РЯДОМ ПАРТНЕРОВ на Английском - Английский перевод

• number of partners
• several partners

Примеры использования Рядом партнеров на Русском языке и их переводы на Английский язык

Она подчеркнула, что ЮНФПА поддерживает сотрудничество с рядом партнеров, включая гражданское общество.
She underscored that UNFPA collaborated with a number of partners, including civil society.

Вместе с рядом партнеров в 1979 году он оставил Zagorje и основал строительную компанию DP Coning.
Together with several partners, in 1979 he left Zagorje and founded the construction company"DP Coning.

Соединенное Королевство работает также с рядом партнеров для выявления, разработки и распространения передовой практики.
It also works with a range of partners to identify, develop and promote best practice.

Франция вместе с рядом партнеров также предложила создать инновационные механизмы финансирования в целях развития.
Together with several partners, it has also proposed the implementation of innovative mechanisms for development financing.

Комитет еще более укрепил свое сотрудничество с рядом партнеров, включая УВКПЧ и Международную организацию труда МОТ.
The Committee had further strengthened its cooperation with a number of partners, including OHCHR and the International Labour Organization ILO.

Проекты будут осуществляться как непосредственно миссией, так и в сотрудничестве с рядом партнеров, включая НПО и общинные группы.
Projects will be implemented directly by the mission and in cooperation with a range of partners, including NGOs and community groups.

Имеются обнадеживающие перспективы сотрудничества в 2010- 2011 годах с рядом партнеров, о чем свидетельствуют перечисленные ниже мероприятия.
There are positive indications for collaboration in 2010-2011 from a number of partners, as indicated in the activities below.

Вместе с рядом партнеров правительство страны к концу года откроет в Абу- Даби центр по борьбе с насильственным экстремизмом.
In conjunction with a number of partners, his Government would be opening a centre for combating violent extremism in Abu Dhabi by the end of the year.

Страновое отделение ЮНФПА в Мексике продолжает сотрудничать с рядом партнеров на федеральном уровне и на уровне штатов в вопросах международной миграции.
The UNFPA country office in Mexico continues to collaborate on international migration issues with several partners at the federal and state levels.

Документ был подготовлен при поддержке Секретариата Европейской экономической комиссии Организации Объединенных Наций в консультации с рядом партнеров, указанных во введении к документу.
Commission for Europe secretariat in consultation with several partners, as indicated in the introduction to the document.

Заявления, сделанные на прошлой неделе рядом партнеров в процессе миростроительства, свидетельствуют об убежденности в наличии точек соприкосновения.
The statements made last week by a number of partners in the peacebuilding process reflect a belief in the existence of common ground.

На всех направлениях работы по наращиванию потенциала в рамках подпрограммы осуществляется тесное взаимодействие с рядом партнеров на национальном, субрегиональном и региональном уровнях.
In all its capacity-building efforts the subprogramme works closely with a number of partners at the national, subregional and regional levels.

В сотрудничестве с рядом партнеров и при финансовой поддержке со стороны Европейского союза ФАО создала комплексную систему оценки и мониторинга прибрежных районов.
In cooperation with a number of partners and with financial support from the European Union, FAO designed an Integrated Coastal Analysis and Monitoring System.

Разработаны соглашения и меморандумы о взаимопонимании с рядом партнеров, включая ЮНЕП, в целях содействия надлежащему регулированию химических веществ.
Agreements and memoranda of understanding had been developed with a number of partners, including UNEP, to assist in the appropriate management of chemicals.

Кроме того, ВОЗ совместно с рядом партнеров занималась в период проведения Игр в Лондоне оценкой рисков в сфере государственного здравоохранения, готовности и кризисного управления.
Finally, WHO collaborated with several partners on risk assessments of public health, preparedness and crisis management during the London Games.

Описание одного из возможных подходов к стимулированию сетей для обмена знаниями, опробуемых в экспериментальном режиме ЮНИДО совместно с рядом партнеров, приводится в разделе III см. пункты 54- 55.
One potential approach to encourage knowledge networks, piloted by UNIDO together with a range of partners, is described in section III see paras. 54-55.

В сотрудничестве с рядом партнеров и при финансовом содействии Европейского союза ФАО разработала Комплексную систему оценки и мониторинга прибрежной среды ИКАМС.
In cooperation with a number of partners and with financial support from the European Union, FAO has designed an Integrated Coastal Analysis and Monitoring System ICAMS.

