ВЛАДЕЕШЬ на Испанском - Испанский перевод

• tienes
• posees
• eres dueño

Примеры использования Владеешь на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Ты владеешь мной.
Me posees.

Ты мной владеешь.
¿Me propietario.

Ты владеешь магией?
¿Tú tienes magia?

Все, чем владеешь?
¿Todo lo que posees?

Ты не владеешь мной!
No te pertenezco!

Хочешь? Берешь. Владеешь.
Querer… tomar… tener.

Ты владеешь ключом.
Tú tienes la llave.

Теперь ты владеешь силой.
Ahora tú tienes el poder.

Ты владеешь мечом.
Tu empuñas la espada.

Могучей Силой владеешь ты.
La Fuerza tiene una gran presencia en ti.

Нет, ты владеешь школой.
No, la escuela te pertenece a ti.

Ты владеешь всеми добродетелями.
Tú posees todas las virtudes.

Ты уже думаешь, что владеешь моим телом.
Ya crees que mi cuerpo te pertenece.

Ты владеешь моей жизнью, не я.
Tú eres el dueño de mi vida, no yo.

Ты сказала, что владеешь сладким баром?
¿Has dicho que tenéis un bar de postres?

Ты не владеешь мной.- Это не смешно!
Yo no te pertenezco, no sos divertido!

Итак, давно ты владеешь этим местом?
¿Entonces este lugar te pertenece hace mucho?

Ты все еще владеешь мной, хотя я и ненавижу это.
Todavía me tienes, y lo odio.

Ќе платишь по закладной Ц не владеешь землей!
¡Si no pagas la hipoteca, no eres dueño de las tierras!

Но ты владеешь половиной компании.
Pero usted es dueño de la mitad de la compañía.

На сегодняшний день, ты владеешь балетной школой.
A partir de hoy, la escuela de ballet te pertenece.

Ты владеешь жильем или снимаешь?
¿Eres dueño de tu apartamento o es de alquiler?

Надеюсь, ими ты владеешь лучше, чем мечом.
Espero que tu escritura sea mejor que tu habilidad con la espada.

Если владеешь собственной компанией, равзе можно назвать это кражей?
Si es tu propia empresa,¿lo llamas robar?

Ты так говоришь о своей жизни, как будто не владеешь ею.
Hablas de tu vida como si no tuvieses el control de ella.

Но ты явно владеешь большей информацией, чем я.
Está claro que tienes más información que yo.

Понадобятся хитрость и изобретательность, которыми владеешь только ты.
Será la astucia y el ingenio los cuales solo tú posees.

Все, чем ты владеешь, было пожаловано тебе Королем.
Todo lo que posees te fue concedido por el Rey.

Когда владеешь раем, ты должен сделать все, чтобы защитить его.
Cuando tienes un paraíso, debes usar todos los medios posibles para defenderlo.

Предположим, ты владеешь шедевром, исчезнувшим 70 лет назад.
Digamos que tú tienes una obra maestra que desapareció hace 70 años.