ВКУПЕ на Английском - Английский перевод

• together
• along
• in conjunction
• coupled
• combined
• combine
• conjunction

Примеры использования Вкупе на Русском языке и их переводы на Английский язык

Вкупе с ложным признанием.
Paired with a false confession.

Среди тысяч владельцев кредитных карт вкупе с некоторыми компаниями.
In conjunction with several credit card companies.

Вкупе с беспорядком в его толстой кишке.
Along with the mass on his colon.

Физический труд вкупе с жарой стали настоящим испытанием.
Physical labor, coupled with the heat became a real challenge.

Вкупе с современной графикой все это производит неизгладимое впечатление.
Together with modern graphics, all this makes an indelible impression.

Но технологии вкупе с целеустремленностью дали результат.
But technologies together with the sense of purpose yield results.

Изысканные узоры, изящные вензеля вкупе с толстой теплой нитью- это.
Refined patterns, graceful a monogram together with a thick warm thread are.

Синдром Туретта вкупе с биполярным расстройством и проблемами с выпивкой.
Tourette's coupled with bipolar disorder and a drinking problem.

Превосходное качество профиля вкупе с высоким уровнем гибкости изготовления.
Excellent profile quality combined with high production flexibility.

Большие зеркала вкупе с низкой подоконной линией гарантируют отличную обзорность.
Big mirrors together with low rails provide an excellent observability.

Около 7% были безработными более двух лет все остальные части столбца вкупе.
Some 7% were unemployed for more than two years the rest of the column, combined.

Также отлично выглядит вкупе со стеком монорельсовых пассажирских вагонов.
It also looks very swish with a rake of monorail passenger carriages.

Что вкупе со скачущим сердечным ритмом обычно указывает на… Эндокардит.
Which in combination with an erratic heart rate, usually indicates-- endocarditis.

Два вида запасных частей: вкупе, разделен на цепной вождении и на ремне вождения.
Two kinds of Driving parts: coupled, divided Chain driving and Belt driving.

Колонки вкупе с ноутбуком можно взять с собой за город или на пикник с друзьями.
You can take speakers together with a notebook to the country or to a picnic with friends.

Она может быть использована вкупе с более мощным концевым водометом Big Gun- или самостоятельно.
It can be used in conjunction with a higher volume Big Gun Sprinkler- or on its own.

Вкупе с Нижневартовском является одним из важнейших промышленных центров нефтедобычи.
Combined with Nizhnevartovsk it is one of the most important industrial centres of oil producing.

Мощная стена драйва вкупе с отличным исполнением и впечатляющей подачей фронтвумен.
Powerful drive wall together with an excellent performance and impressive frontwoman's style.

Вкупе с по-настоящему расслабляющей атмофсерой Вы также сможете воспользоваться бесплатным интернетом Wi- Fi.
Along with a totally relaxing environment, you will also enjoy free Wi-Fi.

Фрагментация мест обитания вкупе с другими последствиями может ускорять процесс исчезновения местных видов.
Habitat fragmentation, together with other impacts can speed up local extinctions.

Вкупе с другими факторами это обусловливает замедление умственного роста и развития.
Combined with other factors, this results in slowing down the child's mental growth and development.

Такое поведение вкупе с плавной анимацией значительно упрощают пользователю поиск нужного окна.
Such behavior coupled with smooth animation significantly simplifies the search for the needed window by the user.

Вкупе с рассуждениями выше, к текущему росту евро стоит относиться довольно осторожно.
Coupled with the reasoning above, the current growth of the euro should be treated fairly cautiously.

Максимальная интуитивность вкупе с высокой функциональностью позволяют полностью персонализировать рабочий процесс.
Maximum intuition, coupled with high functionality, allows you to fully personalize the workflow.

Вкупе с другими факторами эта ситуация привела к несправедливому повышению для нас стоимости кредитов.
Along with other consequences, that situation unfairly increases the cost of credit for us.

С другой стороны, региональный формат вкупе с гибкой сетью обеспечивает надежный механизм амортизации.
On the other hand, a regional format, coupled with a flexible network, makes a good shock-absorption mechanism.

Пчеловодство вкупе с животноводством и растениеводством способно держать население на местах.
Beekeeping along with cattle breeding and crop science are able to hold population at their places.

Глава 17 имеет непосредственное отношение к морскому биоразнообразию, и ее надлежит читать вкупе с главой 15.
Chapter 17 specifically relates to marine biodiversity and should be read in conjunction with Chapter 15.

Этот фактор вкупе с низким потреблением энергии делает лифт EPLANET максимально экологичным.
This factor, combined with very low power consumption, guarantee the maximum respect for the environment.

Замедление потребительского кредитования вкупе с ростом начислений в провизии снижают прибыльность отдельных банков.
Slowdown in consumer lending combined with higher provision charges reduced returns of certain banks.