Секретариат Конвенции о биологическом разнообразии совместно с рядом партнеров провел множество мероприятий по созданию потенциала, связанных с индикаторами.
The Secretariat of the Convention on Biological Diversity, in collaboration with a range of partners, has undertaken a variety of capacity-building activities related to indicators.

В 2011 году Фонд сотрудничал с рядом партнеров с целью стимулирования разработки идей и принятия мер по различным вопросам, связанными с космической устойчивостью.
Throughout 2011, the Foundation has worked with a variety of partners to stimulate thinking and action on the set of issues that space sustainability raises.

На всех направлениях работы по наращиванию потенциала в рамках подпрограммы осуществляется тесное взаимодействие с рядом партнеров на национальном, субрегиональном и региональном уровнях.
In carrying out all of its capacity-development efforts, the subprogramme works closely with a number of partners at the national, subregional and regional levels.

Действительно, секретариат сотрудничает с рядом партнеров по данному вопросу, такими как РКИКООН, КБО, Международный союз охраны природы( МСОП), Всемирный банк и Глобальный экологический фонд ГЭФ.
Indeed, the Secretariat has been collaborating with a number of partners on this issue such as with UNFCCC, UNCCD, IUCN, World Bank and the GEF.

Управление располагает примерно 320 сотрудниками, готовыми участвовать в чрезвычайном развертывании, и соглашениями с рядом партнеров о развертывании персонала и другой поддержке в случае чрезвычайных ситуаций.
The Office had some 320 staff members available for deployment and agreements with several partners on deployment of staff and other support during an emergency.

ЮНФПА также сотрудничал с рядом партнеров в связи с публикацией глобальной подборки материалов по теме вовлечения мужчин и мальчиков в деятельность по обеспечению гендерного равенства и охране здоровья женщин.
The United Nations Population Fund also collaborated with a number of partners to publish the global toolkit on engaging men and boys in gender equality and health.

Она пройдет в Лиссабонском университете и будет организована в сотрудничестве с рядом партнеров, включая Лигу арабских государств и Евро- средиземноморский университет.
It will be hosted by the University of Lisbon and will be organized in cooperation with a number of partners, such as the League of Arab States and the Euro-Mediterranean University.

В сотрудничестве с рядом партнеров страновые отделения ЮНИСЕФ заложили надлежащую основу для более согласованных усилий по обеспечению прав этой группы детей.
The efforts of UNICEF country offices, in collaboration with a range of partners, have laid strong foundations for more concerted efforts to meet the rights of this group of children.

В реализации этой программы работы правительство Ассамблеи Уэльса взаимодействует с правительством Соединенного Королевства и рядом партнеров в государственном и добровольном секторах Уэльса.
In taking forward this programme of work the Welsh Assembly Government is working with the UK Government and a range of partners in Wales in the statutory and voluntary sectors.

МОМ активно участвовала в подготовительных мероприятиях к данному Диалогу, содействуя обмену мнениями и дискуссиям с помощью серии мероприятий, организованных совместно с рядом партнеров.
IOM had been deeply involved in supporting preparatory activities for the Dialogue, promoting reflection and debate through a series of events coorganized with a variety of partners.

Совместно с рядом партнеров, включая Африканский банк развития и Экономическую комиссию для Африки( ЭКА), Партнерство организовало для потенциальных консультантов ряд брифингов.
In collaboration with several partners, including the African Development Bank and the Economic Commission for Africa(ECA), the Partnership organized a series of briefing sessions for potential consultants.

Исполнительный директор МНТЦ Адриаан ван дер Меер прокомментировал:" Это стало возможным только благодаря международному научному сотрудничеству между рядом партнеров, ВНИИФ, МНТЦ и DTRA.
ISTC Executive Director, Adriaan van der Meer, commented"These activities have only been made possible through international scientific cooperation between a number of partners, VNIIF, ISTC and DTRA.

ЮНИКРИ совместно с рядом партнеров участвует в осуществлении исследовательского проекта под названием" Знание правовых норм Европейского союза как одно из средств борьбы с транснациональной организованной преступностью.
UNICRI, together with several partners, is engaged in a research project entitled"Knowledge of European Union law as a means of combating transnational organized crime.