DRŽITELE на Русском - Русский перевод

• держателей
• владельца
• обладателей
• хранителя
• держателя
• держатели
• лауреата

Примеры использования Držitele на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Držitele chybět.
Холдер много потерял.

Máme všechny tři držitele.
Все три хранителя?

Když zabijete držitele Závazku, zemřete.
Убьешь хранителя метки- умрешь.

Jde o takžvané akcie na držitele.
Она выдает акции на предъявителя.

Tato restaurace je jen pro držitele prémiových průkazů.
Ресторан только для обладателей ВИП- жетонов.

Je vydáván bez jména držitele.
Их выдают без регистрации имени владельца.

Na držitele námořního kříže to zlý ale bylo.
Не слишком хорошо для обладателя Военно-Морского Креста.

Podepsal smlouvu držitele karty.
Он подписал соглашение держателя карточки.

Na každé medaili je také vyryto jméno držitele.
На гурте медали гравируется имя награжденного.

Možná že přiměje svého držitele zpronevěřit se své oddanosti.
Может заставить своего владельца предать самых близких людей.

Vyhrazenní zástupci pro každého držitele účtu.
Индивидуальный представитель для каждого владельца счета.

Jedná se o trojnásobného držitele ocenění Americké filmové akademie Oscar.
Обладатель трех премий« Оскар» американской киноакадемии.

Když najdeme řidiče, najdeme i držitele karty.
Найдем водителя- найдем Хранителя Карты.

The post BDO držitele karty nabízejí až 30% sleva Qatar Airways, Filipíny appeared first on Kupon kód a nejlepší Slevové kódy.
The post Держатели БДО карты предлагают до 30% скидка Катар Эйрвейз, Филиппины appeared first on Купон и лучшие скидки коды.

Že z důvodu bezpečnosti se musí jméno držitele karty shodovat se jménem hosta.
В целях безопасности имя держателя карты должно совпадать с именем гостя.

Můžeme předpokládat, že Tuxhorn si tuto schůzku nenaplánoval sám se sebou, takže máme místo, kde najdeme dalšího držitele karty.
Думаю, мы можем предположить, что Таксхорн не назначал встречу с самим собой Так что там мы должны будем увидеть нашего следующего Владельца Карточки.

Manažeři pobírali štědré odměny a držitele akcií chránilo omezené ručení.
Руководители получили щедрые премии, а держатели акций были защищены ограниченной ответственностью.

Pokud chcete platit kreditní kartou, která není vydána na vaše jméno, budete potřebovat písemné povolení od držitele kreditní karty.
Если вы желаете оплатить с помощью кредитной карты, которая выдана не на ваше имя, вам потребуется письменное разрешение от владельца кредитной карты.

Pokud je držitelem kreditní karty osoba, která nebude v hostelu ubytována, vyžaduje se formulář k autorizaci platby a kopie průkazu totožnosti držitele karty.
Если имя гостя отличается от имени владельца кредитной карты, при регистрации заезда необходимо предоставить форму авторизации кредитной карты и копию удостоверения личности владельца.

Mohlo by něco podobného čekat i dnešní držitele velkých rezerv?
Может ли нечто подобное случиться с сегодняшними держателями крупных валютных резервов?

Dvě boční kapsy ze síťoviny, přední zip plochá kapsa, přední 2 přihrádky na zip prohnutý s funkční kapsy kombinace a notebook držitele;
Два боковых кармана сетки, плоская передняя молния карман, передняя 2 выгнутый молнии отсеков с сочетание функциональных карманы и держатель ноутбука;

Takže jménem rady Práv dětí prosím, přivítejte Douglase Dursta, držitele Ceny Práv dětí pro rok 2011.
От лица совета Прав Детей, прошу поприветствовать Дугласа Дерста, лауреата премии Защитника Прав Детей в 2011 году.

