ВЛАДЕЕШЬ на Чешском - Чешский перевод

• máš
• vlastníš
• patří
• vlastníte

Примеры использования Владеешь на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Ты владеешь мной!
Patřím ti!

Все, чем владеешь?
Vše, co vlastníš?

Ты владеешь ключом.
Vy máte klíč.

А сейчас ты владеешь баром.
A teď ten bar vlastníš.

Ты владеешь магией.
Ty umíš čarovat.

Как хорошо ты владеешь собой.
Jak dobře si poradíš.

Ты владеешь магией.
Ty vládneš magií.

Ты думаешь, что владеешь им?
Myslíte, že ho ovládáte?

Так ты владеешь воздухом?
Takže ti patří vzduch?

Хочешь сказать, что владеешь мной?
Říkáte, že vám patřím?

Нет, ты владеешь школой.
Ne, vy vlastníte školu.

Ты владеешь этим зданием.
Ty vlastníš tuhle budovu.

Или тем, чем владеешь.
Nebo mě možná definuje to, co vlastním.

Владеешь какой-нибудь собственностью, Марк?
Máš nějaký majetek Mark?

Итак, давно ты владеешь этим местом?
Takže, patří ti tohle místo dlouho?

Ты владеешь частью моего сердца, Полли.
Patří vám část mého srdce. Opravdu, Polly.

Ты уже думаешь, что владеешь моим телом.
Už si myslíš, že vlastníš moje tělo.

Ты либо работаешь на шахте, либо владеешь шахтой.
Buď pracuješ v dole, nebo ten důl vlastníš.

Тихо! Сколько ты уже владеешь этим баром?
Tak, jak dlouho vlastníte tenhle bar?

И то… та часть в моем сердце, которой ты владеешь.
A ta… ta věc, co mi probodává srdce, ta patří vám.

Ты сказала, что владеешь сладким баром?
Říkala jsi, že vlastníš moučníkový bar?

Это не воровство, если ты владеешь компанией.
Není to krádež, když vám ta společnost patří.

Чем большим ты владеешь, тем тебе тяжелей.
Čím víc toho máš, tím víc se musíš starat.

Нужно было показать Совету, что владеешь заклинаниями.
Musíte ukázat komisi, že umíme jiskřit.

Так круто, что ты владеешь сетью автомастерских.
Je skvělé, že jsi majitel sítě autoopraven.

Почему ты не говорила, что владеешь 90% Mutiny?
Jak to, že jsi nám neřekla, že vlastníš 90% Mutiny?

Ты сказал, что владеешь только доступной информацией.
Řekl jsi, že máš přístup jen k dostupným informacím.

Когда владеешь раем, ты должен сделать все, чтобы защитить его.
Když máte ráj, musíte ho bránit všemi prostředky.

Понадобятся хитрость и изобретательность, которыми владеешь только ты.
Bude na to třeba lstivosti a důvtipu, které máš jen ty.

Потому что это ты в семье носишь брюки и владеешь фирмой квадроциклов?
Protože ty jsi ten, co nosí kalhoty a vlastní společnost se čtyřkolkama?