COUPLED на Русском - Русский перевод

• наряду
• сочетании
• вкупе
• сцепленные
• буксирующий
• сопряженный
• сочетающийся
• совокупности
• в паре
• спаренных

Примеры использования Coupled на Английском языке и их переводы на Русский язык

I have coupled.
Я был в паре.

If demand and GDP both fall, they remain coupled.
Если сокращается и спрос, и ВВП, они остаются сопряженными.

Road tractor coupled to a semi-trailer.
Дорожный тягач, сцепленный с полуприцепом.

Coupled with the shading makes the icon lit from above.
В паре с затемняющим обозначают« освещение» иконки сверху.

Marking of trailers coupled to cycles 10.
Обозначения прицепов, буксируемых велосипедами 13.

Not crossing over or near automatic hitch devices or the buffers of coupled wagons;
Не переходить по автосцепкам или по буферам сцепленных вагонов;

Marking of trailers coupled to cycles 2.3.
Обозначение прицепов, буксируемых велосипедами 2. 3.

Love, coupled with a higher sense is of light and attractive shades.
Любовь, соединенная с более высоким чувством- светлые и привлекательные оттенки.

Marking of trailers coupled to cycles 2.3.
Обозначение прицепов, буксируемых велосипедистами 2. 3.

Coupled with good monitoring, these measures had an immediate impact.
Наряду с обеспечением надлежащего контроля, эти меры незамедлительно принесли свои плоды.

Fluid controls coupled with exceptional gameplay.
Управление жидкостью в сочетании с исключительным геймплеем.

It carries a great bit of flexibility coupled with strength.
Она носит немного большую гибкость в сочетании с силой.

Physical labor, coupled with the heat became a real challenge.
Физический труд вкупе с жарой стали настоящим испытанием.

Paired devices- Display the list of coupled Bluetooth Devices.
Сопряженные- отображение списка сопряженных через Bluetooth.

The results will be coupled with feedback on the experiences of users in those areas.
Результаты оценок будут дополнены информацией относительно опыта пользователей карты.

Minimization: This is a type of denial coupled with rationalization.
Минимизация- разновидность отрицания в совокупности с рационализацией.

Trailers coupled to mopeds must be fitted at the rear with a red reflecting device.
Прицепы, буксируемые мопедами, должны быть оснащены сзади красным светоотражающим приспособлением.

Reliability and quality coupled with high performance.
Надежность и качество в сочетании с постоянно высокой производительностью.

Coupled with the reasoning above, the current growth of the euro should be treated fairly cautiously.
Вкупе с рассуждениями выше, к текущему росту евро стоит относиться довольно осторожно.

Electricity stretched coupled and placed around the house.
Электричество сочетании растягивается и помещается вокруг дома.

A successful business, especially in the Ukrainian realities, is a huge daily work, coupled with the risk 24/7.
Успешный бизнес, тем более в украинских реалиях,- это огромный каждодневный труд, сопряженный с риском 24 часа 7 дней в неделю.

Marking of trailers coupled to cycles existing para. 2.3.
Обозначение прицепов, буксируемых велосипедами имеющийся пункт 2. 3.

Now, come on, this is James's engine tuning here,'coupled with my exhaust.
Теперь, гони, это- тюнингованный Джеймсом двигатель, само собой в паре с моим выхлопом.

Two kinds of Driving parts: coupled, divided Chain driving and Belt driving.
Два вида запасных частей: вкупе, разделен на цепной вождении и на ремне вождения.

Hydraulic suspension Sauter• kosilky and kamenepidbyrachi Schulte• system of coupled wheels and more.
Кукурузные и подсолнечные жатки Capello• рапакови столы ZUrn• гидравлические навески Sauter• косилкы и каменепидбирачи Schulte• системы спаренных колес и многое другое.

It's usually a blow to the head coupled with psychological trauma which leads to amnesia.
Обычно удар по голове в сочетании с психологической травмой приводит к амнезии.

Libya is undergoing a difficult transitional period, as it emerges from four decades of large-scale human rights violations and an intensive armed conflict in 2011 which overthrew the regime of Colonel Muammar Qadhafi, coupled with the collapse of security structures and State institutions.
Возрождаясь после четырех десятилетий крупномасштабных нарушений прав человека и интенсивного вооруженного конфликта 2011 года, который привел к свержению режима полковника Муаммара Каддафи, Ливия переживает трудный переходный период, сочетающийся с коллапсом структур безопасности и государственных учреждений.

Adrenal glands are enlarged, coupled with high potassium, low glucose… adrenal insufficiency.
Надпочечники увеличены, в паре с высоким калием и низкой глюкозой… адреналовая недостаточность.

The vertical separation screen has to be installed between two coupled enclosures, in modules of 150mm.
Вертикальные разделительные экраны должны быть установлены между двумя сопряженными щитами в 150мм модулях.

Fertility decline coupled with increasing longevity produces population ageing.
Уменьшение показателей фертильности наряду с увеличением продолжительности жизни обусловливает старение населения.