KONTROLUJETE на Русском - Русский перевод

• проверяешь
• вы контролируете

Примеры использования Kontrolujete на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Kontrolujete mě?
Проверял меня?

Proč mě kontrolujete?
Проверяешь меня?

Kontrolujete nás, pane?
Проверяете нас, сэр?

Rainesová, kontrolujete východy?
Райнс, перепроверь выходы!

Kontrolujete vozy?
Вы проверяете автомобили?

Potřebujete odvézt, nebo mě jenom kontrolujete?
Тебя подвезти, или ты просто меня проверяешь?

Kontrolujete mě?
Вы меня проверяете?

Vidím, že mě kontrolujete… v mém vlastním domě.
Я вижу, вы проверяете меня… в моем собственном доме.

Kontrolujete mě?
Вы меня контролируете?

Myslím, že se kontrolujete víc než kdy dřív.
Я думаю, что сейчас вы контролируете себя больше, чем когда-либо.

Kontrolujete jeho finance?
Вы проверили его финансы?

Je mi z vás zle, jak kontrolujete vše, co dělám.
Меня уже тошнит от того, что вы, люди, контролируете все, что я делаю.

Kontrolujete jejich myšlenky.
Вы контролируете их мысли.

Musíte mít nějaké dokumenty, jejich doklady, nějaký způsob, jak ty striptérky kontrolujete.
Фальшивые… У вас должны быть какие-то документы, корешки чеков. Способ как-то отслеживать стриптизерш.

Kontrolujete mě nebo House?
Ты проверяешь меня или Хауса?

Pořád kontrolujete bankovní záznamy?
Ты еще проверяешь банковские записи?

Kontrolujete mě, šediváku?
Решил проведать меня, Старикан?

To ještě kontrolujete práci po Kepnerové?
Ты все еще перепроверяешь за Кепнер?

Kontrolujete parkovací hodiny?
Проверяли парковочные счетчики?

Takže když kontrolujete krevní cukr, získáte jen vzorek.
Так вот когда вы проверяете сахар крови, вы просто берете образец.

Kontrolujete hodinky, Andersone?
Все на часы посматриваешь, Андерсон?

Vy všechno kontrolujete, říkáte nám co máme jíst, kdy jít spát.
Вы, ребята, всем управляете. Вы говорите нам, что есть, когда идти спать.

Kontrolujete, jestli si to neužívám?
Проверяешь, получаю ли я удовольствие?

Viděl jsem, jak kontrolujete hodinky, a myslel jsem, že Vás možná zdržuji.
Я видел, как вы смотрите на часы и подумал, что видимо задерживаю вас..

Kontrolujete výsledky toho vašeho malýho experimentu?
Проверяете, как сработал эксперимент?

Vy kontrolujete pouze spoušť.
Ты контролируешь только курок.

Kontrolujete je, což znamená, že Cole dokončil biopsii a tak byla negativní.
Ты уже проверяешь- значит, Коул закончил с биопсией, и она дала отрицательный результат.

Proč kontrolujete její kancelář?
Почему вы проверяете ее офис?

Tím, že kontrolujete mysl, musíte ovládat i tělo.
Чтобы контроливать разум, необходим контроль тела.

Mamko, kontrolujete jediný zdroj tmavé hmoty na světě.
Мам, вы контролируете единственное в мире месторождение темной материи.

Как использовать "kontrolujete" в предложении

Takže pokud kontrolujete vládu, kontrolujete i spoustu veřejně vlastněných společností, které zabírají velké množství reklamy.

Kontrolujete po dítěti, jak úlohu zvládlo, eventuálně ji vypracujete sama, abyste se nezdržovala a aby byl potomek učiteli lépe hodnocen?

Během dne si několikrát stoupáte na váhu a kontrolujete číslo, které vám ukazuje.

V této anketě jsme položili dvě anketní otázky, a to „Kontrolujete stav a dobu použitelnosti léků, které máte doma?“ a „Jakým způsobem likvidujete nepoužité léky?“.

Otázka (č.2.) jestli kontrolujete stránky před odchodem na cvičák dopadla tak nějak dle očekávání.

Kontrolujete přístup k informacím pomocí efektivního používání uživatelských identifikačních kódů a hesel např.

E-mail marketing Jak často kontrolujete svůj e-mail?

Neustále ho kontrolujete, jestli vám nepřišla nová zpráva a cítíte nutkání okamžitě reagovat.

Abyste začali chápat, že kontrolujete mnohem více, než si myslíte, drazí.

Následné plné nabití akumulátor, jež kontrolujete podle diody na zadní straně, poté trvá necelé tři hodiny.