ПРИСМОТРЕТЬСЯ на Чешском - Чешский перевод

• podívat
• se podíváš blíže

Примеры использования Присмотреться на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Я должен присмотреться к ней.
Měl bych ji vyhledat.

Если присмотреться, увидишь Кассиопею.
Když se podíváš lépe, uvidíš Cassiopeiu.

Вам следует присмотреться к нему.
Na něj byste se měli zaměřit.

Возможно мне стоило внимательнее присмотреться.
Možná jsem se musela líp podívat.

Стоит присмотреться к этому.
Měli bysme se na to podívat.

Все двоюродные, если присмотреться.
Každý má bratrance, pokud se pozorně rozhlédneš.

Еще раз присмотреться к Краснову?
Znovu se podívat na Krasnovova?

Я считаю, что к этому стоит присмотреться.
Myslím, že by se na to někdo měl kouknout.

И мы должны присмотреться к ее пациентам.
Taky se budeme muset podívat na její pacienty.

Возможно нам следует присмотреться к Холланду.
Pravděpodobně bychom se na toho Hollanda měli podívat.

Но если присмотреться, он также немного похож на.
Ale když se dobře podíváte, je i trochu po… Ne.

Я хотел бы поближе присмотреться к доктору.
Chtěl bych se blíže podívat na toho doktora.

Но если присмотреться, то все гораздо тоньше.
Ale když se nad tím více zamyslíte, dává to celkem smysl.

Значит, нам стоит присмотреться к отцу, Эднэну.
Takže bychom se měli podívat na otce, Adnana.

Если присмотреться, тут видны волокна ткани.
Když se podíváte blíž, uvidíte v některých drážkách vlákna.

Полиция должна присмотреться к менеджеру Пери, Бену.
Policie by se měla zaměřit na Periina manažera, Bena.

Я сразу останавливаюсь. Я хочу хорошенько присмотреться а что там происходит.
Chci se dobře podívat, co se děje.

Если присмотреться, отсюда можно увидеть всю, свою жизнь.
Když se trochu zahledíš, uvidíš odsud celý svůj život.

Он говорил, что Гомес- с приветом, к нему стоит присмотреться.
Říká, že je Gomez podívín, a že stojí za to ho prověřit.

Но если присмотреться, они не ведут глобальный джихад.
Ale pokud se podíváte pozorně, oni nebojují globální džihád.

Касаемо твоей личной жизни, нам стоит к кому-нибудь присмотреться?
Ve vašem osobním životě, je někdo na koho bychom se měli zaměřit?

Достаточно присмотреться к природе, чтобы понять, что жизнь проста.
Jen se podívejte na přírodu a život vám přijde lehčí.

Краска, которой все было разрисовано на ферме Далхаузи. Надо к ней присмотреться.
Ta barva, kterou počmárali Dalhousieho farmu- měli bychom ji prověřit.

И если присмотреться, остров похож на голову кролика.
A když se podíváš zblízka, uvidíš, že ten ostrov vypadá jako králičí hlava.

Я был счастлив с приходом Messerschmitt KR 200, которую я мог присмотреться.
Byl jsem spokojený s příjezdem Messerschmitt KR 200, které jsem mohla se blíže podívat.

Если присмотреться к циферблату, сразу видно: он во французском стиле.
Když se podíváš na ciferník, vidíš, že je ve francouzském stylu.

Вот только если присмотреться, то можно заметить коричневую сумку у ваших ног.
Ale když se podíváte pořádně, u nohou máte hnědou tašku.

Если присмотреться, вы сможете увидеть на его подбородке небольшую карусель.
Když se pořádně podíváte, má na bradě malý kruhový objezd.

Возможно стоит присмотреться ко всем остальным женщинам, с которыми Джексон был.
Možná bychom měli hledat mezi ostatními ženami, se kterými Jackson byl--.

Да, если присмотреться, видно, что он очень хорошо ее приклеил.
Ano, pokud se podíváš blíže, opravdu se mu ji podařilo dobře připevnit.