené struktury s využitím zahraničních společností je zjištění vlastníka i pro novináře v podstatě nemožné.

Jestliže se podíváme na výpis z obchodního rejstříku jakékoliv české společnosti s ručením omezeným, je na první pohled patrné, že možnost zajištění anonymity vlastníka je nulová.