OVLÁDÁTE на Русском - Русский перевод

• вы контролируете
• вы управляете

Примеры использования Ovládáte на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Ovládáte mě.
Только надо мной.

Jak ho ovládáte?
Как вы управляете им?

Ovládáte krále.
Вы контролируете короля.

Myslíte, že ho ovládáte?
Ты думаешь, что владеешь им?

Ovládáte hračku.
Ты контролируешь игрушку.

Takže takhle ho ovládáte.
Так вот как ты его контролируешь.

Ovládáte jejich stroje.
Вы контролируете их машины.

Možná proto ovládáte svět.
Может, именно потому вы и правите миром.

Takhle ovládáte svá nutkání?
Это так ты контролируешь свои порывы?

Ona ovládá to zařízení, ale vy ovládáte kameru.
Она управляет устройством, но вы контролируете камеру.

Ovládáte ho a změnil jste Borgy.
Вы контролируете его и это вы изменили Боргов.

Dokud zůstane tahle TARDIS v bezpečí, ovládáte obrané systémy.
Пока ТАРДИС в безопасности, вы контролируете защитные экраны.

Jestliže ovládáte kód, ovládáte celý svět.
Контролируя код, ты контролируешь мир.

Máte budovy, mrakodrapy, ve kterých panujete a které ovládáte- Ekonomicky a politicky!
У вас здания, небоскребы, вы господствуете и управляете экономически и политически!

Dohromady ovládáte rozsáhlé oblasti Francie.
Вместе вы можете контролировать подавляющие регионы Франции.

Například vezmete Paula Wolfowitze, který řídí Světovou Banku,- a prostřednictvím jeho ovládáte celou tu organizaci.
Например, если вы берете Поля Уолфовитса, управляющего Международным банком, то через него вы управляете всей этой организацией.

Vy mě ovládáte a já poslouchám rozkazy jako nějaká loutka.
Вы меня контролируете, а я исполняю ваши приказы, будто… марионетка.

Protože když ovládáte drogy, ovládáte politiku.
Ведь если ты контролируешь наркотики… ты контролируешь политику.

Když ovládáte lidi násilím, nakonec se vzepřou, protože nemají co ztratit.
Если управлять людьми с помощью насилия, они ответят тем же, потому что им нечего терять. В этом секрет.

Ve hře, kterou jsme vytvořili, samozřejmě, ovládáte dřevěnou figurku, která je zde na obrazovce s pomocí vaší mysli.
Разумеется, в игре, созданной нами, вы управляете деревянной формой на экране посредством ума.

Když ovládáte svůj strach… když ovládáte svůj strach, ovládáte svůj život.
Если вы контролируете свой страх… Если вы контролируете свой страх- Вы контролируете и свою жизнь.

Tu bolest sice ovládáte, ale v pořádku zdaleka nejste.
Возможно, вы контролируете боль, м-р Спок, но с вами уж точно не все в порядке.

Když ho ovládáte, můžete si vytopit dům, uvařit jídlo, ale když vám vezme to nejlepší z vás, může vás spálit.
Если вы контролируете его, он может согревать ваш дом, готовить вашу еду, но если он берет лучшее из вас, он может сжечь вас.

Za normálních podmínek ovládáte plně svůj stroj, máte vše pod kontrolou.
В нормальных условия гонщик полностью подчиняет себе мотоцикл, у него все под контролем.

A to je jak ovládáte, s velmi, velmi malou základnou moci,- celou světovou populaci 6 miliard lidí.
Таким образом, можно очень маленькими мощностями полностью контролировать население в 6 миллиардов человек.

Slyšeli jsme, že ovládáte doky, a pokud se něco ztratí, jsou v tom Los Diablos.
Мы слышали, что вы контролируете доки, и если что случается, и" Лос Дьябло" заодно.

Ale v tomto ovládáte dva mocné a statečné hrdiny, kteří potřebují vaši pomoc v boji s monstra!
Но в этом вы управляете двумя могущественными и смелыми героями, которые нуждаются в вашей помощи для борьбы с монстрами!

Aby vás ovládala.
Чтобы контролировать вас.

Abysme ovládali něčí život?
Чтобы управлять чьей-то жизнью?

Bude si myslet, že tě ovládá, ale nebude počítat se mnou.
Он решит, что сможет тебя контролировать, но меня он не примет в расчет.

Как использовать "ovládáte" в предложении

Ovládáte skupinku tří postav na jejich cestě za rozpletením tajemné konspirace.

V prvním případě jde o to, že si v obchodě koupíte speciální kartičky, kterými pak ovládáte dění na obrazovce.

Jde o tzv point-and-click adventuru, v níž ovládáte Cassie a vaším úkolem je zachránit „ponyconry“ neboli křížence poníka a jendorožce.

Jste rozený koordinátor a ovládáte anglický jazyk?

Nakloňte sluch vy, kteří ovládáte zástupy lidu, kteří se pyšníte množstvím národů!

Tu ovládáte pomocí kláves WASD a cílem je záchrana všech lidí, které zrovna cosi nepříjemného trápí.Heat Rush FuturePecková gameska, která je vskutku skvěle vypracovaná.

Jenom je škoda, že pro všechny herní módy se zachovává jedno nejvyšší skóre.Ve Blasto 3D ovládáte tank, který střelami ničí miny na minovém poli.

Nastavením clony ovládáte hloubku ostrosti, tedy určujete, co na fotografii bude ostré a co už bude ležet mimo hloubku ostrosti a bude neostré (rozmazané).

Jste zkušený projektový vedoucí, ovládáte AJ a máte ideálně praxi z automotive?

Připojení trvá chvíli, poté vše pohodlně ovládáte přes aplikaci ve smartphonu/tabletu.