Spojili jsme držitele přednostních práv s pivovary v Montaně, s hotely a producenty čaje v Oregonu a s hi-tech společnostmi, které využívají spousty vody v Southwestu.
Мы соединили обладателей приоритетных прав с пивоварами Монтаны, с отелями и чайными компаниями в Орегоне, и с высокотехнологичными компаниями, использующими много воды на Юго-западе.

Před několika lety bylo téměř nemožné pro špatnou úvěrovou držitele k získání peněz.
Несколько лет назад, это было почти невозможно для плохих держателей кредитных получить наличн….

Bylo by například možné pobídnout držitele dluhopisů ke směně stávajících obligací za obligace vázané na HDP, nabízející splátky fixované na budoucí hospodářský růst.
Например, подтолкнуть держателей облигаций на то, чтобы они поменяли существующие облигации на облигации, связанные с ВВП, что привязывало бы выплату дивидендов к будущему экономическому росту.

Teoreticky je to systém, který umožní zaregistrovat a sledovat držitele víz z obávaných zemí.
Формально, это система позволяет Америке регистрировать и отслеживать обладателей визы- не граждан США, пребывающих из беспокойных стран.

Upozorňujeme, že v případě nevratných rezervací je nutné při příjezdu předložit kreditní kartu použitou při rezervaci a platný průkaz totožnosti držitele karty s fotografií.
Пожалуйста, обратите внимание, что для бронирований с невозвращаемой оплатой при регистрации заезда необходимо предъявить кредитную карту, которая использовалась при бронировании, и удостоверение личности держателя карты с фотографией.

Nové myšlení by mělo klást lidi na první místo a akcionáře bank a držitele dluhopisů až na místo druhé.
Новое мышление должно заключаться в том, что в первую очередь нужно думать о людях, а уже потом о банках, владельцах акций и облигаций.

V sále všichni tři z nich vzala jejich klobouky z věšák, vytáhl své hůlky z cukrové třtiny, držitele, uklonil tiše a odešel z bytu.
В зале все три из них заняли свои шляпы с вешалкой, вытащил их трости из тростника держатель, молча поклонился и вышел из квартиры.

Druhá patice je pro starší stroje řady SL v závislosti na typu věž umístěte montážní paže, buď do patice držitele nástroje OD Stavěcí s drážkou držitelem nástroj VDI nebo.
Другой слот, для старых машин серии SL в зависимости от типа башни место монтажа руки или в гнездо держателя инструмента ОД или щелевые держатель инструмента VDI.

Как использовать "držitele" в предложении

Unese sice „pouhých“ 20 tun, ale mezi vrtulníky se jedná o držitele řady výškových a zátěžových rekordů.

To také umožnilo poprvé výrazně snížit koncovou cenu domény pro držitele.

Prodávající převede peněžní prostředky na účet držitele certifikátu bez zbytečného odkladu po uzavření kupní smlouvy, nejpozději však do 10 dnů od podpisu smlouvy.

Lidé, kteří se tím zabývají, včetně architekta – držitele Nobelovy ceny – tvrdí, že to nepadalo přirozeným způsobem, ale že ta poschodí byla postupně odpalována.

V takovém případě náklady na poštovné včetně pojištění zásilky hradí kupující, a to ve výši dle aktuálního platného ceníku držitele poštovní licence.

Při vstupu do wellness /za plnou cenu/obdržíte na recepci VĚRNOSTNÍ KARTIČKU, recepční zapíše jméno držitele a dává za každý vstup do kartičky razítko.

Pro držitele PlayStation Plus nebo Xbox Live Gold by měla být za 39,99 euro.

Pro franšízanta/franchisanta (držitele licence) se snižuje riziko v počátku podnikání, kdy je možné využít znalosti, zázemí, marketing, chráněné receptury či strategii.

Karel hrad založil jako královský a jeho budoucí držitele vybavil některými privilegii, například soudní správou a výkonem hrdelního práva v celém kraji.

Jméno držitele kreditní karty se musí shodovat se jménem hosta.