ПРИСМОТРЕТЬСЯ на Английском - Английский перевод

• you look closely
• be looking at
• take a closer look
• closer

Примеры использования Присмотреться на Русском языке и их переводы на Английский язык

Если присмотреться.
If you look close… Watch.

Тушью тоже, если присмотреться.
Mascara too, if you look closely.

Стоит присмотреться к этому.
Should look into that.

И к кому нам стоит присмотреться?
Well, who should we be looking at?

Вам следует присмотреться к нему.
You should be looking at him.

И если присмотреться к ее зрачкам.
And if you take a closer look at her pupils.

Может нам следует присмотреться к нему.- Так и есть.
Maybe we should be looking at him.

Если присмотреться, архитектура не так уж и скучна.
If you look closely, the architecture isn't all that boring.

Так, что нам нужно присмотреться к отцу, Аднану.
So we should look at the father, Adnan.

Советуем присмотреться к ботильонам Alexandre Birman.
We recommend to look closely at the Alexandre Birman ankle boots.

Говорю тебе, Уилл, нам нужно присмотреться к Хаверстоку.
I'm telling you, Will, we should be looking at Haverstock.

Я собираюсь присмотреться к работе одного человека.
I'm gonna see a man about a job.

Если присмотреться, вы сможете увидеть на его подбородке небольшую карусель.
If you look, he's got a mini-roundabout on his chin.

Стоит только присмотреться к очертаниям каждого штата.
One has only to look at the outline of each state.

Если присмотреться внимательно, то можно разглядеть гербы с гравировками.
If you look closer, you will see some craved emblems.

Однако, стоит присмотреться к новой жизни" старых хитов.
However, you should look for a new life"of old hits.

Слушай, это ты сказал, что нам надо присмотреться к боссу Тоби.
Look, you're the one who said we should be looking at Toby's boss.

Действительно, если присмотреться на территории объекта очень чисто.
Indeed, if you look at the site very clean.

Если присмотреться, кажется, что эти деревья только недавно спилили.
If you look closely, it seems that those trees have only recently cut down.

Что ж, тогда вам стоит присмотреться к бандам, не так ли?
Well, then you should be looking at the gang, shouldn't you?

Достаточно присмотреться к природе, чтобы понять, что жизнь проста.
Just look at nature and you will see that life is simple.

Касаемо твоей личной жизни, нам стоит к кому-нибудь присмотреться?
As for your personal life, is there anyone we should be looking at?

Думаю, им следует присмотреться к человеку по имени Фрэнк Саттер.
I think Frank Sutter is the man they should be looking at.

Я был счастлив с приходом Messerschmitt KR 200, которую я мог присмотреться.
I was happy with the arrival Messerschmitt KR 200, which I could take a closer look.

Возможно стоит присмотреться ко всем остальным женщинам, с которыми Джексон был.
Maybe we should be looking at all the other women that Jackson was..

Прежде чем говорить о своих акциях, давайте сначала присмотреться о своих регулярных предложений своих игроков.
Before discussing about their promotions, let us first take a closer look about their regular offers to their players.

Для этого нужно присмотреться внимательнее, задуматься серьезнее, прочувствовать глубже.
To be able to do this, one must look closer, think harder, feel deeper.

Это была тактика: сначала присмотреться, потом начать« подъедать» соперника.
It was a tactic: start with a closer look, then begin"eat up" the opponent.

Если присмотреться, то можно заметить коварный фрагмент:"|| EWOULDBLOCK||.
If you look closely, you may notice an insidious fragment:"|| EWOULDBLOCK||.

Самое забавное, что если присмотреться, то видно, что эти проверки эквивалентны.
The funny thing is that if you look closely, you can see that these checks are equivalent.