ВЛАДЕЛЬЦА на Чешском - Чешский перевод

• majitele
• vlastníka
• vlastnictví
• držitele
• nositele
• majitel
• majiteli
• majitelem
• vlastník
• vlastníkem
• vlastníky

Примеры использования Владельца на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Нет ничего про владельца.
Není tu nic o majiteli.

Владельца зовут Ники Шоу.
Majitelem je Nicky Shaw.

Нужно определить владельца дома.
Musíme zjistit, kdo je majitelem.

Их выдают без регистрации имени владельца.
Je vydáván bez jména držitele.

Я допросил владельца Зеленой звезды.
Mluvil jsem s majitelem Zelené hvězdy.

В последние годы парк сменил владельца.
Panství v Jesenici měnilo vlastníky.

Они приведут владельца к гробнице Асканара.
Dovede nositele ke hrobce Askhanara.

Спас ли я, хотя бы, жизнь владельца?
Zachránil jsem vůbec tomu majiteli život?

Чтобы сменить владельца файла или папки.
Převzetí vlastnictví souboru nebo složky.

Почему бы вам начать с владельца галереи?
Proč nezačnete s majitelem té galerie?

Это значит, что произошла смена владельца.
Znamená to, že nastala změna vlastnictví.

Вы не похожи на крутого владельца клуба.
Vy nejste dost velký na vlastnictví klubu.

Сомневаюсь, что ты найдешь там владельца.
Pochybuju, že jeho vlastník tam stále bude.

Владельца нашли в нем под брезентом, застреленным в лицо.
Majitel byl nalezen vzadu, pod plachtou, střelen do obličeje.

Купчая, подтверждающая смену твоего владельца.
Prodejní smlouva, převádějící tvé vlastnictví.

Возможно, вы помните имя владельца завода- Джеймс Киркхем.
Možná si vybavíte jméno, majitelem továrny byl James Kirkham.

Извините, не могли бы вы позвать для меня владельца?
Promiňte, můžete mě nasměrovat k majiteli?

Может заставить своего владельца предать самых близких людей.
Možná že přiměje svého držitele zpronevěřit se své oddanosti.

Итак, поглядим… вы собирались избить владельца вагончика.
Teď chápu… rád mlátíte vlastníky autobister.

Право собственника стояло гораздо выше права владельца.
Nájemce má mnohem slabší postavení než vlastník.

Владельца не было, но мы заметили металлический забор с шипами.
Majitel tam nebyl, ale všimli jsme si špičatého kovového plotu.

Индивидуальный представитель для каждого владельца счета.
Vyhrazenní zástupci pro každého držitele účtu.

Святой отец, как звали первоначального владельца- вашего пра- пра- пра- пра.
Otče, jak se jmenoval, ten původní vlastník, váš pra-pra.

До тех пор, пока Кольцо не заполучило, наконец, нового владельца.
Až se naskytla příležitost a on polapil nového nositele.

Я хотел предупредить владельца машины и оставил записку в переднем стекле.
Jen jsem chtěl dát vědět majiteli auta. Nechal jsem mu za stěračem vzkaz.

Узел не настроен в качестве предпочитаемого владельца группы.
Uzel není nakonfigurován jako upřednostňovaný vlastník dané skupiny.

Чтобы стать приемником Эшбринера и получить нужно сначала убить его владельца.
Ano- aby ses stal Ashbringerem a mohl nosit ten meč, musíš nejprve zabít jeho nositele.

Мне нужен дополнительный взгляд на потенциального владельца НФЛ.
Potřebuju dalšího člověka, který by dohlížel na budoucí vlastníky NFL.

Диспетчер службы факсов позволяет включить аудит безопасности и назначить владельца объекта.
Správce služby Fax můžete použít k povolení auditování zabezpečení a přiřazení vlastnictví objektu.