Перевод "рядом" на Английский

S Синонимы

Результатов: 13887, Время: 0.2304

next a number several close some nearby adjacent a range a series locations near right there is

Примеры Рядом в предложении

Выбранный пропорциональный коэффициент изменения в процентах отобразится рядом с кнопкой.
The selected proportional ratios in percentages are shown next to the button.
Рядом с многофункциональными кнопками 5 отображаются типы программ.
The programme types are shown next to the softkeys 5.
Появление трещин может быть вызвано рядом факторов или их комбинаций.
Growth cracks can be caused by a number of factors or combinations of these.
Буркина-фасо сообщила о сотрудничестве между рядом министерств и неправительственных организаций.
Burkina faso referred to cooperation among several ministries and non-governmental organizations.
Впоследствии рядом стран была запрошена помощь в реформировании этих систем.
Subsequently, a number of countries requested assistance on how to reform these systems.
Тип и номинал предохранителя указаны рядом с гнездом предохранителя.
The type and size of the fuse are indicated next to the fuse socket.
Видеоформат обладает рядом преимуществ, особенно актуальных в 21- м веке.
Communicating via video has several advantages that are particularly relevant in the 21st century.
Он прошёл совсем рядом со стражниками, но те не заметили его.
He passed very close through the guards but they did not notice him.
Расположение непосредственно рядом с современным контейнерным терминалом на основных международных мультимодальных транспортных коридорах.
Location immediately next to the modern container terminal at the main international transport intermodal corridors.
Эти региональные расхождения объясняются рядом факторов, как указано ниже.
A number of factors may explain this regional variation, including the following.
Эти люди находятся рядом с нами и нуждаются в нашем уважении и поддержке.
These people live next to us; they need our support and compassion.
Подписаны соглашения с рядом поставщиков административных данных.
Agreements are signed with a number of providers of administrative data.
Совет приветствует меры, уже принимаемые рядом стран.
The board welcomes the action already initiated by several countries.
Однако здесь юристы по-прежнему сталкиваются с рядом проблем, преимущественно материального характера.
However, lawyers still face some problems, mainly of a financial nature.
Граница стрижки должна проходить рядом с ухом( рис. 12).
The hairline should be close to the ear(Fig. 12).
Высокий уровень безработицы среди оралманов может быть объяснен рядом причин:.
High unemployment levels among oralmans can be explained by a number of reasons.
Не располагайте устройство рядом с источниками сильного магнитного поля.
Do not locate the device close to sources of strong magnetic fields.
При осуществлении политики обеспечения добропорядочности GD столкнулась с рядом проблем.
In implementing its integrity policy, the GD faced several challenges.
Я живу рядом всю свою жизнь.
I live nearby all my life.
Выберите источник обновлений в списке и снимите флажок рядом с ним.
Select the update source in the list and uncheck the box next to it.
Такие столы обладают рядом неоспоримых плюсов:.
Such tables have some obvious advantages:.
Выберите правило исключения в списке и снимите флажок рядом с ним.
Select the exclusion rule in the list and uncheck the box next to it.
Классификация имеет иерархическую структуру с рядом уровней.
The classification is organized hierarchically, with a number of levels.
Альтернативные способы лечения обладают рядом недостатков:.
The alternative methods of treatment have some shortcomings:.
Эта колония находится рядом с вновь созданным МОР региона моря росса.
The colony is adjacent to the newly designated ross sea region MPA.
Рядом теннисные корты и залы gymn.
Nearby tennis courts and gymn halls.
Нормативный метод обладает рядом недостатков:.
Regulatory method has several drawbacks:.
Не используйте дистанционные пульты другого оборудования, расположенного рядом с этим устройством.
Avoid using remotes for other equipment located close to this unit.
Предприниматели- лизингополучатели имеют возможность воспользоваться рядом льгот и преференций.
Entrepreneurs-lessees have the opportunity to utilize a number of benefits and preferences.
Компания была рядом, так что я мог каждый день туда заходить.
The company was nearby, so i could visit every day.

Результатов: 13887, Время: 0.2304

СМОТРИТЕ ТАКЖЕ
Смотрите также
СИНОНИМЫ
ФРАЗЫ ПО АЛФАВИТУ
ЛУЧШИЕ ЗАПРОСЫ ИЗ СЛОВАРЯ

Русский - Английский

Индекс слов:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Больше 

Индекс выражений:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  Больше 

Индекс фраз:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  Больше 

Английский - Русский

Индекс слов:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  Больше 

Индекс выражений:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  Больше 

Индекс фраз:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  Больше