ВЫ СМОТРИТЕ на Чешском - Чешский перевод

• se díváte
• sledujete
• se podíváte
• se díváš
• koukáte
• zíráte
• vidíte
• čumíte
• koukáš
• se podíváš

Примеры использования Вы смотрите на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Что вы смотрите?
Co čumíte?

Вы смотрите бои?
Koukáte na zápasy?

Что вы смотрите?
Na co koukáte?

Вы смотрите на мое лицо.
Zíráte na mou tvář.

На что вы смотрите?
Co se díváš?

Вы смотрите на мир, как через окно.
Vidíte svět jakoby z okna.

Ну что вы смотрите?
Na co zíráte?

Когда вы смотрите в окно, о чем вы думаете?
A když se díváte z oken, na co myslíte?

На что вы смотрите?
Na co koukáte?

Каков уровень достоверности того, на что вы смотрите?
Jaké je úroveň věrohodnosti toho, na co se díváte?

На что вы смотрите?
Na co se díváš?

Но когда Вы смотрите на эту планету ночью, она выглядит так.
Ale když se podíváte na zemi v noci, vypadá takto.

Миссис Арлесс, вы смотрите на нас в упор.
Paní Arlessová, zíráte na nás.

И вы смотрите на них, и однажды я очень четко понял.
A sledujete je a jednoho dne mi to najednou všechno došlo.

Почему вы смотрите на меня?
Proč se díváš na mě?

Если вы смотрите это, значит, вы в безопасности.
Pokud tohle sledujete, znamená to, že jste v bezpečí.

Почему вы смотрите на пол?
Proč se díváš na podlahu?

Когда вы смотрите журнал" Рeople", чья прическа вам… нравится?
Když se podíváte do časáku People, čí vlasy chcete?

Саманта Картер, если вы смотрите, факел еще горит.
Samantho Carterová, pokud se díváte, tak pochodeň stále hoří.

Вы смотрите на меня, как на чокнутую фанатку. Вовсе нет.
Koukáte na mě, jak na nějakou posedlou fanynku, ale to nejsem.

Привет, простите, но то что вы смотрите вовсе не краденное видео.
Ahoj, Omlouvám se. To co vidíte, není žádné ukradené video.

Когда вы смотрите эти фильмы, вы думаете," Что пальцы не работают?"?
Když sledujete tyhlety filmy, myslíte si:" Fungují takhle prsty?

Эту машину несложно узнать, если вы смотрите шоу" The Apprentice".
Pokud sledujete The Apprentice, tak jste nejspíš poznali toto auto.

Если вы смотрите это, то вы знаете, что Наблюдатели захватили нашу вселенную.
Pokud tohle sledujete, pak víte, že na Zemi vpadli Pozorovatelé.

Если Вы смотрите эту запись, значит, Вы решили активировать Синдикат.
Jestli tento vzkaz vidíte, znamená to, že jste se rozhodl aktivovat Syndikát.

Вы лишь смотрите на тени".
Jen se díváš na stíny.

Если вы это смотрите, то меня захватили в плен и допросили.
Pokud tohle sledujete, tak jsem byla buď zajata a vyslýchaná.

Что вы так смотрите?
Co tak koukáte?

Что вы так смотрите!
Co na mě tak čumíte?

На что Вы так смотрите?
Na co tak koukáš?